En français aussi, un corps c'est un cadavre, pas besoin du " sans vie " pour comprendre que ....

_________________
"De tous les legs du passé qui commandent notre présent, le legs du XVIII siècle est un des plus importants". Pierre Chaunu.

c'est différent, un corps peut parfois vouloir dire cadavre en français, il peut désigner aussi un corps vivant: si vous dites un corps d'athléte ou un corps de déesse, il ne s'agit pas de défunts .
Ce qui n'est pas le cas de corpse en anglais qui signifie exclusivement cadavre.

Corpus Christi..... c'est plutôt noble... dans cadavre la racine cad(ere) signifie bien que le corps tombe(en morceaux,en décomposition) en Anglais le Webster's précise que cadaver existe aussi mais semble réservé aux corps utilisé pour la dissection médicale,c'est un terme "savant"

Le médecin légiste , directrice de l'institut médico-légal de Paris qui vient de publier " La maison du mort" parle de "corps " .

_________________
"De tous les legs du passé qui commandent notre présent, le legs du XVIII siècle est un des plus importants". Pierre Chaunu.