Hippeastrum a écrit :
Quel pour-cent que "crillon" a l'origine gaulois ?
On ne peut pas répondre en pourcentage. Non seulement cela fait un peu "comptes de boutiquier" mais il vaut mieux dire si cela est probable ou non. Apparemment c'est probable, sans être certains à 50, 75, 99%.
Citer :
Et quel pour-cent que "crillon" est lié avec "credo" ?
1317 et 1319 il y a des très proches dates.
1303-1378 il y a une captivité Avignonnaise des papas ?
La présence ecclésiastique pouvait influencer la toponymie ?
Oui, n'importe quelle situation pourrait avoir une influence sur la toponymie.
Mais, comme l'a indiqué Mab an tourc'h, Crillone est attesté dès 1157, donc avant que les papes ne s'installent en Avignon.
Citer :
J'ai trouvé le nom Roussillon. Celui-ci "illon" sonne très tout près.
Comme indiqué plus haut, le -illon en français provent du -lo/-lio latin. Ici, il s'agit de latin médiéval : "Rossilio" (lui même provenant de Ruscino) qui donne "Rosselló" en catalan, "Rosellhon" en occitan et donc "Rousillon" en français, avec un phonème comparable.