Champollion a écrit :
Faget a écrit :
Il faudrait que quelqu'un qui connaisse bien l'Espagne confirme ou infirme ce qui se passe dans ce pays. A la fin d'un discours, il me semble que l'orateur termine par " Viva España !" et l'assistance répond par "Viva !".
Du temps du franquisme, c'était : "Viva Franco ! Arriba España !"
Je ne connais pas bien l'Espagne, mais après avoir regardé quelques discours du roi et du premier ministre on remarque qu'ils ne finissent tous deux leurs allocutions que par un "merci beaucoup". Par contre lors du premier discours du roi en 2014 (après avoir prêté serment sur la constitution de 1978), et juste avant qu'il ne prenne la parole à la tribune, un des officiels présent à ses côtés crie "Vive le roi !", l'assistance répond en chœur "Viva !" puis "Vive l'Espagne" et l'assemblé répond une seconde fois "Viva !" ainsi que vous le décriviez.
Je ne sais pas si c'est à chacune des apparitions du roi que ce rituel est observé...
-lien du discours:
https://www.youtube.com/v/R7ce7EFCW9sPour l'Espagne, l'usage de (dé)clamer un ou des "vivas" est au moins aussi ancien et attesté que la constitution du pays en tant que pays ou en tant que Monarchie et les interjections publiques proférées lors d'assemblées festives ou formelles pouvaient l'être (et demeurent proférées) à tout moment du ou d'un rassemblement qui nécessite (du point de vue de l'instigateur / officiant / orateur) la marque de l'adhésion, fidélité, conformité de la foule à ses propos ou à la raison première du rassemblement. La coutume veut que l'on réponde par un simple "Viva" (ou bien par des "ouhhh" ou "Fuera" désaprobateurs, qui se sont déjà produits!..) quelque soit l'objet ou personne pour qui l'on demande l'acclamation: "Viva el Rey !....Viva !", "Viva España !....Viva !" mais aussi et pourquoi pas: "Viva el flamenco !...viva!" ou "Viva el cocinero!...viva! (vive le cuistot).
D'un point de vue strictement "politique", ces acclamations de "Viva el Rey" (Vive le Roi) puis ensuite "Viva España" (Vive l'Espagne) sont relativement récentes, et furent scandées pour première fois lors de la cérémonie d'intronisation de Juan-Carlos Ier par les "Cortes" franquistes le 22/11/75, littéralement et in extenso par le président de cette assemblée sous la forme de: "Messieurs les procurateurs, messieurs les conseillers en la mémoire dûe à Franco: Vive le Roi !...Vive, Vive l'Espagne !...Vive!"
https://www.youtube.com/v/Dhj6SaEy4sQcar "l'Espagne nationaliste" répugnait à utiliser ces déclamations depuis la proclamation de la 2eme république en Espagne en 1931 (et destitution du roi Alphonse XIII, le grand-père de Juan-Carlos) qui historiquement appartenaient au corps (royaliste à sa fondation) de "La Guardia Civil" dont l'Hymne était (et demeure): "Viva España, viva el rey, viva el orden y la ley" (Vive l'Espagne, vive le roi, vive l'ordre et la loi"), leur préférant idéologiquement celles "forgées" par le mouvement phalangiste de Primo de Rivera: "España !...Una, España !...Grande, España !...Libre." et par la suite celle plus usitée par les franquistes de: "Arriba España !...Arriba." (En haut l'Espagne !...En-haut).
D'ailleurs même lors de la cérémonie de renonciation de ses droits au trône d'Espagne le 14 mars 1977, en présence de son fils Juan-Carlos Ier, don Juan comte de Barcelone finit son discours par l'harangue: "Majesté pour l'Espagne, tout pour l'Espagne!...Vive l'Espagne, vive le Roi !"
https://www.youtube.com/v/0Lha5FdBpzMOu encore, lors de l'allocution télédiffusée pour parer au putsch du 22 février 1981, alors que le régime monarchico-parlementaire est encore fragile, aucune harangue ou interjection patriotique n'est prononcée par le Roi à l'intention de ses auditeurs ni à la fin de son discours.
https://www.youtube.com/v/0pQizbBl8x8