On dit la Chine, la France... Mais pourquoi la et pas le? Qu'est-ce qui a déterminé l'article du nom des pays? Et comment fait-on pour savoir si le nom des pays est masculin ou féminin, s'ils commencent par une voyelle (ainsi Australie et angleterre on peut supposer que c'est féminin, mais Angola, Israël, Andorre, je ne suis pas sûr...)? Y a t-il une règle simple?
(Au moins, les Espagnols ne s'embètent pas: ils ne mettent jamais l'article sauf Peru ou el Peru).

Voila une question que je me suis souvent posee et me pose encore! Je me joins a vous dans l'attente d'une reponse!

_________________
And the heart that is soonest awake to the flowers / Is always the first to be touch'd by the thorns. -Thomas Moore

Seuls des linguistes pourraient vous éclairer en toute garantie ! Mais un amateur peut vous donner des pistes . En français et dans les autres langues romanes , on constate que la grande majorité des noms de pays est au féminin : mon hypothèse est qu'il en était de même en latin ....
On peut aussi s'interroger au cas par cas :par exemple LE Montenégro <
italien " il monte nero " (la montagne noire ) est masculin en italien (alors qu'en serbocroate "Crna Gora " est féminin . On peut supposer que le terme français vient de l' Italien (donc reste masculin ) et pas directement
de la langue slave ! J'ai conscience que je risque de me faire aggresser par les puristes , mais mon but n'et pas d'émettre des certitudes , mais de
promouvoir la réflexion . Si je suis lu par des spécialistes , je recueillerai
volontiers leur savoir ( pas leurs sarcasmes) .




Un francophone n'hésite plus sur le genre , cela doit être intériorisé .
S'il y a hésitation , un moyen simple est d'ajouter un adjectif et de prononcer l'ensemble : on dira " le Grand Israël " et pas " la Grande Israël "...L'oreille confirme ou infirme . Pour un étranger , il devra malheureusement apprendre cela par la pratique , par essais et erreurs .



Ils ont moins de difficultés . Et les anglais encore moins !

Je vous remercie pour vos explications, Goya. Effectivement, mettre un adjectif est une bonne idée.
Par contre, concernant les articles anglais, je ne sais pas comment ils font pour savoir s'ils doivent mettre the ou pas.

Pour simplifier , disons qu'en Anglais on ne met pas l'article devant les noms de pays . Sauf si c'est un nom composé (p.ex. the United Kingdom) ou un pluriel
(the Netherlands ) .
Attention ! Nous sommes sur un forum d'histoire !

Les Allemands parlent de FatherLand (père patrie)
et nous de Mère-Patrie ...

D'autre part les quelques cartes romaines dont nous disposons représentaient les Capitales, Rome, Antioche, Constantinople par des dessins de déesses ...

_________________
Spartacus avait raison ...

Fatherland est de l'anglais. Vaterland est le mot allemand.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)

Concernant l'anglais il y a aussi quelques exceptions, comme "The Ukraine", ou "The Crimea", ainsi appelés car encore considérés comme régions de l'Empire russe ou de l'URSS... uniquement dans la linguistique, bien entendu !
______________
"Candida pro causa ense candido" Carl Gustav Emil Mannerheim, héros national finlandais (1867-1951)

Ce n'est pas le seul exemple,de plus en Amérique Latine où régnait un véritable gallicisme mental avec les élites qui se proclamaient de langue espagnole mais de culture française,il y'avait l'article devant les noms des pays

_________________
"A moi Auvergne"

"Gallicisme mental" ? Pourriez-vous en dire davantage ?

Il faut revenir à l'origine du nom pour le définir.
La France est féminin en français mais masculin en Allemand (Frankreich, reich étant masculin).
Je dirais que France est masculin car c'est la terre des Francs.

En règle général si un pays termine par "e" c'est féminin : Algérie, Turquie, Allemagne, Grêce.
Il y'a cependant quelques cas particuliers comme le bélize.
Si ça termine par "a" c'est masculin : Nigeria, Angola, Botswana
Si ça termine par an, on, in c'est aussi masculin : Bénin, Bhoutan, Gabon...

_________________
VLPA !! VLBA !!

C'est un peu comme en poesie en fait-

_________________
And the heart that is soonest awake to the flowers / Is always the first to be touch'd by the thorns. -Thomas Moore

Raté : en Allemand , c'est neutre ...( das Reich = le royaume ) .



Et je crois que notre ami Charles Martel ne demandait pas une leçon de
grammaire , mais plutôt des notions d'étymologie , qui peut-être
nous expliqueraient pourquoi certaines patries sont plus viriles que d'autres !

Effectivement, même si ces règles peuvent avoir leur intérêt pour les étrangers... ou les Français complètement perdus.

Encore raté : en allemand la France n'est ni neutre ni masculin ni féminin, puisque la plupart des noms de pays n'ont pas d'article