Nous sommes actuellement le 03 Juil 2020 11:49

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : 21 Mars 2019 14:56 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur

Inscription : 27 Mai 2018 10:04
Message(s) : 1110
L’agriculture a fait naître les sons “ f ” et “ v ” dans les langues

Citer :
Une équipe de linguistes démontre dans la revue Science que l’invention de l’agriculture a permis l’apparition des sons “ f ” et “ v ” dans la bouche des hommes il y a environ 10 000 ans... avec Dan Dediu linguiste, enseignant-chercheur pour l’Université Lyon 2 et le laboratoire CNRS Dynamique du Langage au CNRS


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 22 Mars 2019 9:38 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Jan 2007 8:51
Message(s) : 1132
On apprend en cours de grec ancien, au moment de l'apprentissage de l'alphabet grec, qu'il existe une lettre archaïque grecque qui a donné la lettre F : le digamma

Citer :
Digamma [(capitale: Ϝ, minuscule: ϝ) en grec δίγαμμα, c'est-à-dire gamma double] est une lettre archaïque de l'alphabet grec. Dérivé de la lettre wāu de l'alphabet phénicien, a été utilisée pour transcrire la consonne /w/ héritée de l'indo-européen commun. Il est l'ancêtre de la lettre F de l'alphabet latin.

_________________
«Κρέσσον πάντα θαρσέοντα ἥμισυ τῶν δεινῶν πάσκειν μᾶλλον ἢ πᾶν χρῆμα προδειμαίνοντα μηδαμὰ μηδὲν ποιέειν»
Xerxès, in Hérodote,

«L'Empereur n'avait pas à redouter qu'on ignorât qu'il régnait, il tenait plus encore à ce qu'on sût qu'il gouvernait[...].»
Émile Ollivier, l'Empire libéral.
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 22 Mars 2019 10:04 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Jan 2007 8:51
Message(s) : 1132
Je me suis lancé dans un traduction rapide de l'article en anglais : grâce à Google Trad, seuls deux mots sont difficiles à traduire, n'étant pas linguiste, overbite pour lequel je propose supraclusion et overjet pour lequel je ne vois pas d'équivalent en français.


Citer :
INTRODUCTION

La parole humaine se manifeste par une diversité spectaculaire, allant de sons omniprésents tels que «m» et «a» aux rares consonnes de clic dans certaines langues de l'Afrique australe. On pense généralement que cette fourchette a été fixée par des contraintes biologiques depuis au moins l'apparition de l'Homo sapiens. En même temps, on suppose généralement que l'abondance de chaque son dans les langues du monde dépend de la facilité avec laquelle le son est produit, perçu et appris. Cette dépendance est également considérée comme fixée au niveau de l'espèce.

RAISONNEMENT

Compte tenu de cette dépendance, nous nous attendons à ce que tout changement dans l'appareil humain de production, de perception ou d'apprentissage affecte la probabilité, voire la portée, des sons des langues. Les preuves paléoanthropologiques suggèrent que l'appareil de production a subi un changement fondamental de ce type depuis le néolithique. Bien que les humains commencent généralement avec un chevauchement vertical et horizontal dans leur configuration de morsure (overbite (supraclusion?) et overjet, respectivement), l’effort masticatoire au Paléolithique a provoqué une morsurede bord à bord après l’adolescence. La préservation de la supraclusion et de l'overjet a commencé à persister longtemps à l'âge adulte uniquement avec les régimes plus souples qui ont commencé à prévaloir à la suite de l'agriculture et de l'intensification du traitement des aliments. Nous émettons l'hypothèse que ce déclin post-néolithique de la morsure de bord à bord a permis l'innovation et la diffusion d'une nouvelle classe de sons de la parole qui est maintenant présente dans près de la moitié des langues du monde: les labiodentales, produites en plaçant la lèvre inférieure contre la dent, comme dans "f" ou "v."

RÉSULTATS

Les modèles biomécaniques de l'appareil vocal montrent que les labiodentaux génèrent environ 30% moins d'effort musculaire dans les configurations d'occlusion et d'overjet que dans les configurations d'occlusion bord à bord. Cette différence n'est pas présente dans les articulations similaires qui placent la lèvre supérieure au lieu des dents contre la lèvre inférieure (comme dans le bilabial «m», «w» ou «p»). Nos modèles montrent également que la configuration de supraclusion et d’overjet réduit la distance incidente dent / lèvre dans les articulations bilabiales à 24 à 70% de leurs valeurs initiales, ce qui favorise la production accidentelle de labiodentals. L'effet conjoint d'une diminution de l'effort musculaire et d'une augmentation de la production accidentelle prédit une probabilité plus élevée de labiodentales dans la langue des populations où l'overbite et l'overjet persistent à l'âge adulte. Lorsque la persistance de l'overbite et de l'overjet dans une population est approximée par la prédominance d'aliments produits par l'agriculture, nous constatons que les sociétés décrites comme des chasseurs-cueilleurs n'ont en moyenne qu'un quart environ du nombre de labiodentales présentées par les sociétésproduisant des aliments. , après contrôle de la corrélation spatiale et phylogénétique. Lorsque la persistance est approximée par l'augmentation des technologies de transformation des aliments au cours de l'histoire d'une famille de langues bien étudiée, l'indo-européenne, nous observons de même une augmentation constante de la probabilité reconstruite de sons labiodentaux, à partir d'une estimation médiane d'environ 3%. dans la proto-langue (6000 à 8000 ans) avec une présence de 76% dans les langues existantes.

CONCLUSION

Nos résultats révèlent que la transition des plantes fourragères préhistoriques vers les sociétés contemporaines a eu un impact sur l’appareil de langage humain, et donc sur le principal mode de communication et de différenciation sociale de notre espèce: le langage parlé.

_________________
«Κρέσσον πάντα θαρσέοντα ἥμισυ τῶν δεινῶν πάσκειν μᾶλλον ἢ πᾶν χρῆμα προδειμαίνοντα μηδαμὰ μηδὲν ποιέειν»
Xerxès, in Hérodote,

«L'Empereur n'avait pas à redouter qu'on ignorât qu'il régnait, il tenait plus encore à ce qu'on sût qu'il gouvernait[...].»
Émile Ollivier, l'Empire libéral.
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 22 Mars 2019 11:15 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 23 Déc 2010 13:31
Message(s) : 717
Ce sont 2 termes de dentisterie. "overbite" c'est la surocclusion et "overjet" peut se traduire par "surplomb".
Mais le dessin de l'article anglophone de Wiki sur le sujet (https://en.wikipedia.org/wiki/Overbite) sera beaucoup plus éclairant que les termes eux-mêmes.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 22 Mars 2019 12:55 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Jan 2007 8:51
Message(s) : 1132
Oui en fait il y avait un dessin/schéma sur le site de Science à la fin :

Image


A noter que ce que j'ai traduit rapidement n'est en fait qu'un résumé (abstract) il y a un lien pour l'article complet en haut de l'article en anglais

_________________
«Κρέσσον πάντα θαρσέοντα ἥμισυ τῶν δεινῶν πάσκειν μᾶλλον ἢ πᾶν χρῆμα προδειμαίνοντα μηδαμὰ μηδὲν ποιέειν»
Xerxès, in Hérodote,

«L'Empereur n'avait pas à redouter qu'on ignorât qu'il régnait, il tenait plus encore à ce qu'on sût qu'il gouvernait[...].»
Émile Ollivier, l'Empire libéral.
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 22 Mars 2019 14:49 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur

Inscription : 27 Mai 2018 10:04
Message(s) : 1110
Merci pour cette traduction


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 22 Mars 2019 19:26 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart

Inscription : 21 Sep 2008 23:29
Message(s) : 1482
Localisation : Belgique
Oulligator, je vous remercie aussi pour cet article intéressant.

Cordialement, Paul.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 22 Mars 2019 23:01 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Jan 2007 8:51
Message(s) : 1132
Paul Ryckier a écrit :
Oulligator, je vous remercie aussi pour cet article intéressant.


Toute le mérité en revient à Leonard59 alias Narduccio ; rendons à César ce qui appartient à César :rool: lol

_________________
«Κρέσσον πάντα θαρσέοντα ἥμισυ τῶν δεινῶν πάσκειν μᾶλλον ἢ πᾶν χρῆμα προδειμαίνοντα μηδαμὰ μηδὲν ποιέειν»
Xerxès, in Hérodote,

«L'Empereur n'avait pas à redouter qu'on ignorât qu'il régnait, il tenait plus encore à ce qu'on sût qu'il gouvernait[...].»
Émile Ollivier, l'Empire libéral.
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB