Nous sommes actuellement le 19 Avr 2024 18:22

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 70 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Noms de villes lexicalisés
Message Publié : 05 Fév 2009 8:47 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30 Sep 2007 12:09
Message(s) : 468
Localisation : Klow / Nouillorc
Bougie vient de la ville du même nom située en Algérie.
C'était un lieu ou l'on consommait beaucoup de bougies.

_________________
"Les gosses n'apprennent plus rien à l'école; en histoire-géo par exemple, ils doivent se débrouiller comme ils peuvent. Bientôt, un gamin nous dira par déduction que l'an 1111 correspond à l'invasion des Huns....."

Compte rendu de réunion d'une communauté d'agglomération


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Noms de villes lexicalisés
Message Publié : 05 Fév 2009 13:42 
Hors-ligne
Marc Bloch
Marc Bloch
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Août 2006 6:30
Message(s) : 4160
Localisation : Allemagne
En langage indigène la ville s'apelle Bejaïa, ne pensez vous pas que c'est une francisation approximative qui a donné Bougie :?: A moins que vous ayez voulu faire de l'humour....

_________________
" Je n'oublie pas le Colonel Arnaud Beltrame "


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Noms de villes lexicalisés
Message Publié : 05 Fév 2009 14:15 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Nov 2008 17:01
Message(s) : 782
Localisation : Nevers
Vitalis a écrit :
Bougie vient de la ville du même nom située en Algérie.
C'était un lieu ou l'on consommait beaucoup de bougies.
Je confirme l'origine du mot bougie, mais c'est plutôt un endroit où on en fabriquait, qu'un endroit où en on consommait. Y-avait-il une concentration particulière d'apiculture et de fabrication de cire dans la région ?

_________________
Heureux ceux qui savent rire d'eux-mêmes, ils n'ont pas fini de rigoler !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Noms de villes lexicalisés
Message Publié : 06 Fév 2009 13:11 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2007 22:09
Message(s) : 594
Bonjour,

Béjaïa/Bgayet :

Citer :
Bougie est le nom français de la ville ; ou devrait on dire le nom européen. Ce nom est en réalité, bien antérieur à la colonisation française. Il fait référence à la bougie de cire qu’on dit inventée et fabriquée depuis notre ville puis revendu dans toute la Méditerranée et l’Europe du moyen âge.
Le Dictionnaire de Littré, après maintes citations, nous en donne une datant du XIIIe siècle, puis une autre du XVe siècle. « A Jehan Guérin, en faveur de ce qu’il a apporté à Madame des chandelles de Bougye qu’envoyait à la dite Dame le Comte de Beauvais ». Le Littré termine par une définition : « Bougie, ville d’Algérie où l’on fabriquait cette sorte de chandelle ». « La Fontaine ayant par ailleurs précisé que la bougie, se fait avec la cire d’abeilles ». En fait « Bougie » exportait aussi de la cire d’abeilles vers Gênes (en Italie) où se trouvaient d’importantes fabriques de chandelles.
- http://ambeur4.wordpress.com/un-tour-a-bejaia/

Au revoir. :mrgreen:

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur. :rool:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Noms de villes lexicalisés
Message Publié : 14 Fév 2009 12:42 
Hors-ligne
Plutarque
Plutarque
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24 Sep 2008 10:00
Message(s) : 170
Localisation : Caen
Ascalon (aujourd'hui Ashkelon) près de Gaza a donné son nom à une de ses productions, l'échalote...
"En effet, les Francs ont rapporté les échalotes en Occident après le siège d'Ascalon, à la fin de la Première Croisade." (Source : Wikipedia)

_________________
« Avec tout ce que je sais, on pourrait faire un livre… Il est vrai qu'avec tout ce que je ne sais pas, on pourrait faire une bibliothèque. » Sacha Guitry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Nom de villes lexicalisés
Message Publié : 14 Fév 2009 13:53 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Nov 2008 17:01
Message(s) : 782
Localisation : Nevers
Fonteklaus a écrit :
Coche, par l'intermédiaire de l'allemand Kutsche, vient du hongrois kocsi, "voiture de Kocs " (prononcé kotch). Kocs était un relais important sur la route Vienne-Pest.
Et en anglais, ça donne coach, lequel est en passe de devenir un mot français à part entière :rool: ...

_________________
Heureux ceux qui savent rire d'eux-mêmes, ils n'ont pas fini de rigoler !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Nom de villes lexicalisés
Message Publié : 15 Fév 2009 12:11 
Hors-ligne
Jean Mabillon
Jean Mabillon
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Juin 2008 8:11
Message(s) : 2722
Localisation : 中国
Jean-Mic a écrit :
Fonteklaus a écrit :
Coche, par l'intermédiaire de l'allemand Kutsche, vient du hongrois kocsi, "voiture de Kocs " (prononcé kotch). Kocs était un relais important sur la route Vienne-Pest.
Et en anglais, ça donne coach, lequel est en passe de devenir un mot français à part entière :rool: ...
Pas dans la même acception.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Noms de villes lexicalisés
Message Publié : 15 Mars 2009 12:07 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2007 22:09
Message(s) : 594
En passant par là : le landau, fabriqué à l'origine dans cette ville allemande.

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur. :rool:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Noms de villes lexicalisés
Message Publié : 16 Mars 2009 11:18 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2007 22:09
Message(s) : 594
Et en repassant par ici : la martingale -peut-être- de Martigues :

C.N.R.T.L. a écrit :
1760 jeux faire la martingale «jouer le double de ce qu'on a perdu» (Diderot, Lettres à Sophie Volland, 6 nov., t. 1, p.183); 1801 martingale «combinaison plus ou moins scientifique destinée à assurer des gains» (L. B. Picard, Les Provinciaux à Paris, II, 1 ds Littré). Prob. issu, avec insertion d'un n, fréq. en lang. d'oc (v. Ronjat t. 2, pp.363-364), du prov. martegalo, fém. de martegal «habitant de Martigues», les Martigaux ayant eu, en raison de la situation isolée de leur ville à l'embouchure de l'étang de Berre, une réputation de naïveté, de bizarrerie et d'extravagance (cf. prov. martegau «naïf, qui s'étonne de tout», martegalado «naïveté, badauderie» ds Mistral; cf. l'expr. à la martingal(l)e «d'une manière absurde» att. au xvie s

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur. :rool:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Noms de villes lexicalisés
Message Publié : 17 Mars 2009 0:40 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 01 Nov 2006 16:49
Message(s) : 544
Localisation : Triangle des bermudes
Intuition ou faux-ami, la ville d'Abondance dans l'arrière pays du Chablais qui a donné son nom à une race bovine ?

_________________
Liberté, Egalité, Fraternité


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Noms de villes lexicalisés
Message Publié : 17 Mars 2009 12:24 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2007 22:09
Message(s) : 594
Pas plus une fausse amie que ses consoeurs limousines, normandes ou charolaises mais si l'on se met à "faire" les vaches ça peut durer, d'autant qu'il faudra nous attaquer aux fromages et là, la liste est longue voire très longue selon que l'on se nomme de Gaulle ou Churchill.

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur. :rool:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Noms de villes lexicalisés
Message Publié : 18 Mars 2009 17:42 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2007 22:09
Message(s) : 594
On en apprend tous les jours (jamais fait le lien) la pouzzolane, cette roche volcanique rouge, bien connue dans le Massif-Central pour son rôle d'adhérence sur les routes enneigées, dans le mortier ou chez les paysagistes, trouve son étymologie dans la ville de Pozzuoli francisée en Pouzzoles.

Discutez-en autour de vous, il doit y en avoir encore des dizaines. %1

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur. :rool:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Noms de villes lexicalisés
Message Publié : 18 Mars 2009 23:06 
Hors-ligne
Thucydide
Thucydide
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Mai 2008 23:54
Message(s) : 33
Localisation : Nantes
Bonjour, je propose:
-Le fez, chapeau typique marocain.
-Cordonnerie, de Cordoue
-Un damas est soit un type d'acier (feuilleté), soit une étoffe (brocart). damasquiner, c'est incruster du metal precieux dans du fer/acier.
-Armageddon, de Meggido.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Noms de villes lexicalisés
Message Publié : 20 Mars 2009 14:34 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Nov 2008 17:01
Message(s) : 782
Localisation : Nevers
La javel, ou eau de Javel, du nom d'un ancien village aujourd'hui intégrée à la commune de Paris (partie ouest du XVème, pensez au quai de Javel et aux anciennes usines Citroën).

_________________
Heureux ceux qui savent rire d'eux-mêmes, ils n'ont pas fini de rigoler !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Noms de villes lexicalisés
Message Publié : 20 Mars 2009 19:58 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant

Inscription : 17 Oct 2003 18:37
Message(s) : 5364
Sedullos a écrit :
Pas plus une fausse amie que ses consoeurs limousines, normandes ou charolaises mais si l'on se met à "faire" les vaches ça peut durer, d'autant qu'il faudra nous attaquer aux fromages et là, la liste est longue voire très longue selon que l'on se nomme de Gaulle ou Churchill.


Là, on est à la limite du vrai nom propre lexicalisé : on écrit la Salers, l'Aubrac, invariable et avec majuscule, pour désigner ces magnifiques bestioles. Par contre, mention spéciale pour la Montbéliarde : parce que ce n'est pas le nom propre conservé intact, ni un véritable adjectif : au contraire des charolaises, frisonnes ou normandes, je ne sache pas qu'on qualifie de "montbéliard(e)" autre chose qu'un bovin pie rouge avec toutes les extrémités blanches (critère infaillible). Même le plus audacieux des commentateurs sportifs n'a jamais osé nous parler d'une "belle action montbéliarde à une touche de balle". :oops:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 70 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 9 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB