Périphrase : expression par plusieurs mots d'une notion qu'un seul mot pourrait exprimer. (Petit Robert)

De fait, plusieurs expressions citées ici ne peuvent être considérées comme des périphrases :

Little Italy,
La Journée des Dupes,
Les Trente Glorieuses,
etc...

contrairement à la langue de Molière, ou à l'empereur à la Barbe fleurie .

Mais je ne voudrais briser aucun élan .

_________________
Sébastien

Peut etre mais alors relevez tout le topic mon cher, moi j'ai suivi simplement, et encore j'ai évité les surnoms, comme j'en ai vu, du style Philippe le bel ect....
Enfin je m'endormirai moins idiot ce soir, grace à vous, merci.

Tenez voilà, le post de départ. je suis resté dans le mouve.

Hop, en voilà d'autre.

Hop Hop Hop, tout le topic est quasiment hors sujet d'aprés votre définition.
Définition que par crasse ignorance je ne contesterai pas, donc inutile de personnaliser la remarque.

No comment, j'arrete là. Bonne soirée.

Ne prenez pas la mouche, vous êtiez sur la dernière page, c'est tout .

Little Italy ne saurait être une périphrase, c'est le nom même du quartier qu'il désigne (comme les Buttes-Chaumont par exemple). Une périphrase consisterait à écrire le quartier autour de Mulberry Street par exemple ou bien encore le quartier à l'est de Soho.

La Journée des Dupes étant le nom par lequel cette date est entrée dans l'Histoire, la périphrase correspondante ne serait-elle pas plutôt la journée du 11 novembre 1630, non ?

Idem pour les Trente Glorieuses comparées à la période allant de 1945 à 1975, non ?

Pour les exemples que vous reprenez ensuite, je ne vois pas ce que vous leur trouvez :

-La Ville-Lumière : Paris
-La cité du cheval : Chantilly.
-La cité impériale : Compiègne.
-Le petit Paris : Düsseldorf [...]

-Rue Cambon : la Cour des Comptes
-Rue de l'Université : l'ENA
-Rue des Saint Pères : Sciences Po [...]

Ils me paraissent tout à fait convenir à la définition mais je ne suis pas grammairien et me bornais juste à faire une simple remarque.

Sur ce, bonne nuit à vous.

_________________
Sébastien

Vous inquiétez pas, rien de grave, j'ai finalement pu dormir, et puis je suis une bonne nature, par périphrase on me surnome d'ailleurs "La bonne nature" , mais, comme on dit, c'est mieux en le disant.


Ha bon! Pas à l'origine, c'est sur, La petite italie (c'est la traducttion en Français, ça sonne plus périphrase ), n'était pas le nom du quartier, mais bel et bien, un surnom, dont on a fini par usiter. D'ailleurs je ne suis pas sur que le quartier s'appelle comme ça officiellement, cela reste à confirmer, par quelqu'un d'autre, je suis là dans le doute.
Je ne sais pas , vous avez du remarquer que je ne suis pas grammarien moi non plus, mais comme je l'ai dit tout le topic, passe hors sujet, alors.


???? je ne peut invoquer que le relatif, c'est à dire que c'est pas plus illègitime que quasiment tout le reste du sujet.


Moi rien, mais c'est vous qui essayez de faire le tri, à l'origine (voir topic), alors dans un soucis de comparaison, je compare et Bof, je ne vois pas bien, l'énorme différence de nature, entre ce que je mets et la plupart de ce qu'il y a écrit.

N'ergotons pas, mais il me semble aussi bancal, ou aussi bon (c'est lun ou l'autre), que ceux que vous avez cités :
quel difference entre "la ville lumière" et "la petite Italie" ???
BOF !!!

Plus périphrase ? plus correct ou incorrect, que La journée des dupes???, "rue cambon??? Ha bon, j'aurais dit le contraire, enfin, dans le doute soit, mais vraiment pour vous faire plaisir.


Bonne journée à vous de meme.