Nous sommes actuellement le 25 Avr 2024 23:14

Consulter les messages sans réponse | Consulter les sujets actifs


Index du forum » Histoire des systèmes de pensée » Langues, noms et mots

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 12 message(s) ] 
  Aperçu avant impression Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Lagache
 Sujet du message : Noms de bétail
Message Publié : 04 Août 2008 8:20 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 31 Juil 2007 9:16
Message(s) : 9
Localisation : Savoie
Bonjour,
je trouve dans des recensements de bétail des noms d'animaux inconnus pour moi:
- Nouvellards
- Nouvelles
- Velles
- Orbbes
- Arvets (ici je ne suis pas sûr de ma transcription paléographique, 16es)
Quelqu'un connaitrait-il?
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Faget
 Sujet du message : Re: Noms de bétail
Message Publié : 04 Août 2008 10:56 
Hors-ligne
Marc Bloch
Marc Bloch
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Août 2006 6:30
Message(s) : 4160
Localisation : Allemagne
Velles est le féminin de veaux , cela se rencontre encore.
Dans quelle région vous faites vos recherches ?

_________________
" Je n'oublie pas le Colonel Arnaud Beltrame "
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Lagache
 Sujet du message : Re: Noms de bétail
Message Publié : 04 Août 2008 11:00 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 31 Juil 2007 9:16
Message(s) : 9
Localisation : Savoie
Faget a écrit :
Velles est le féminin de veaux , cela se rencontre encore.
Dans quelle région vous faites vos recherches ?


Merci! Je fais mes recherches en Savoie.
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Sedullos
 Sujet du message : Re: Noms de bétail
Message Publié : 11 Août 2008 23:21 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2007 22:09
Message(s) : 594
Un nouvellard est un jeune taureau. Une nouvelle, une génisse. Un orbe (ou orbbes selon vos documents) un veau né aveugle mais pour arvet, la question reste posée ???

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur. :rool:
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Cuchlainn
 Sujet du message : Re: Noms de bétail
Message Publié : 14 Août 2008 12:33 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant

Inscription : 17 Oct 2003 18:37
Message(s) : 5364
En Auvergne, "velle" est encore un terme très répandu pour une jeune vache, "jeune" étant très relatif d'ailleurs. J'ai entendu parler d'une "velle de quatre ans et demi", en élevage laitier Holstein, c'est un âge mûr... :-|
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Pierre de Savoie
 Sujet du message : Re: Noms de bétail
Message Publié : 14 Août 2008 13:04 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Juin 2006 17:06
Message(s) : 222
Localisation : Haute-Savoie
D'ailleurs, on dit d'une vache qu'elle va "veller" lorsqu'elle va mettre bas. :wink:

_________________
"Cambronne ne machait pas ses mots ... heureusement pour lui ! " J. Yanne
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Cuchlainn
 Sujet du message : Re: Noms de bétail
Message Publié : 14 Août 2008 13:09 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant

Inscription : 17 Oct 2003 18:37
Message(s) : 5364
Non, on dit qu'elle va vêler. Et ce n'est pas du tout un terme régional ou ancien, mais très académique... Ne pas confondre ! :wink:

Tiens, je m'en vais interroger ma fiancée, qui s'occupe de linguistique... :wink:
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Cuchlainn
 Sujet du message : Re: Noms de bétail
Message Publié : 14 Août 2008 13:15 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant

Inscription : 17 Oct 2003 18:37
Message(s) : 5364
Et bien visiblement, les deux mots ont la même origine et autrefois, on écrivait quelquefois veller. La graphie "vêler" a été fixée en 1740.
Tous deux viennent de vel = veau, ça on s'en doutait...
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Plantin-Moretus
 Sujet du message : Re: Noms de bétail
Message Publié : 14 Août 2008 13:19 
Hors-ligne
Modérateur Général
Modérateur Général
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Mars 2006 10:38
Message(s) : 2476
Localisation : Lorraine
... qu a aussi donné vélin, cette peau de veau mort-né, particulièrement fine et souple.

_________________
Tous les désespoirs sont permis
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Pierre de Savoie
 Sujet du message : Re: Noms de bétail
Message Publié : 14 Août 2008 13:24 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Juin 2006 17:06
Message(s) : 222
Localisation : Haute-Savoie
Cuchlainn a écrit :
Non, on dit qu'elle va vêler. Et ce n'est pas du tout un terme régional ou ancien, mais très académique... Ne pas confondre ! :wink:



Alors là, ça m'en bouche un coin ! Moi qui pensais que c'était du patois savoyard ! J'ai jamais pensé à regarder ce mot dans le dico ! :oops:

Merci beaucoup, Cuchlainn !

_________________
"Cambronne ne machait pas ses mots ... heureusement pour lui ! " J. Yanne
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Sedullos
 Sujet du message : Re: Noms de bétail
Message Publié : 16 Août 2008 22:39 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2007 22:09
Message(s) : 594
Cuchlainn a écrit :
Et bien visiblement, les deux mots ont la même origine et autrefois, on écrivait quelquefois veller. La graphie "vêler" a été fixée en 1740.
Tous deux viennent de vel = veau, ça on s'en doutait...


Apparemment même de veel en ancien français, (cher compatriote auvergnat si j'ai bien compris).

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur. :rool:
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Cuchlainn
 Sujet du message : Re: Noms de bétail
Message Publié : 17 Août 2008 21:39 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant

Inscription : 17 Oct 2003 18:37
Message(s) : 5364
(Je ne suis pas auvergnat, mais j'y ai de fortes racines - enfin en Bourbonnais plutôt - j'y ai habité deux ans et je suis très attaché à cette merveilleuse région.)

Sinon, on retrouve velin dans des toponymes (Vaulx en Velin, Béchevelin).
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 12 message(s) ] 

Index du forum » Histoire des systèmes de pensée » Langues, noms et mots

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 13 invité(s)

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en français • Hébergement phpBB