Forum Histoire - Passion Histoire :: Consulter le sujet - La passion des mots, comme Marcel Pagnol

Arg. et pop.
A.− Posséder (quelqu'un) charnellement. Synon. pop. baiser (v. baiser1I B 2).Les nanas, en Bochie, ça a dû te manquer. C'est fini, la paluche. Tu vas pouvoir niquer (R. Forlani, Guerre et paix au café Sneffle,acte 4, p. 33 ds L'Avant-Scène, 15 juin 1969, no428).
B.− P. anal. Synon. pop. de baiser (v. baiser1I B 3).
1. Attraper quelqu'un (ou quelque chose). Synon. arg. choper.Deux nègres américains en train de boire une bouteille de champagne dans la rue ont été vus par un gendarme; tu parles qu'il les a niqués (Esn.Poilu1919, p. 370).Se faire niquer. L'Engageante vient de se faire niquer par un sous-marin (Esn.Poilu1919, p. 370).
2. Surprendre, prendre, duper. Se faire niquer. On t'a niqué, fils! Kahil t'avait prévenu, c'est moi qui t'ai niqué! Retiens mon nom : Jésus Azoul. En faisant ton rapport à ton maître au Caire, précise bien : « Je me suis fait niquer par un juif » (P. Bonnecarrère, La Guerre cruelle,Paris, Fayard, 1972, p. 188).
− Loc. Niquer la gueule (à qqn). Tromper quelqu'un. Niquer le burnous. Surprendre. L'air de rien, mais le temps passe, nous presse, nous talonne, nous nique le burnous, nous décatit, nous marque la tronche (A. Boudard, Les Matadors,1966, p. 19 ds Cellard-Rey 1980).
Prononc. : [nike], (il) nique [nik]. Étymol. et Hist. 1. 1890 arg. milit. « posséder charnellement » (à Alger, d'apr. Esn.); 2. 1918 id. « attraper, punir » (d'apr. Esn. Poilu, p. 370). Mot sabir d'Afrique du Nord, tire de l'ar. nāk : i-nik, 3epers. de l'ind. prés. « il fait l'amour », Lanly, p. 101. Bbg. Barb. Misc. 29 1944-52, pp. 434-435. − Quem. DDL t. 21.

Auteur :	Jean R [ 17 Fév 2016 19:22 ]
Sujet du message :	Re: La passion des mots, comme Marcel Pagnol
Narduccio a écrit : Vous demandez un pain au chocolat, un petit-pain au chocolat ou une chocolatine ? Et diner à midi ou le soir ? Ca me rappelle une histoire vécue dans ma famille : une grand-mère invite son petit-fils (et la petite amie dudit, dont elle va faire connaissance, donc pas anodin) à "diner" un certain jour. Ne voyant personne elle s'inquiète, téléphone... "Mais enfin, Mamie, le diner, c'est le soir !".

Auteur :	Narduccio [ 17 Fév 2016 21:16 ]
Sujet du message :	Re: La passion des mots, comme Marcel Pagnol
Jean R a écrit : Narduccio a écrit : Vous demandez un pain au chocolat, un petit-pain au chocolat ou une chocolatine ? Et diner à midi ou le soir ? Ca me rappelle une histoire vécue dans ma famille : une grand-mère invite son petit-fils (et la petite amie dudit, dont elle va faire connaissance, donc pas anodin) à "diner" un certain jour. Ne voyant personne elle s'inquiète, téléphone... "Mais enfin, Mamie, le diner, c'est le soir !". Avec la radio, mais surtout la télé, il y a une tendance à la normalisation de la langue et des expressions. Certains prétendront que l'école a aussi sa part de responsabilité. Mais si on y regarde de plus près, l'école obligatoire date de la fin du XIXème siècle et on voit très peu de particularismes s'estomper. Regardez une émission sur INA.FR qui date des années 70, on voit de nombreux particularisme. Regardez une émission actuelle : tout le monde parle pareil.

Auteur :	Narduccio [ 25 Mars 2016 17:12 ]
Sujet du message :	Re: La passion des mots, comme Marcel Pagnol
Le décret que s'apprête à signer Ségolène Royal va entrainer la disparition des sacs, poches, pochons, nylons, cornets, ou sachets plastiques ? Euh... çà dépend de la région où vous habitez ...

Auteur :	Drouet Cyril [ 25 Mars 2016 17:18 ]
Sujet du message :	Re: La passion des mots, comme Marcel Pagnol
En Vendée, on dit "bourse". Passé les limites géographiques de l'usage du mot, ça peut créer quelque situation cocasse à la caisse.

Auteur :	Dédé [ 21 Mai 2016 7:51 ]
Sujet du message :	Re: La passion des mots, comme Marcel Pagnol
Je viens de relire pour la 3e (4? 5?) fois La folie Forcalquier de Pierre Magnan. Juste pour le plaisir d'un beau texte, selon moi le plus beau que je connaisse. Une belle description ici : https://quoilire.wordpress.com/2014/08/ ... rcalquier/. Je copie de ce site une liste de mots de l'époque (livre écrit en 1995 avec une langue de 1871) : androne, atrabilaire, bréhaigne, fuchsine, gâte-sauce, esquinancie, orviétan, électuaire, alkékenge, lécanore, gravelle, coryphée, lithiase, boghei, podagre. J'y ajoute poliorcétique , érubescence, et l'occitan estamaïre. Surprise : le correcteur orthographique les accepte tous, sauf androne et esquinancie. A noter la suite impressionnante de bonnes fortunes du narrateur, à faire pâlir de jalousie toute la famille de Siorac , qui pourtant ... Et un magnifique zeugma (magnifique car implicite !) : J’admirais sans réserve, avec le sourire de la philosophie aux lèvres, cette superbe fureur de ma maitresse, laquelle était presque belle en dépit qu'elle en eût.

Forum Histoire - Passion Histoire http://www.passion-histoire.net/

La passion des mots, comme Marcel Pagnol http://www.passion-histoire.net/viewtopic.php?f=80&t=7885	Page 6 sur 6

Auteur :	Dédé [ 09 Juin 2016 15:30 ]
Sujet du message :	Re: La passion des mots, comme Marcel Pagnol
En terminant les mots croisés de Jacques Drillon, à la définition "bisques", je trouve "endêves", après avoir bêtement essayé "enrages" (comme tous ceux qui font cet exercice hebdomadaire ) . On a toujours des mots à apprendre ! (certes, peu utiles, mais l'utilité n'est pas le propos ici ). Notons aussi dans la même grille "Le chapeau sur la tête", en 11 lettres ! (celui-ci, je l'ai trouvé tout de suite). Et vous ?

Auteur :	Pierma [ 09 Juin 2016 17:02 ]
Sujet du message :	Re: La passion des mots, comme Marcel Pagnol
Dédé a écrit : "Le chapeau sur la tête", en 11 lettres ! (celui-ci, je l'ai trouvé tout de suite). Et vous ? Oui.

Auteur :	Dalgonar [ 22 Jan 2019 11:24 ]
Sujet du message :	Re: La passion des mots, comme Marcel Pagnol

Auteur :	Kurnos [ 27 Août 2020 5:48 ]
Sujet du message :	Re: Niquer et faire la nique
Prisma a écrit : D’autres mots : …l’expression « faire la nique » est beaucoup plus vieille : Niquer et faire la nique, ce n'est pas tout à fait la même chose : niquer (français familier) niquer est la francisation du verbe arabe naaka "il a baisé" / ya niik "il baise" ناك / ينيك, dont le gérondif est naik / niik نيك. http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=15764 NTM : Origine : Saint-Denis (1989) On entend de plus en plus souvent dans les mouvements de rue : niquer la France, ...... niquer les institutions, sa mère. Niquer la gueule (à qqn). Tromper quelqu'un. Niquer le burnous. Surprendre Synonymes du verbe "niquer" : baiser, posséder Citer : Arg. et pop. A.− Posséder (quelqu'un) charnellement. Synon. pop. baiser (v. baiser1I B 2).Les nanas, en Bochie, ça a dû te manquer. C'est fini, la paluche. Tu vas pouvoir niquer (R. Forlani, Guerre et paix au café Sneffle,acte 4, p. 33 ds L'Avant-Scène, 15 juin 1969, no428). B.− P. anal. Synon. pop. de baiser (v. baiser1I B 3). 1. Attraper quelqu'un (ou quelque chose). Synon. arg. choper.Deux nègres américains en train de boire une bouteille de champagne dans la rue ont été vus par un gendarme; tu parles qu'il les a niqués (Esn.Poilu1919, p. 370).Se faire niquer. L'Engageante vient de se faire niquer par un sous-marin (Esn.Poilu1919, p. 370). 2. Surprendre, prendre, duper. Se faire niquer. On t'a niqué, fils! Kahil t'avait prévenu, c'est moi qui t'ai niqué! Retiens mon nom : Jésus Azoul. En faisant ton rapport à ton maître au Caire, précise bien : « Je me suis fait niquer par un juif » (P. Bonnecarrère, La Guerre cruelle,Paris, Fayard, 1972, p. 188). − Loc. Niquer la gueule (à qqn). Tromper quelqu'un. Niquer le burnous. Surprendre. L'air de rien, mais le temps passe, nous presse, nous talonne, nous nique le burnous, nous décatit, nous marque la tronche (A. Boudard, Les Matadors,1966, p. 19 ds Cellard-Rey 1980). Prononc. : [nike], (il) nique [nik]. Étymol. et Hist. 1. 1890 arg. milit. « posséder charnellement » (à Alger, d'apr. Esn.); 2. 1918 id. « attraper, punir » (d'apr. Esn. Poilu, p. 370). Mot sabir d'Afrique du Nord, tire de l'ar. nāk : i-nik, 3epers. de l'ind. prés. « il fait l'amour », Lanly, p. 101. Bbg. Barb. Misc. 29 1944-52, pp. 434-435. − Quem. DDL t. 21. https://www.cnrtl.fr/definition/niquer "enculer" est aussi assez répandu et choque de moins en moins. https://www.cnrtl.fr/definition/enculer

Page 6 sur 6	Le fuseau horaire est UTC+1 heure
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/