Mon cas personnel (DESHAYS prononcé [dé-è]) m'a toujours incité à la plus grande vigilance en ce qui concerne la prononciation des noms de famille (en particulier les noms de mes élèves et de mes étudiants).
Outre les "Broglie", "Castries", "Necker", etc. j'ai constaté avec surprise qu'il convenait de prononcer "Duc de Guise" [güiz] alors que le nom de lieu homographe (mais, du coup, pas homonyme!) se prononce comme "à votre guise". C'est feu le Comte de Paris qui prononçait [güiz] ainsi le nom de son propre père (prononciation corroborée par les dictionnaires de référence), alors que je l'ai toujours entendu prononcé comme "à votre guise", y compris par les historiens.

Bonjour

Il y a beaucoup de Deshayes en Amérique. Je voulais vous demander si vous pouvez m'expliquer pourquoi broglie se prononce breuil et comment se prononce castrie. Merci d'avance.

JC de G

Broglie (prononcé bro-ye), francisation du nom d'une famille noble, di Broglio, originaire du Piémont et établie en France à la fin du XVIe siècle (broglio est l'équivalent du français breuil). La famille a conservé la prononciation traditionnelle, adaptée à la française, avec l'accent sur l'o. (Le village Broglie, Eure, a pris son nom à la famille qui s'y est implantée).
Castries (Hérault), nom de localité et d'ancien fief (prononciation traditionnelle du nom de famille : Castre).
Notices du Dictionnaire des noms de famille et prénoms de France, Larousse, 1951.
Necker se prononcerait [nekr]...
Oui, je sais qu'il y a pas mal de DESHAYES (ou DESHAYS, plus rares) dans le Nouveau-Monde (une belle plage en Guadeloupe, je crois...). Une branche écossaise (avec kilt assorti!) s'appelle simplement "HAYS". La devise de l'ensemble des HAYS est "Serva jugum" = "Je serai fidèle à mon joug"... Tout un programme!

Parmi les autres grandes familles françaises:

Bearn = [bear]
Castellane = [kastlan]
Croy = [kruj]
Lesparre = [lepar]
Maupeou = [mopu]
Talleyrand = [talrã]
Schneider = [∫nedr]
La Trémoille = [latremuj]
Rondel = [rõdel]

_________________
Tous les désespoirs sont permis

Monsieur Deshayes Yves Marie Merci/ Toujours une référence!

Connaissez-vous le tableau de Ingres la princesse de Broglie qui est à New york

Bien sur que vous le connaissez! Nous savons que le portraitiste a travaillé quelques fois pour cette famille. Je vous l'offre pour vous remercier de votre temps. J'avais besoin de cette info sur ce beau nom pour un montage audio.

JC de G

Merci de cette délicate attention!
Au passage (une broutille...) : mon nom s'orthographie "DESHAYS" (sans E!). J'ai l'habitude (nous avons l'habitude, en famille) d'être estropié(s) et à l'écrit et à l'oral... Comme je le dis souvent, une approximation orthographique n'a ni plus ni moins d'importance qu'une approximation de quelques centimètres dans le maquillage d'une jeune femme, ou une approximation de quelques chiffres dans un numéro de téléphone... ou une approximation de quelques zéros dans le libellé d'un chèque!

Et pour compléter : la prononciation du nom du village est, elle, bien [kastri].

_________________
Adam Kûraš xšâyaθiya

Est-ce Hays comme dans Hays-les-Roses?

Apparemment non : L'Hay-les-Roses, Seine (Laiacum, 795 : Lagiacum, 829), etc. - Nom d'homme latin Laius et suffixe -acum.
En revanche, oui pour Les Haies (Loir-et-Cher), etc. : ancien français Haie, haie ou bois entouré d'une haie.
Information : Dictionnaire des noms de lieux de France par Dauzat et Rostaing (Larousse, 1963).

Pour tous ceux qui est des patronymes - nom plus savant des noms de famille - je vous conseille de lire les livres de Jean-Louis Beaucarnot.

mat - http://www.histohebdo.fr.tc

MERCI du tuyau!

La graphie des noms de famille ne s'est réellement fixée pour un même nom et une même lignée qu'au 19è S.
Avant, pour deux membres d'une même famille, le nom de l'un pouvait s'orthographier Bigart , et le nom de l'autre Bigard par ex. , selon la fantaisie d'un copiste , alors que le leur ancêtre ou parenté était bien commun(e)...
Ce qui est totalement impensable aujourd'hui



.

Cela ne veut rien dire, Marie85, car un même nom peut avoir des origines complètement différentes, à la fois étymologiquement et géographiquement. Beaucarnot a probablement raison et vous aussi, cous parlez de 2 familles qui n'ont peut-être rien à voir entre elles (je dis peut-être car avant ces 500 années, il y a une possibilité de tronc commun, d'autant plus que cela nous ramène à une époque ou ces 2 provinces (sud Berry et Forez étaient réunies sous les ducs de Bourbon, avec les déplacements de population que cela suppose).
Personnellement, j'ai découvert le même patronyme que moi en Bretagne (Côtes d'Armor) alors que je suis de souche lorraine depuis au moins la fin du XVIème siècle. Il n'y a depuis cette date aucune connexion entre ces 2 patronymes, et croyez-moi, j'ai cherché. ..

_________________
Tous les désespoirs sont permis

Je ne dénigre pas le travail de Jean-Louis Beaucarnot, je constatais juste qu'il était parfois incomplet. Ceci dit, Beaucarnot en est conscient puisque sur son site, il est possible, une fois un compte créé, d'apporter des précisions sur un patronyme ou de rentrer des nouveaux patronymes pour compléter la base.