Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024 18:20

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 11 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Edition de Polybe
Message Publié : 12 Déc 2006 16:23 
Hors-ligne
Polybe
Polybe
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Juil 2006 15:02
Message(s) : 83
Bonjour,

Je recherche les livres de polybe en Vo.
Déjà, existent-ils ? Une référence ? Edition ?
Et enfin une edition bilingue ? ...

Merci d'avance

Cordialement

_________________
* Il y a des circonstances où se taire est mentir (Unamuno) - Debellare Superbos (Anchise)
* Qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser (Prov Arabe) - O tempora O mores (Ciceron)
* Renoncer à sa liberté, c'est renoncer à sa qualité d'homme. (Rousseau) - In errore perseverare stultum


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 12 Déc 2006 16:40 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Déc 2003 17:02
Message(s) : 460
Localisation : Hainaut (Belgique)
Il y a au moins cette édition des Belles Lettres, dont voici, pour exemple, deux tomes :

Image
Image

_________________
Il n'est pas sur notre sol une chose qui soit plus utile que ces sublimes monuments qui ne servent à rien (Emile Mâle).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Polybe
Message Publié : 12 Déc 2006 16:46 
Hors-ligne
Polybe
Polybe
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Juil 2006 15:02
Message(s) : 83
C'est en latin ou en version française ?

_________________
* Il y a des circonstances où se taire est mentir (Unamuno) - Debellare Superbos (Anchise)
* Qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser (Prov Arabe) - O tempora O mores (Ciceron)
* Renoncer à sa liberté, c'est renoncer à sa qualité d'homme. (Rousseau) - In errore perseverare stultum


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Polybe
Message Publié : 12 Déc 2006 17:40 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Déc 2003 17:02
Message(s) : 460
Localisation : Hainaut (Belgique)
Liberté a écrit :
C'est en latin ou en version française ?


Polybe étant un historien grec, il me semble que ce serait plutôt en grec, et traduit en français... Cette série fait partie de la collection Budé je pense.

_________________
Il n'est pas sur notre sol une chose qui soit plus utile que ces sublimes monuments qui ne servent à rien (Emile Mâle).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Polybe
Message Publié : 13 Déc 2006 9:31 
Hors-ligne
Polybe
Polybe
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Juil 2006 15:02
Message(s) : 83
Oui, cependant il a passé une partie de sa vie hors de grèce, en Italie...
D'où ma question...

Cordialement

_________________
* Il y a des circonstances où se taire est mentir (Unamuno) - Debellare Superbos (Anchise)
* Qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser (Prov Arabe) - O tempora O mores (Ciceron)
* Renoncer à sa liberté, c'est renoncer à sa qualité d'homme. (Rousseau) - In errore perseverare stultum


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 13 Déc 2006 13:11 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Déc 2005 21:13
Message(s) : 1829
Localisation : Metz
8O 8O
Même en Italie, les hellénophones écrivent en grec... Polybe a toujours écrit en grec.

_________________
«L'humanité est comme un paysan ivre à cheval: quand on la relève d'un côté, elle tombe de l'autre.»
(Martin Luther)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 13 Déc 2006 13:13 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Déc 2003 17:02
Message(s) : 460
Localisation : Hainaut (Belgique)
Jean-Claude a écrit :
8O 8O
Même en Italie, les hellénophones écrivent en grec... Polybe a toujours écrit en grec.


Cela me paraissait clair aussi, Jean-Claude :wink:
Je ne voulais pas retourner le couteau dans la plaie...
Merci de votre intervention.

_________________
Il n'est pas sur notre sol une chose qui soit plus utile que ces sublimes monuments qui ne servent à rien (Emile Mâle).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Polybe
Message Publié : 13 Déc 2006 13:59 
Hors-ligne
Polybe
Polybe
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Juil 2006 15:02
Message(s) : 83
Bien,bien, Meaculpa ! :wink:

_________________
* Il y a des circonstances où se taire est mentir (Unamuno) - Debellare Superbos (Anchise)
* Qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser (Prov Arabe) - O tempora O mores (Ciceron)
* Renoncer à sa liberté, c'est renoncer à sa qualité d'homme. (Rousseau) - In errore perseverare stultum


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Polybe
Message Publié : 13 Déc 2006 14:01 
Hors-ligne
Polybe
Polybe
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Juil 2006 15:02
Message(s) : 83
Mais alors finalement, cette édition Belles Lettres
c'est du grec ou du français ?

_________________
* Il y a des circonstances où se taire est mentir (Unamuno) - Debellare Superbos (Anchise)
* Qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser (Prov Arabe) - O tempora O mores (Ciceron)
* Renoncer à sa liberté, c'est renoncer à sa qualité d'homme. (Rousseau) - In errore perseverare stultum


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 13 Déc 2006 14:03 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Déc 2005 21:13
Message(s) : 1829
Localisation : Metz
La collection Budé propose des éditions bilingues (avec les deux versions face à face).

_________________
«L'humanité est comme un paysan ivre à cheval: quand on la relève d'un côté, elle tombe de l'autre.»
(Martin Luther)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Polybe
Message Publié : 13 Déc 2006 14:06 
Hors-ligne
Polybe
Polybe
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Juil 2006 15:02
Message(s) : 83
Merci Jean-Claude
Cordialement

_________________
* Il y a des circonstances où se taire est mentir (Unamuno) - Debellare Superbos (Anchise)
* Qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser (Prov Arabe) - O tempora O mores (Ciceron)
* Renoncer à sa liberté, c'est renoncer à sa qualité d'homme. (Rousseau) - In errore perseverare stultum


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 11 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB