Bonjour,

J'écris car je souhaiterais avoir votre avis à propos de mon cursus universitaire. Ayant déjà des connaissances relativement bonnes en latin et en grec, je souhaiterais l'année prochaine m'initier au sanskrit et à l'hébreu biblique.

Donc je vous soumets la question classique: Quel est le niveau de difficulté de ces deux langues?
Le fait de commencer simultanément l'étude de ces deux langues peut-il poser problème?

Je vous remercie d'ores et déjà de vos réponses.

C'est en tout cas une riche idée J'ai fait de l'hébreu pendant trois ans à la fac et trois mois de sanskrit (j'ai craqué, trop de boulot). Vous devez savoir qu'elles n'ont rien à voir. L'hébreu est une merveille, et si vous faites un peu de mythologie, c'est une mâne! Foncez

_________________
Le hasard n'est que la somme de nos ignorances

Je confirme! Voilà une dizaine d'années que je m'y adonne avec toujours autant d'enthousiasme qu'au premier jour.
Dès le début, avec l'étude des lettres, on baigne dans du SENS!
La grammaire est difficile... Accompli/Inaccompli en lieu et place de Passé/Présent/Futur est dur à intégrer!
A titre indicatif, pour commencer :
Initiation à la langue hébraïque en 100 mots (fascicule + deux cassettes)
et
Précis de grammaire hébraïque, le guide de l'hébraïsant égarépar Maurice HOROWITZ
Diffusion : BIBLIEUROPE, Librairie, Distribution, Edition
42, rue de Maubeuge.
... pour la suite : livres, grammaires, dictionnaires à foison!

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Avant d'aborder le Sanskrit, une intiation à l'Hindi ou à l'Urdu est un bon début, notamment pour appréhender la phonétique qui est très difficile pour un occidental. La palette sonore est très étendue, et il parait que cela rend la poésie plus belle que celle des autres langues. Mais avant de l'apprécier, il faut beaucoup travailler. Bon courage.

Je vous remercie pour vos informations.
De toute manière, je comptais apprendre l'hébreu biblique, vu que je souhaiterais faire de la recherche dans les religions antiques du bassin méditerranéen.

Je suis très motivé à apprendre le sanskrit, car cette langue est très intéressante pour la linguistique comparée, utile dans l'étude des religions. De même, cela me permettra une ouverture culturelle aux religions de l'Inde qui m'intéresse également fortement afin de pouvoir les comparer avec les religions antique de la Méditerannée.