Bonsoir,
Un grand merci pour votre aide.
J'avais déjà tenté la symétrie de la photo sans voir plus qu'un "nostre dame", et sans grande conviction.
Je le suis davantage maintenant.
Mais pourquoi donc le texte a t-il été sculpté à l'envers ? Etait-ce une pratique courante ?
Pour refaire l'exercice je propose de mettre la photo à l'envers car la photo d'origine est bien à l'endroit.
http://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/631/wvDZn0.jpgJe vois maintenant davantage la traduction proposée sans trop voir, je l'avoue le "Jos" ou "Johannes"
Je dois avouer que la date m'intéresse beaucoup "m" pour mille mais pour le reste, je ne vois pas.
Cette date pourrait cibler la période de recherche.
Comme souhaité, je propose l'autre coté mais qui est encore plus érodé.
Voici donc 3 photos (sans effet miroir), en espérant que cela puisse aider.
http://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/661/0FpTXF.jpghttp://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/674/m6UyVw.jpghttp://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/912/rGXrQN.jpgBien cordialement et encore merci.