A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 16 Nov 2018 17:49

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 114 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Suivant
Auteur Message
Message Publié : 17 Juil 2010 23:08 
Hors-ligne
Jules Michelet
Jules Michelet
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Déc 2003 23:28
Message(s) : 3214
Et c'est rien qu'une lettre ... Balèze. Bon courage pour la suite et merci.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 19 Juil 2010 14:20 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 11 Juin 2007 19:48
Message(s) : 2403


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 19 Juil 2010 14:51 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Juin 2009 10:56
Message(s) : 5720
Localisation : Limoges
Thersite a écrit :
Merci pour vos encouragements ! Je craignais être trop détaillé pour les amateurs, et trop superficiel (et complètement daté!) pour les pros, mais finalement, je constate qu'il y a une clientèle. :mrgreen:


Pour certains auteurs il est tellement délicat de trouver une traduction... ne serais-ce que le texte des fois... votre travail est donc très précieux! Je reste à l'affut et j'en ai déjà vu quelques uns qui m'intéressent... De toute façon une traduction, même mauvaise est toujours utile parce qu'elle permet de lire rapidement avant de détailler précisément le texte en langue originale. Bon courage dans l'entreprise.

_________________
Scribant reliqua potiores, aetate doctrinisque florentes. quos id, si libuerit, adgressuros, procudere linguas ad maiores moneo stilos. Amm. XXXI, 16, 9.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 20 Août 2010 10:41 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 11 Juin 2007 19:48
Message(s) : 2403
Comme promis, la suite.

D'abord les addenda et compléments des lettres X et Z.

XENOCRATES, historien
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.530
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

XENOPHANE DE COLOPHON, philosophe et poète des VI/Ve av.
  • Testimonia et fragments
F : J. Burnet, E. Reymond (trad), L’aurore de la philosophie grecque, Paris, 1919, p.130-134
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54738811.image.r

XENOPHILOS, historien hellénistique
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.530
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

XENOPHON, historien des III/IIe av.
  • Fragmenta
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T3, Didot, 1849, p.101-102
http://www.archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft

XIONIDES D’ATHENES, poète comique du Ve av.
  • Fragments
G : T. Kock, Comicorum Atticorum fragmenta, T1, Teubner, 1880, p.4-7 (9 fgts)
http://www.archive.org/details/comicorumattico00kockgoog

ZACCHAEUS CHRISTIANUS, écrivain ecclésiastique des IV/Ve ap.
  • Consultatonum, ou Dialogorum, en 3 livres
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T20, Paris, 1845, p.1071-1164
http://www.archive.org/details/patrologiaecurs75unkngoog

ZACHARIAS DE JERUSALEM, écrivain ecclésiastique du VIe ap.
  • Epistola
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T86.2, Paris 1865, p.3227-3234
http://books.google.com/books?id=37_UAAAAMAAJ

ZACHARIAS LE SCOLIASTE, astrologue médiéval
  • Vita Severi Antiocheni
G : A. Olivieri et G. Kroll, Codices Astrologici Venetos, CCAG2, Bruxelles, 1900, p.79-80
http://www.hellenisticastrology.com/ccag/CCAG02.pdf

Ps. ZALEUCOS DE LOCRES, philosophe pythagoricien des IV-IIe av.
  • Fragments
VO : FWA Mullach, Fragmenta philosophorum graecorum, T1, Didot 1875, p.523-543
http://www.archive.org/details/fragmentaphiloso01mulluoft
GB : K. S. Guthrie, Complete Pythagoras, T2, 1921
http://www.completepythagoras.net/mainframeset.html

ZENIS, historien
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.530-531
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

ZENOB DE GLAG, historien syrien des IIIe/IVe ap.
  • Histoire de Daron
F : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T5, Didot, 1873, p.337-355
http://www.archive.org/details/fragmentahistori05mueluoft

ZENOBIA, reine de Palmyre du IIIe ap.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T3, Didot, 1849, p.665
http://www.archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft

ZENODOTOS DE TREZENE, historien du IIe av.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.531 (3 fgts)
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

ZENON D’ELEE
  • Fragments
F : J. Burnet, E. Reymond (trad), L’aurore de la philosophie grecque, Paris, 1919, p.362-363.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54738811.image.r

ZEPHYRINUS, pape du IIIe ap.
  • Epistolae
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T10, Paris 1857, p.11-24
http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C

ZOILOS D’AMPHIPOLIS, historien du IVe av.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T2, Didot, 1848, p.85
http://www.archive.org/details/fragmentahistori02mueluoft

ZOPYRION, historien
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.531
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

ZOPYROS DE BYZANCE, historien
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.531-533 (6 fgts)
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

ZOROASTRE, mage
  • Fragments astronomiques
G : J. Heeg, Codicum Romanorum, CCAG5.3, Bruxelles, 1910, p.87-88
http://www.hellenisticastrology.com/ccag/CCAG05Part3.pdf

ZOSIMOS, pape du Ve ap.
  • Epistolae et decreta
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T20, Paris, 1845, p.639-710
http://www.archive.org/details/patrologiaecurs75unkngoog

ZOSIMOS D’ASCALON, biographe
  • Vie de Démosthène
G : A. Westermann, Biographoi. Vitarum scriptores Graeci minores. Brunswig, 1845, p.297-302
http://www.archive.org/stream/biographoivitaru00westuoft

Je crois ne pas l'avoir précisé : les lettres qui précèdent les références (G, L, G+L, GB, etc) correspondent à la langue des éditions : G = Texte grec, L= Texte Latin, G+L= Texte grec traduction latine, VO = textes grecs ou latins (pour les éditions de fragments), GB = traduction anglaise, F = traduction française, D = traduction allemande, etc.
Lorsque j'indique plusieurs éditions, la première correspond à la meilleure pour le texte, la seconde à la meilleure traduction, la troisième à la meilleure traduction française.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 20 Août 2010 11:50 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 11 Juin 2007 19:48
Message(s) : 2403
La livraison du jour concerne les auteurs en O, qui là aussi ont l'avantage d'être moins nombreux que les A, les T, les H ou les M...

Julius OBSEQUENS, paradoxographe du IVe ap.
  • Livre des prodiges
L : Texte latin :
http://www.thelatinlibrary.com/obsequens.html
D : A. Pohlke, traduction allemande récente
http://www.aillyacum.de/la/Obsequens/ObDeuInd.html
F : M. Nisard, Cornelius Nepos, Quinte-Curce, etc, Didot, 1864, p.834-851
http://www.archive.org/details/cornliusnpos00nisauoft

OCCELOS ou OCELLOS DE LUCANIE, philosophe pythagoricien du Ve av.
  • Testimonia
VO : H. Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker, Berlin, 1906, T1, n°35a, p.264 (7 Test)
http://www.archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft
  • Sur la Nature de l’Univers [Sp.]
VO : FWA Mullach, Fragmenta philosophorum graecorum, T1, Didot 1875, p.388-406
http://www.archive.org/details/fragmentaphiloso01mulluoft
GB : K. S. Guthrie, Complete Pythagoras, T2, 1921
http://www.completepythagoras.net/mainframeset.html
G+F : C. Batteux, Ocellus Lucanus, De la Nature de l’Univers, Paris, 1768, p.14-80
http://books.google.fr/books?id=sp9BAAAAcAAJ
G+F : JB De Boyer d’Argens, Ocellus Lucanus, Utrecht, 1762, p.1-307
http://www.archive.org/details/ocelluslucanuse00kegoog
  • Des Lois (fragment) [Sp.]
VO : FWA Mullach, Fragmenta philosophorum graecorum, T1, Didot 1875, p.407
http://www.archive.org/details/fragmentaphiloso01mulluoft
GB : K. S. Guthrie, Complete Pythagoras, T2, 1921
http://www.completepythagoras.net/mainframeset.html

ODES DE SALOMON, poème des I/IIe ap.
G : R. Harris et A. Mingana, The Odes and Psalms of Solomon, T1, Londres, 1916
http://www.archive.org/details/odespsalmsofsolo01harruoft
GB : R. Harris et A. Mingana, The Odes and Psalms of Solomon, T2, Londres, 1916
http://www.archive.org/details/odespsalmsofsolo02harruoft

OCEANUS, écrivain ecclésiastique des IV/Ve ap.
  • Nonnullae epistolae
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T20, Paris, 1845, p.457-462
http://www.archive.org/details/patrologiaecurs75unkngoog

OECHALIAE HALOSIS (La prise d’Oichalia), poème épique attribué à Creophylos, VIII-VIe av ?
  • Fragments
G+GB : Evelyn-White, H G., Hesiod, Homeric Hymns, Epic Cycle, Homerica, Loeb, 1914, p.532-535
http://www.archive.org/details/hesiodhomerichym00hesiuoft
Voir CYCLES EPIQUES

OECUMENIUS DE TRICCA, écrivain ecclésiastique des V/VIe ap.
  • Commentaria in Novum Testamentum
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T118, Paris, 1893, p.43-1326
http://www.archive.org/details/patrologicursus21migngoog
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T119, Turnhold, 1979, p.1-721 (suite)
http://www.archive.org/details/taheuriskomenap00oecugoog

OEDIPODIA, poème épique attribué à Cinaethon de Lacédémone, VIII-VIe av.
  • Fragments
G+GB : Evelyn-White, H G., Hesiod, Homeric Hymns, Epic Cycle, Homerica, Loeb, 1914, p.482-483
http://www.archive.org/details/hesiodhomerichym00hesiuoft
Voir CYCLES EPIQUES.

OINOMAOS DE GADARA, philosophe cynique du IIe ap.
  • Fragments
VO : FWA Mullach, Fragmenta philosophorum graecorum, T2, Didot 1881, p.361-386
http://www.archive.org/details/fragmentaphiloso02mulluoft

OINOPIDES DE CHIOS, philosophe pythagoricien du Ve av.
  • Testimonia
VO+D : H. Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker, Berlin, 1906, T1, n°29, p.229-231 (14 Test)
http://www.archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft

OLYMPICHOS, historien
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.466
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

OLYMPIODOROS D’ALEXANDRIE, alchimiste du IVe ap.
  • Sur l’art sacré
G+F : M. Berthelot, Collection des anciens alchimistes grecs, T1, Paris, 1887, p.75-113
http://www.archive.org/details/collectiondesanc01bert
  • Appendices
G+F : M. Berthelot, Collection des anciens alchimistes grecs, T1, Paris, 1887, p.113-115
http://www.archive.org/details/collectiondesanc01bert

OLYMPIODOROS D’ALEXANDRIE, écrivain ecclésiastique du VIe ap.
  • Commentarii in Job
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T93, Paris 1865, p.11-470
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
  • Commentarius in Proverbia
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T93, Paris 1865, p.470-478
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
  • Commentarius in Ecclesiasten
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T93, Paris 1865, p.478-627
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
  • Commentarius in Jeremiam
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T93, Paris 1865, p.627-726
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
  • Commentarius in Lamentationes Jeremiae
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T93, Paris 1865, p.726-762
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
  • Commentarius in librum Baruch
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T93, Paris 1865, p.762-774
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
  • Commentarius in Epistolam Jeremiae
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T93, Paris 1865, p.774-779
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
  • Commentarius in Lucam [Sp]
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T93, Paris 1865, p.779-782
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
  • Contra Severum Antiochenum (cité par Ps. Anastase le Sinaïte, [i]Contra monophysitas) [/i]
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T89, Paris 1865, p.1189
http://books.google.com/books?id=1oxV1dlsdrEC

OLYMPIODOROS D’ALEXANDRIE LE JEUNE, philosophe néoplatonicien du VIe ap.
  • Commentaire à l’Alcibiade de Platon
G : F. Creutzer, Initia Philosophiae ac Theologiae, ex Platonicis Fontibus docta, T2 Francfort, 1821, p.1-232
http://www.archive.org/details/initiaphilosoph00nikogoog
  • Commentaire au Gorgias de Platon
F partiel : V. Cousin, Nouveaux Fragments Philosophiques, 1827
http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/olympiodore/fragments.htm
  • Commentaire au Phédon de Platon
G : C.E. Finck, Olympiodori Philosophi in Platonis Phaedonem, Heilbronnae, 1847, p.1-208
http://www.archive.org/details/olympiodoriphil00olymgoog
  • Commentaire des Météorologiques d’Aristote
G : W. Stüve, In Aristotelis Meteora commentaria, coll. "Commentaria in Aristotelem Graeca" (CAG), T12.2, Berlin, 1900, p.1-338
http://www.archive.org/stream/commentariaina12pt12akaduoft%20(seconde%20partie)
  • Commentaire des Catégories d’Aristote
G : A. Busse, Prolegomena et in Categorias commentarium, coll. "Commentaria in Aristotelem Graeca" (CAG), T12.1, Berlin, 1902, p.26-148
http://www.archive.org/stream/commentariaina12pt12akaduoft
  • Introduction à la logique d’Aristote
G : A. Busse, Prolegomena et in Categorias commentarium, coll. "Commentaria in Aristotelem Graeca" (CAG), T12.1, Berlin, 1902, p.1-25
http://www.archive.org/stream/commentariaina12pt12akaduoft
  • Vie de Platon
G+L : A. Westermann, in C.G Cobert, Diogenis Laertii Vitae Philosophorum, Didot 1862, p.1-4
[url]http://www.archive.org/stream/diogenislaertii00boisgoog (seconde moitié)[/url]

OLYMPIODOROS DE THEBES, historien du Ve ap.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.57-68
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

OLYMPOS, historien et médecin du Ier av.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T3, Didot, 1849, p.326-327
http://www.archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft

ONASIMOS, historien des IIe ou IIIe ap.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T3, Didot, 1849, p.728-729
http://www.archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft

Ps. ONATAS DE CROTONE, philosophe pythagoricien du IIIe av.
  • Fragments
VO : FWA Mullach, Fragmenta philosophorum graecorum, T2, Didot 1881, p.113
http://www.archive.org/details/fragmentaphiloso02mulluoft

ONESICRITOS D’ASTYPALE ou D’EGINE, Historien des IV/IIIe av.
  • Fragments
G+L : C. Müller in F. Dübner, Arriani Anabasis et Indica, Didot, 1846, p.48-57 (33 fgts)
http://www.archive.org/details/arrianianabasis00arrigoog%20(2e%20partie)

ONESIMOS, historien impérial
  • Vita Probi
L : H. Peter, Historicorum romanorum reliquiae, T2, Teubner, 1906, p.153-154 (6 fgts)
http://www.archive.org/details/historicorumrom03petegoog

ONOMACRITOS D’ATHENES, poète épique des VI/Ve av.
  • Fragments
G : O. Kern, Orphicorum Fragmenta, Berlin 1922, p. 55-56 (5 fgt)
http://www.archive.org/details/orphicorumfragme00orphuoft
G : G. Kinkel, Epicorum Graecorum Fragmenta, T1, Teubner 1877, p.238-242
http://www.archive.org/details/epicorumgraecoru00kinkuoft

ONOSANDROS, Tacticien du Ier ap.
  • Institutions militaires
G : A. Koechly, Onosandri de imperatoris officio, Teubner 1860, p.1-63
http://www.archive.org/details/onosandroustrat00onasgoog
F : C. Guiscardt, Mémoires militaires sur les Grecs et les Romains, T2, La Haye, 1758, p.53-106
http://www.archive.org/details/memoiresmilitai00hirtgoog (2e partie)

OPHELION, poète comique du IVe av.
  • Fragments
G : T. Kock, Comicorum Atticorum fragmenta, T2, Teubner, 1884, p.293-294
http://www.archive.org/details/comicorumattico01kockgoog

OPPIEN D’ANAZARBOS, poète épique du IIe ap.
  • Halieutique en 5 chants
G+L : F.S. Lehrs, in F. Ameis, Poetae Bucolici et Didactici, Didot, 1862, p.41-106
http://www.archive.org/details/poetaebucoliciet00amei (2e partie)
F : J.M. Limes, Les Halieutiques d’Oppien, Paris, 1817, p.53-256
http://www.archive.org/details/leshalieutiques00limegoog
  • Scholia et glossae in halieutica
G : U.C. Bussemaker, in F. Dübner, Scholia in Theocritum, Didot, 1878, p.260-369
http://www.archive.org/stream/scholiaintheocr00bussgoog
  • Vitae Oppiani (2)
G : A. Westermann, Biographoi. Vitarum scriptores Graeci minores. Brunswig, 1845, p.63-66
http://www.archive.org/stream/biographoivitaru00westuoft

OPPIANUS D’APAMEE, poète didactique des II/IIIe ap.
  • Cynégétiques en 4 livres
G+L : F.S. Lehrs, in F. Ameis, Poetae Bucolici et Didactici, Didot, 1862, p.1-41
http://www.archive.org/details/poetaebucoliciet00amei (2e partie)
  • Scholia et glossae in cynegetica
G : U.C. Bussemaker, in F. Dübner, Scholia in Theocritum, Didot, 1878, p.243-259 + 370-375
http://www.archive.org/stream/scholiaintheocr00bussgoog

C. OPPIUS, biographe du Ier av.
  • Fragments
L : H. Peter, Historicorum romanorum reliquiae, T2, Teubner, 1906, p.46-49
http://www.archive.org/details/historicorumrom03petegoog

OPSIMOS DE RHEGION, philosophe pythagoricien des V/IVe av.
  • Testimonia et Fragmenta
VO+D : H. Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker, Berlin, 1906, T1, n°34, p.249-250
http://www.archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft

OPTATUS DE MILEVE, historien ecclésiastique du IV e ap.
  • Historia Donatistarum
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, 1845 11, p.771-882
http://books.google.com/books?id=7RuFOLgJ6DMC
  • De Schismate Donatistarum, en 7 livres
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, 1845 11, p.883-1102
http://books.google.com/books?id=7RuFOLgJ6DMC

Publilius OPTATIANUS PORPHYRIUS, poète du IVe ap.
  • Carmina
L : L. Müller, Publilii Optatiani Porfyrii Carmina, Teubner, 1877, p.35-68
http://www.archive.org/details/carmina00porpgoog
  • Panégyrique à Constantin
L : L. Müller, Publilii Optatiani Porfyrii Carmina, Teubner, 1877, p.5-32
http://www.archive.org/details/carmina00porpgoog

OPTATIUS DE MILEVE, écrivain ecclésiastique du IVe ap.
  • Contre les Donatistes, en 7 livres,
L : C. Ziwsa, Optatus Milevitanus, 1893 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum XXVI), p.1-182
http://www.archive.org/details/corpusscriptoru11wissgoog
GB : O.R. Vassall-Philipps, The works of Optatus, New-York, 1917
http://www.tertullian.org/fathers/index.htm#Against_the_Donatists

ORACLES SIBYLLINS, oracles des IIe av-IVe ap.
  • Oracula en 14 livres
G : J. Geffcken, Die Oracula Sibyllina [Die griechischen christlichen Schriftsteller 8. Leipzig, 1902], p.1-233.
http://www.archive.org/details/dieoraculasibyll00geffuoft
G+L : C. Alexandre, Oracula Sibyllina, Paris, 1869, p.2-341
http://www.archive.org/details/oraculasibyllin00alexgoog

ORATIO MANASSIS = PRIERE DE MANASSEH, pseudépigraphe des Ier av.-IVe ap ?
  • Oratio
Texte latin
http://www.thelatinlibrary.com/bible/manasses.html
Traduction anglaise amateur
http://www.bombaxo.com/blog/?p=175

ORIBASE DE PERGAME, médecin du IVe ap.
  • Collectiones medicae en 51 livres incomplets
G : J. Raeder, Oribasii collectionum medicarum reliquiae, T1, [Corpus medicorum Graecorum 6.1.1, Teubner, 1928], livres I-VIII
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_06_01_01.html
G : J. Raeder, Oribasii collectionum medicarum reliquiae, T2, [Corpus medicorum Graecorum 6.1.2, Teubner, 1929], livres IX-XVI
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_06_01_02.html
G : J. Raeder, Oribasii collectionum medicarum reliquiae, T3, [Corpus medicorum Graecorum 6.2.1, Teubner, 1931], livres XXIV-XXV, XLIIII-XLVIII
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_06_02_01.html
G : J. Raeder, Oribasii collectionum medicarum reliquiae, T4, [Corpus medicorum Graecorum 6.2.2, Teubner, 1933], livres XLIX-LI + incertii
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_06_02_02.html
G+F : Bussemaker et Daremberg, Œuvres d’Oribase, T1, Paris, 1851, p.1-551 (Livres I-VI)
http://www.archive.org/stream/oeuvresdoribase02oribgoog
G+F : Bussemaker et Daremberg, Œuvres d’Oribase, T2, Paris, 1854, p.1-742 (livres VII-XVI)
http://www.archive.org/stream/oeuvresdoribase01oribgoog
G+F : Bussemaker et Daremberg, Œuvres d’Oribase, T3, Paris, 1858, p.1-675 (livres XXI-XXV ; XLIV)
http://www.archive.org/details/oeuvresdoribase00oribgoog
G+F : Bussemaker et Daremberg, Œuvres d’Oribase, T4, Paris, 1862, p.1-525 (livres XLV-LI)
http://www.archive.org/details/oeuvresdoribase03oribgoog
  • Choix de traitements
G : J. Raeder, Oribasii collectionum medicarum reliquae, T 4 [Corpus medicorum Graecorum 6.2.2. Leipzig: Teubner, 1933], p.185-307.
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_06_02_02.html
G+F : Bussemaker et Daremberg, Œuvres d’Oribase, T4, Paris, 1862, p.542-657
http://www.archive.org/details/oeuvresdoribase03oribgoog
  • Synopsis en 9 livres
G : J. Raeder, Oribasii synopsis ad Eustathium et libri ad Eunapium [Corpus medicorum Graecorum 6.3. Leipzig: Teubner, 1926], p.3-313.
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_06_03.html?p=13
G+F : Bussemaker et Daremberg, Œuvres d’Oribase, T5, Paris, 1873, p.1-556
http://web2.bium.univ-paris5.fr/livanc/?cote=34860x05&do=chapitre
  • Euporistes = Sur les médicaments faciles à se procurer en 4 livres
G : J. Raeder, Oribasii synopsis ad Eustathium et libri ad Eunapium [Corpus medicorum Graecorum 6.3. Leipzig: Teubner, 1926]: p.317-498.
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_06_03.html?p=327
G+F : Bussemaker et Daremberg, Œuvres d’Oribase, T5, Paris, 1873, 557-797
http://web2.bium.univ-paris5.fr/livanc/?cote=34860x05&do=chapitre
  • Scholies
G+F : Bussemaker et Daremberg, Œuvres d’Oribase, T2, Paris, 1854, p.743-746
http://www.archive.org/stream/oeuvresdoribase01oribgoog
G+F : Bussemaker et Daremberg, Œuvres d’Oribase, T3, Paris, 1858, p.680-689
http://www.archive.org/details/oeuvresdoribase00oribgoog
G+F : Bussemaker et Daremberg, Œuvres d’Oribase, T4, Paris, 1862, p.526-541
http://www.archive.org/details/oeuvresdoribase03oribgoog

ORIENTIUS, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
  • Commonitorium, en 2 livres
L : R. Ellis, in Poetae Christiani Minores, T1, 1888 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum XVI), p.205-243
http://www.archive.org/details/corpusscriptorum16stuoft
  • Carmina tributa
L : R. Ellis, in Poetae Christiani Minores, T1, 1888 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum XVI), p.243-253
http://www.archive.org/details/corpusscriptorum16stuoft

ORIGENE ADAMANTIUS D’ALEXANDRIE, écrivain ecclésiastique des II/IIIe ap.
  • Catenae
G : P. Koetschau, Origenes Werke, T4, Leipzig, 1903, p.481-576
http://www.archive.org/details/origeneswerke00unkngoog
  • Commentaires à l’Evangile de Jean
G : P. Preuschen, Origenes Werke, T4, Leipzig, 1903, p.3-480
http://www.archive.org/details/origeneswerke00unkngoog
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T14, Paris 1862, p.21-828
Image
GB : F. Crombie, Ante-Nicene Fathers, T9, 1885, livres I-II, IV-VI, X
http://www.ccel.org/ccel/schaff/anf09.toc.html
  • Commentaires à Luc (fgts)
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.312-369
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
  • Commentaires à Matthieu
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T13, Paris 1862, p.829-1799
http://books.google.com/books?id=CsZ6ejlPQAgC
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.289-309
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
GB : F. Crombie, Ante-Nicene Fathers, T9, 1885
http://www.ccel.org/ccel/schaff/anf09.toc.html
  • Commentaire sur Osée
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T13, Paris 1862, p.825-829
http://books.google.com/books?id=CsZ6ejlPQAgC
  • Commentaire sur les Proverbes
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T13, Paris 1862, p.17-34
http://books.google.com/books?id=CsZ6ejlPQAgC
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.161-252
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
  • Commentaire à la lettre aux Galates
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T14, Paris 1862, p.1293-1297
http://books.google.com/books?id=NklFyxtsJoIC
  • Commentaire à Ruth
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.989
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
  • Eglogue sur le Deuteronome
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.805-817
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.24-36
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
  • Commentaires à l’épitre aux Romains, en 10 livres
G : C. Jenkins, "Documents: Origen on I Corinthians," Journal of Theological Studies 9, 1908, p.232-247 + 353-372 + 500-514
http://www.archive.org/details/journaltheologi05unkngoog
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T14, Paris 1862, p.837-1291
http://books.google.com/books?id=NklFyxtsJoIC
  • Commentaires à l’épitre aux Ephésiens
G : J.A.F. Gregg, "Documents: The commentary of Origen upon the epistle to the Ephesians," Journal of Theological Studies 3, 1902, p.234-244, 398-420, 554-576.
http://www.archive.org/details/journaltheologi01unkngoog
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T14, Paris 1862, p.1297
http://books.google.com/books?id=NklFyxtsJoIC
  • Commentaire à la lettre aux Collossiens
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T14, Paris 1862, p.1297
http://books.google.com/books?id=NklFyxtsJoIC
  • Commentaire à la lettre aux Thessaloniciens
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T14, Paris 1862, p.1297-1303
http://books.google.com/books?id=NklFyxtsJoIC
  • Commentaire à l’épitre à Tite
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T14, Paris 1862, p.1303-1305
http://books.google.com/books?id=NklFyxtsJoIC
  • Commentaire à l’épitre à Philémon
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T14, Paris 1862, p.1305-1307
http://books.google.com/books?id=NklFyxtsJoIC
  • Commentaire de la lettre aux Hébreux
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T14, Paris 1862, p.1307
http://books.google.com/books?id=NklFyxtsJoIC
  • Commentaires à l’Exode
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.281-296
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.16-17
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
  • Commentaires à la Genèse
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.12-16
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.91-145
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
  • Commentaires au Cantiques des Cantiques
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T13, Paris 1862, p.36
http://books.google.com/books?id=CsZ6ejlPQAgC
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.253-288
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
  • Commentaires au Livres des Lamentations
G : P. Koetschau, Origenes Werke, T3, Leipzig, 1901, p.235-282
http://www.archive.org/details/origeneswerke00baehgoog
  • Commentaires aux Juges
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.37-40
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.949-950
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
  • Commentaire au Lévitique
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.397-404
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.17-22
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
  • Commentaires aux Nombres
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.21-24
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
  • Contre Celse, en 8 livres
G : P. Koetschau, Origenes Werke, T1, Leipzig, 1899, p.51-374, livres I-IV
http://www.archive.org/details/origeneswerke00origgoog
G : P. Koetschau, Origenes Werke, T2, Leipzig, 1899, p.1-293 , livres V-VIII
http://www.archive.org/details/origeneswerke01origgoog
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T11, Paris 1857, p.637-1632
http://books.google.com/books?id=qAkRAAAAYAAJ
GB : F. Crombie, Ante-Nicene Fathers, T4, 1885
http://www.newadvent.org/fathers/0416.htm
F : Collectif, Démonstrations Evangéliques, T1, 1843, p.5-470
http://www.archive.org/details/dmonstrationsva11dmgoog
  • Fragmenta ex libris De resurrectione
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T11, Paris 1857, p.91-95
http://books.google.com/books?id=qAkRAAAAYAAJ
  • Epistolae
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T11, Paris 1857, p.41-91
http://books.google.com/books?id=qAkRAAAAYAAJ
  • Lettre à Africanus
GB : F. Crombie, Ante-Nicene Fathers, T4, 1885
http://www.newadvent.org/fathers/0414.htm
  • Lettres à Gregoire
G : P. Koetschau, Des Gregorios Thaumaturgos Dankrede an Origenes, Fribourg, 1894, p.40-44.
http://www.archive.org/details/desgregoriostha00koetgoog
GB : F. Crombie, Ante-Nicene Fathers, T4, 1885
http://www.newadvent.org/fathers/0415.htm
http://www.newadvent.org/fathers/1014.htm
  • Exhortation au martyre
G : P. Koetschau, Origenes Werke, T1, Leipzig, 1899, p.3-47
http://www.archive.org/details/origeneswerke00origgoog
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T11, Paris 1857, p.563-637
http://books.google.com/books?id=qAkRAAAAYAAJ
F : Fortia d’Urban, Chefs-d’oeuvre des pères de l’Église ou choix d’ouvrages complets de docteurs de l’église grecque et latine, Paris 1838, T3, p.173-241.
http://www.patristique.org/Origene-Exhortation-au-martyre.html
  • Hexapla
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T15, Paris 1857, p.9-1142
http://books.google.com/books?id=jGkLpByB8WIC
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T16.1, Paris 1857
http://books.google.com/books?id=CAsRAAAAYAAJ
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T16.2, Paris 1863
http://books.google.com/books?id=TK6cL2JeCsYC
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T16.3, Paris 1863
http://books.google.com/books?id=Pad2hY30uWIC
  • Homélies sur Luc (39)
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T13, Paris 1862, p.1801-1908
http://books.google.com/books?id=CsZ6ejlPQAgC
  • Homélies sur la Genèse (17)
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.91-263
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
  • Homélies sur l’Exode (13)
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.281-394
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
  • Homélies sur le Lévitique (16)
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.397-572
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.17-22
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
  • Homélies sur les Nombres (28)
G : P. Koetschau, Origenes Werke, T7, Leipzig, 1921, p.1-285
http://www.archive.org/details/origeneswerkehrs07origuoft
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.573-804
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
  • Homiliae im Jesu nave (26)
G : P. Koetschau, Origenes Werke, T7, Leipzig, 1921, p.286-463
http://www.archive.org/details/origeneswerkehrs07origuoft
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.819-948
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.36-37
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
  • Homélies sur les Juges (9)
G : P. Koetschau, Origenes Werke, T7, Leipzig, 1921, p.464-524
http://www.archive.org/details/origeneswerkehrs07origuoft
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.951-991
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.37-40
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
  • Homélies sur Samuel
G : P. Klostermann, Origenes Werke, T3, Leipzig, 1901, p.283-306
http://www.archive.org/details/origeneswerke00baehgoog
  • Homélies sur les Psaumes (9) (Db)
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.1053-1682
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.105-149
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
  • Homélie sur le Cantique des Cantiques
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T13, Paris 1862, p.37-196
http://books.google.com/books?id=CsZ6ejlPQAgC
  • Homélies sur Isaïe
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T13, Paris 1862, p.217-235
http://books.google.com/books?id=CsZ6ejlPQAgC
  • Homélies sur Jérémie
G : P. Klostermann, Origenes Werke, T3, Leipzig, 1901, p.1-234
http://www.archive.org/details/origeneswerke00baehgoog
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T13, Paris 1862, p.235-605
http://books.google.com/books?id=CsZ6ejlPQAgC
  • Homélies sur le premier livre des rois (2)
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.991-1029
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
  • Homélies sur Ezéchiel (14)
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T13, Paris 1862, p.665-825
http://books.google.com/books?id=CsZ6ejlPQAgC
  • Homélies sur Job
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T12, Paris 1857, p.1029-1049
http://books.google.com/books?id=sLpDsFbzv2wC
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T17, Paris 1857, p.57-105
http://books.google.com/books?id=9wsRAAAAYAAJ
  • Homélies sur les Actes des Apôtres
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T14, Paris 1862, p.829-832
http://books.google.com/books?id=NklFyxtsJoIC
  • Homélie sur la lettre aux Hébreux
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T14, Paris 1862, p.1307-1309
http://books.google.com/books?id=NklFyxtsJoIC
  • Peri Euchês = de Oratione = On Prayer
G : P. Koetschau, Origenes Werke, T2, Leipzig, 1899, p.295-403
http://www.archive.org/details/origeneswerke01origgoog
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T11, Paris 1857, p.415-563
http://books.google.com/books?id=qAkRAAAAYAAJ
GB : Traduction W. Curtis :
http://www.ccel.org/ccel/origen/prayer.i.html
  • Peri Archôn = De Principiis, en 4 livres
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T11, Paris 1857, p.115-415
http://books.google.com/books?id=qAkRAAAAYAAJ
GB : F. Crombie, Ante-Nicene Fathers, T4, 1885
http://www.newadvent.org/fathers/0412.htm
  • Philocalia
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T14, Paris 1862, p.1309-1316
http://books.google.com/books?id=NklFyxtsJoIC
GB : G. Lewis, The Philocalia of Origen, Edimbourg, 1911
http://www.ccel.org/ccel/pearse/morefathers/files/origen_philocalia_01_intro.htm
GB : J.A. Robinson, The philocalia of Origen, Cambridge, 1893, p.1-256.
http://www.archive.org/details/philocaliaorige00robigoog
  • Philosophumena, ou Omnium haereseon refutatio en 10 livres
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T16.3, Paris 1863, p.3009-3454
http://books.google.com/books?id=Pad2hY30uWIC
  • Selecta in Threnos
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T13, Paris 1862, p.605-661
http://books.google.com/books?id=CsZ6ejlPQAgC
  • Sententia Origenis de resurrectione
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T11, Paris 1857, p.95-99
http://books.google.com/books?id=qAkRAAAAYAAJ
  • Fragmenta ex libris Stromatum
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T11, Paris 1857, p.99-115
http://books.google.com/books?id=qAkRAAAAYAAJ
  • Fragments
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T13, Paris 1862, p.197-214
http://books.google.com/books?id=CsZ6ejlPQAgC

ORIGO CONSTANTINI IMPERATORIS, IVe ap. (= Excerpta Valesiana part I)
L+GB : Edition Loeb 1939 :
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Excerpta_Valesiana/1*.html

ORIGO GENTIS LONGOBARDORUM, VIIe ap.
L : G. Waitz, Monumenta Germaniae Historica, Hannover 1878
http://bsbdmgh.bsb.lrz-muenchen.de/dmgh_new/app/web?action=loadBook&bookId=00000823
http://www.forumromanum.org/literature/anonymus/origo_lang.html#7

ORIGO GENTIS ROMANAE, IVe ap. (=Ps. Aurelius Victor)
L : Texte latin :
http://www.intratext.com/X/LAT0208.htm
F : H. Bratelli, OGR, 2001
http://ugo.bratelli.free.fr/AureliusVictor-Ogr/OGR.htm

ORION DE CESAREE ou DE THEBES, grammairien du Ve ap.
  • Anthologion
G : F.G. Schneidewin, Conjectanea critica, Göttingen, 1839, p.41-58
http://www.archive.org/details/conjectaneacriti00schnuoft
  • Etymologicum
G : F.G. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, 1820, p.1-192
http://books.google.fr/books?id=ctQTAAAAYAAJ
G : F.W. Sturz, Etymologicum Graecae linguae Gudianum, Leipzig, 1818, p.612-668
http://books.google.fr/books?id=cwZAAAAAcAAJ

OROS D’ALEXANDRIE, grammairien du Ve ap.
  • Vocum Atticarum collectio
G : R. Reitzenstein, Geschichte der griechischen Etymologika, Lepizig, 1897, p.313-348
http://www.archive.org/details/geschichtedergr00reitgoog
  • De l’Orthographe (sous le titre de Lexicon Messanense)
G : H. Rabe, "Lexicon Messanense de iota ascripto," Rheinisches Museum 47 (1892), p.405-413.
http://www.archive.org/details/rheinischesmuseu47rheiuoft

Paul OROSE, historien ecclésiastique du Ve ap.
  • Histoire contre les Païens, en 7 livres
L : Zangemeister, C., Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Vienne, T5, 1882, p.1-600
http://www.archive.org/details/corpusscriptoru18wissgoog
GB : Traduction anonyme
http://sites.google.com/site/demontortoise2000/
  • Apologétique
L : Zangemeister, C., Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Vienne, T5, 1882, p.603-664
http://www.archive.org/details/corpusscriptoru18wissgoog
  • Commonitorium de errrore Priscillianistarum
L : G.Schepss, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Vienne, T18, 1889, p.149-157
http://www.archive.org/details/corpusscriptoru01wissgoog
  • Liber de arbitri libertate
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T31, Paris, 1846, p.1173-1211
http://www.archive.org/details/patrologiaecurs83unkngoog

ORPHICA
  • Testimonia et Fragmenta
G : O. Kern, Orphicorum Fragmenta, Berlin 1922, p.1-79 (test) et 80-344 (fgts)
http://www.archive.org/details/orphicorumfragme00orphuoft
VO+D : H. Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker, Berlin, 1922, T2, n°66, p.163-178 (16 Test+22 fgts)
http://www.archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft
  • Argonautiques
G : E. Abel, Orphica, Lipse-Prague, 1885, p.1-53
http://www.archive.org/details/orphicaaccedunt00abelgoog
F : E. Falconnet, Les petits poèmes grecs, Paris 1840, p.21-37
http://books.google.fr/books?id=-Nq0AAAAMAAJ
  • Hymnes orphiques
G : E. Abel, Orphica, Lipse-Prague, 1885, p.55-102
http://www.archive.org/details/orphicaaccedunt00abelgoog
GB : T. Taylor, The Mystical Hymns of Orpheus, London 1896, p.3-163 (87)
http://www.archive.org/details/mysticalhymnsor00taylgoog
F : E. Falconnet, Les petits poèmes grecs, Paris 1840, p.38-54 (83)
http://books.google.fr/books?id=-Nq0AAAAMAAJ
G+F : Miller, E., Mélanges de littérature grecque, Paris 1868, [Lexica Graeca Minora (O) 1965], p.442-458 (Hymnes à Hécate, au Soleil, à la Lune)
http://www.archive.org/details/mlangesdelitt00milluoft
  • Lapidaire orphique
G : F. de Mély, Les Lapidaires de l’Antiquité et du Moyen Age, T2.1 les Lapidaires grecs, Paris, 1898, p.137-159
http://www.archive.org/details/lapidairesdelan21mdelrich
F : E. Falconnet, Les petits poèmes grecs, Paris 1840, p.55-64
http://books.google.fr/books?id=-Nq0AAAAMAAJ
  • Epitomé du lapidaire orphique
G : F. de Mély, Les Lapidaires de l’Antiquité et du Moyen Age, T2.1 les Lapidaires grecs, Paris, 1898, p.160-173
http://www.archive.org/details/lapidairesdelan21mdelrich

OSTANES LE MAGE, Alchimiste des I/IIe ap.
  • Ostanès le Philosophe, à Pétasios sur l’art sacré et divin
G+F : M. Berthelot, Collection des anciens alchimistes grecs, T2, Paris, 1888, p.250-252.
http://www.archive.org/details/collectiondesanc23bert

OURANIOS D’ARABIE, historien
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.523-526 (31 fgts)
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

OVIDE, poète latin des Ier av/Ier ap.
  • Les Amours, en 3 livres
L : R. Ehwald, P. Ovidius Naso, T1, Teubner, 1888, p.1-69
http://www.archive.org/details/operaovid01oviduoft
F : M. Nisard, Ovide, Didot, 1871, p.101-161
http://www.archive.org/details/ovideoeuvrescom00nasogoog
  • Art d’Aimer en 3 livres
L : R. Ehwald, P. Ovidius Naso, T1, Teubner, 1888, p.183-246
http://www.archive.org/details/operaovid01oviduoft
F : M. Heguin de Guerle, M. F. Lemaistre, Ovide, L’Art d’Aimer, Paris, Classiques Garnier, 1927
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/OVID/AAi.html
  • Consolation à Livia
F : M. Nisard, Ovide, Didot, 1871, p.833-844
http://www.archive.org/details/ovideoeuvrescom00nasogoog
  • Les Cosmétiques
L : R. Ehwald, P. Ovidius Naso, T1, Teubner, 1888, p.180-182
http://www.archive.org/details/operaovid01oviduoft
F : M. Nisard, Ovide, Didot, 1871, p.243-246
http://www.archive.org/details/ovideoeuvrescom00nasogoog
  • Epigrammes
F : M. Nisard, Ovide, Didot, 1871, p.871
http://www.archive.org/details/ovideoeuvrescom00nasogoog
  • Epistulae
L : R. Ehwald, P. Ovidius Naso, T1, Teubner, 1888, p.130-179
http://www.archive.org/details/operaovid01oviduoft
  • Les Fastes, en 6 livres
L : R. Ehwald, P. Ovidius Naso, T3, Teubner, 1889, p.213-354
http://www.archive.org/details/operaovid01oviduoft
F : A.M. Boxus, J. Poucet, Ovide – Les Fastes, 2004
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FASTAM/F0-Intro.html
  • Les Halieutiques
L : S.G. Owen, P. Ovidi Nasonis, Oxford, 1915, p.286-291
http://www.archive.org/details/povidinasonistr00owengoog
F : M. Nisard, Ovide, Didot, 1871, p.247-251
http://www.archive.org/details/ovideoeuvrescom00nasogoog
  • Héroïdes
L : R. Ehwald, P. Ovidius Naso, T1, Teubner, 1888, p.70-130
http://www.archive.org/details/operaovid01oviduoft
F : M. Nisard, Ovide, Didot, 1871, p.1-91
http://www.archive.org/details/ovideoeuvrescom00nasogoog
  • L’Ibis
L : S.G. Owen, P. Ovidi Nasonis, Oxford, 1915, p.148-170
http://www.archive.org/details/povidinasonistr00owengoog
F : M. Nisard, Ovide, Didot, 1871, p.845-860
http://www.archive.org/details/ovideoeuvrescom00nasogoog
  • Les Métamorphoses, en XV livres
L : R. Ehwald, P. Ovidius Naso, T2, Teubner, 1890, p.1-329
http://www.archive.org/details/operaovid02oviduoft
F : A.M. Boxus, Ovide-Les Métamorphoses, 2009
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/METAM/Met00-Intro.html
  • Le Noyer
L : Texte latin :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/ovide_noyer/texte.htm
F : M. Nisard, Ovide, Didot, 1871, p.865-870
http://www.archive.org/details/ovideoeuvrescom00nasogoog
  • Les Pontiques, en 4 livres
L : S.G. Owen, P. Ovidi Nasonis, Oxford, 1915, p.173-283
http://www.archive.org/details/povidinasonistr00owengoog
F : M. Nisard, Ovide, Didot, 1871, p.751-829
http://www.archive.org/details/ovideoeuvrescom00nasogoog
  • Le Remède d’Amour
L : R. Ehwald, P. Ovidius Naso, T1, Teubner, 1888, p.247-269
http://www.archive.org/details/operaovid01oviduoft
F : M. Nisard, Ovide, Didot, 1871, p.221-240
http://www.archive.org/details/ovideoeuvrescom00nasogoog
  • Les Tristes, en 5 livres
L : S.G. Owen, P. Ovidi Nasonis, Oxford, 1915, p.1-144
http://www.archive.org/details/povidinasonistr00owengoog
F : M. Nisard, Ovide, Didot, 1871, p.661-744
http://www.archive.org/details/ovideoeuvrescom00nasogoog
  • Fragments tragiques
L : S.G. Owen, P. Ovidi Nasonis, Oxford, 1915, p.294-299
http://www.archive.org/details/povidinasonistr00owengoog


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 07 Sep 2010 8:32 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 11 Juin 2007 19:48
Message(s) : 2403
Complément aux Auteurs en -O-

OCTAVIANUS, poète latin
  • Carmina
L : A. Riese, Anthologia Latina, T1.1, Teubner, 1869, n°20
http://www.archive.org/details/anthologialatina01buecuoft

Quintus OCTAVIUS AVITUS, grammairien latin du Ier av.
  • Fragments
L : G. Funaioli, Grammaticae Romanae Fragmenta, 1907, p.544
http://www.archive.org/details/grammaticaeroma00funagoog

Caius OCTAVIUS LAMPADIO, grammairien d’époque républicaine.
  • Testimonia et Fragmenta
L : G. Funaioli, Grammaticae Romanae Fragmenta, 1907, p.21-22
http://www.archive.org/details/grammaticaeroma00funagoog

OLYBRIUS, poète latin
  • Carmina
L : A. Riese, Anthologia Latina, T1.1, Teubner, 1869, n°772
http://www.archive.org/details/anthologialatina01buecuoft

OLYMPIODOROS DE THEBES, historien du Ve ap.
  • Fragments
G : L. Dindorf, Historici Graeci Minores, T1, Teubner, 1870, p.450-472
http://www.archive.org/stream/historicigraecim01dinduoft

ONESICRITOS D’ASTYPALE ou D’EGINE, historien des IV/IIIe av.
  • Fragments
G : R. Geier, Alexandri M. historiarum scriptores aetate suppares, Leipzig, 1844, p.74-108
http://books.google.fr/books?id=B7QTAAAAQAAJ

OPPIUS CHARES, grammairien latin du Ier av.
  • Fragments
L : G. Funaioli, Grammaticae Romanae Fragmenta, 1907, p.133
http://www.archive.org/details/grammaticaeroma00funagoog

Lucius ORBILIUS PUPILLUS, grammairien latin du Ier av.
  • Grammatica
L : G. Funaioli, Grammaticae Romanae Fragmenta, 1907, p.134-135
http://www.archive.org/details/grammaticaeroma00funagoog

ORPHICA, poésies orphiques d’époque variée
  • Testimonia et Fragmenta
GB : K. Freeman, Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers, 1948
http://www.sacred-texts.com/cla/app/app03.htm

OSIUS DE CORDOUE, écrivain ecclésiastique des III/IVe ap.
  • Operae
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T8, Paris, 1844, p.1309-1351
http://books.google.com/books?id=9ZUMAAAAIAAJ

OVIDE
  • Consolation à Livie (Sp)
L : F. Vollmer, Poetae Latini minores, T2.2, Teubner, 1911, p.18-35
http://www.archive.org/details/p1poetaelatinimi02baeh (seconde partie)
  • Nyx
L : F. Vollmer, Poetae Latini minores, T2.2, Teubner, 1911, p.6-14
http://www.archive.org/details/p1poetaelatinimi02baeh (seconde partie)
  • Priapea
L : F. Vollmer, Poetae Latini minores, T2.2, Teubner, 1911, p.43-73
http://www.archive.org/details/p1poetaelatinimi02baeh (seconde partie)
  • Carmina
L : A. Riese, Anthologia Latina, T1.1, Teubner, 1869, n°1-2, 262, 269, 274, 682, 787
http://www.archive.org/details/anthologialatina01buecuoft


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 07 Sep 2010 8:37 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 11 Juin 2007 19:48
Message(s) : 2403
Complément aux auteurs en -X- et –Z-

XENOPHANE DE COLOPHON, philosophe et poète des VI/Ve av.
  • Fragments
GB : K. Freeman, Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers, 1948
http://www.sacred-texts.com/cla/app/app18.htm

ZENON D’ELEE, philosophe du Ve av.
  • Fragments
GB : K. Freeman, Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers, 1948
http://www.sacred-texts.com/cla/app/app24.htm

A la prochaine mise à jour, je referais un liste complète en intégrant les addenda, et demanderai aux modos d'effacer les messages précédents qu'il remplaceront.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 07 Sep 2010 9:30 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 11 Juin 2007 19:48
Message(s) : 2403
Liste des Auteurs en –N–

Cnaeus NAEVIUS, poète tragique et épique du IIIe av.
  • Fragments
L+GB : E.H. Warmington, Remains of old Latin, T2 Loeb 1935 p.45-156
http://www.archive.org/details/remainsofoldlati02warmuoft
L+F : J.B. Levée, Théâtre complet des Latins, Paris, T15 1823, p.66-105 (partiel)
http://www.archive.org/details/thtrecompletdes02duvagoog

NAUMACHIOS, poète épique du IIe ap.
  • Fragments
G : T. Gaisford, Poetae minores Graeci, T3, Leipzig, 1823, p.261-264
http://www.archive.org/details/poetaeminoresgra00gais

NAUSICRATES, poète comique du IVe av.
  • Fragments
G : T. Kock, Comicorum Atticorum fragmenta, T2, Teubner, 1884, p.295-296
http://www.archive.org/details/comicorumattico01kockgoog
G : J. Demianczuk, Supplementum comicum, Cracovie, 1912, p.64 (complément à Kock)
http://www.archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft

NAUSIPHANES DE TEOS, philosophe et rhéteur des IV/IIIe av.
  • Fragments
VO+D : H. Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker, Berlin, 1906, T1, n°62, p.462-465
http://www.archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft
GB : K. Freeman, Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers, 1948
http://www.sacred-texts.com/cla/app/app70.htm

NAZARIUS, panégyriste du IVe ap.
  • Panégyrique de Constantin
L : E. Baehrens, XII Panegyrici Latini, Teubner, 1874, p.213-244
http://www.archive.org/details/xiipanegyricila00baehgoog

NEANTHES DE CYZIQUE, historien du IIIe av.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T3, Didot, 1849, p.2-11
http://www.archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft

NEARQUE DE CRETE, historien des IV/IIIe av.
  • Fragments
G+L : C. Müller in F. Dübner, Arriani Anabasis et Indica, Didot, 1846, p.60-71
http://www.archive.org/details/arrianianabasis00arrigoog (2e partie)
G : R. Geier, Alexandri M. historiarum scriptores aetate suppares, Leipzig, 1844, p.109-150
http://books.google.fr/books?id=B7QTAAAAQAAJ

NECHEPSOS et PETOSIRIS, Astrologues antérieurs au IIe av.
  • Fragments
G : Riess, E., Philologus, Suppl. 6, 1891-93, p. 332-388
http://www.archive.org/details/philologus01verlgoog
  • Epistula Petosiridi supposita (e cod. Berol. 170, fol. 10)
G : F. Boll, Codices Germanicos, CCAG7, Bruxelles, 1908, p.161-162
http://www.hellenisticastrology.com/ccag/CCAG07.pdf
  • Lettre du philosophe Petosiris au roi Néchao (e cod. Mutin. 174, fol. 262)
G : AA. Olivier, Codices Astrologici Italicos, CCAG4, Bruxelles, 1903, p.120-121
http://www.hellenisticastrology.com/ccag/CCAG04.pdf

NECTARIOS DE CONSTANTINOPLE, écrivain ecclésiastique du IVe ap.
  • De festo Theodori
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T39, Paris 1863, p.1821-1839
http://books.google.com/books?id=TIyxco1INR0C

NEILOS (ou NILUS) D’ANCYRA, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
  • Ad Eulogium monachum
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.1093-1140
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • Capita paraenetica
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.1249-1264
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • De diversis malignis cogitationibus
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.1199-1234
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • De monachorum praestantia
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.1061-1094
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • De Monastica exercitatione
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.719-810
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • De octo spiritus malitiae
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.1145-1164
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • De octo vitiosis cogitationibus
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.1435-1472
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • De oratione
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.1165-1200
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • De vitiis quae opposita sunt virtutibus
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.1139-1144
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • De Voluntaria Paupertate
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.967-1060
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • Epistolae, en 4 livres
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.81-582
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • In albianum oratio
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.695-712
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • Institutio ad Monachos
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.1235-1240
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • Manuel d’Epictète (Sp)
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.1285-1316
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • Narrationes (7)
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.589-694
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • Orationum et Homiliarum Fragmenta ex Photio
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.1489-1502
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • Peristeria ou Tractatus de virtutibus excolendis et vitiis fugiendis
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.811-968
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • Sententiae
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.1239-1250
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • Sermo in effatum
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.1263-1280
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • Tractatus moralis et multifarius (Sp)
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T79, Paris 1864, p.1279-1286
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
  • De magistris et discipulis.
G+L : P. Van den Ven, Mélanges Godefroid Kurth 2, Lièges, 1908, p. 76-80
http://www.archive.org/details/mlangesgodefro02univ

Marcus Aurelius Olympius NEMESIANUS, poète latin du IIIe ap.
  • Bucoliques
L+GB : J.W. Duff, A.M. Duff, Minor Latin Poets, Loeb, 1934, p.456-485
http://www.archive.org/details/minorlatinpoetsw00duffuoft
  • Carmen de aucupio
L : E. Baehrens, Poetae latini minores, T3, 1881, p.174-204
http://www.archive.org/details/poetaelatinimin00baehgoog
  • Cynégétiques
L+GB : J.W. Duff, A.M. Duff, Minor Latin Poets, Loeb, 1934, p.484-513
http://www.archive.org/details/minorlatinpoetsw00duffuoft
L+F : M. Nisard, Stace, Martial, Manilius, etc., Didot, 1865, p.796-802
http://www.archive.org/details/stacemartialmani00nisauoft
  • On Bird Catching
L+GB : J.W. Duff, A.M. Duff, Minor Latin Poets, Loeb, 1934, p.512-515
http://www.archive.org/details/minorlatinpoetsw00duffuoft
  • Epigrammes
L : A. Riese, Anthologia Latina, T1.1, Teubner, 1869, n°883-884
http://www.archive.org/details/anthologialatina01buecuoft

NEMESIUS D’EMESE, écrivain ecclésiastique du IVe ap.
  • De la nature de l’homme
G : C.F. Matthai, De natura hominis / Nemesius Emesenus, Hall, 1802
http://books.google.fr/books?id=nJM-AAAAcAAJ
L : C. Burckhard, Nemesii episcopi, Premnon physicon, Teubner, 1917, p.1-146
http://www.archive.org/details/nemesiiepiscopip00nemeuoft
F : J.B. Thibault, Némésius, De la nature de l’homme, 1844, p.1-271
http://books.google.fr/books?id=TugIAAAAQAAJ

NEOPHRON DE SICYON, poète tragique des V/IVe av.
  • Fragmenta
G : A. Nauck, Tragicorum graecorum fragmenta, 1892, Teubner, p.729-732
http://www.archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft

NEPOS, historien du Ier av.
Voir CORNELIUS NEPOS

NESSAS DE CHIOS, philosophe du Ve av ?
  • Testimonia et Fragmenta
VO+D : H. Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker, Berlin, 1906, T1, n°56, p.450
http://www.archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft
G+F : traduit en français sur le site de Remacle
http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/bessas/diels.htm

NESTORIANUS, historien impérial
  • Fragments
G : L. Dindorf, Historici Graeci Minores, T1, Teubner, 1870, p.364
http://www.archive.org/stream/historicigraecim01dinduoft

NESTORIUS DE CONSTANTINOPLE, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
  • Le livre d’Héraclide de Damas
F : F. Nau, Nestorius, Le livre d’Heraclide de Damas, Paris, 1910, p.5-80
http://www.archive.org/details/lelivredheraclid00nestuoft
  • Fragments
VO : F. Loofs, Nestoriana. Die Fragmente des Nestorius, Halle, 1905, p.165-363
http://www.archive.org/details/nestorianna01cookgoog
F : F. Nau, Nestorius, Le livre d’Heraclide de Damas, Paris, 1910, p.81-379
http://www.archive.org/details/lelivredheraclid00nestuoft

NICAGORAS D’ATHENES, historien des IIe ou IIIe ap.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T3, Didot, 1849, p.662
http://www.archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft

NICANDRE D’ALEXANDRIE, historien
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.462
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

NICANDRE DE CHALCEDOINE, historien du IIe av ?
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.462
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

NICANDRE DE COLOPHON, poète didactique des III/IIe av.
  • Theriaca
G : O. Schneider, Nicandrea, Theriaca et Alexipharmaca, Teubner, 1856, p.219-272
http://www.archive.org/details/nicandreatheria00keilgoog
G+L : F.S. Lehrs, in F. Ameis, Poetae Bucolici et Didactici, Didot, 1862, p.127-144
http://www.archive.org/details/poetaebucoliciet00amei (2e partie)
F : J. Grévin, Deux livres des venins, Anvers, 1568, p.13-59
http://www.archive.org/details/devxlivresdesven00gr (2e moitié)
  • Alexipharmaca
G : O. Schneider, Nicandrea, Theriaca et Alexipharmaca, Teubner, 1856, p.275-311
http://www.archive.org/details/nicandreatheria00keilgoog
G+L : F.S. Lehrs, in F. Ameis, Poetae Bucolici et Didactici, Didot, 1862, p.145-156
http://www.archive.org/details/poetaebucoliciet00amei(2e partie)
F : J. Grévin, Deux livres des venins, Anvers, 1568, p.60-90
http://www.archive.org/details/devxlivresdesven00gr(2e moitié)
  • Fragments
G : O. Schneider, Nicandrea, Theriaca et Alexipharmaca, Teubner, 1856, p.20-135 + p.203-206
http://www.archive.org/details/nicandreatheria00keilgoog
G+L : F.S. Lehrs, in F. Ameis, Poetae Bucolici et Didactici, Didot, 1862, p.157-163
http://www.archive.org/details/poetaebucoliciet00amei (2e partie)
  • Scholia et glossae in Nicandri theriaca
G : U.C. Bussemaker, in F. Dübner, Scholia in Theocritum, Didot, 1878, p.173-242
http://www.archive.org/stream/scholiaintheocr00bussgoog
G : O. Schneider, Nicandrea, Theriaca et Alexipharmaca, Teubner, 1856, p.3-74
http://www.archive.org/details/nicandreatheria00keilgoog (2e partie)
  • Scholia et glossae in Nicandri alexipharmaca
G : Bianchi, H., Studi italiani di filologia classica, 12, 1904, p. 325-391
http://www.archive.org/details/studiitalianidif12fireuoft
G : U.C. Bussemaker, in F. Dübner, Scholia in Theocritum, Didot, 1878, p.173-242
http://www.archive.org/stream/scholiaintheocr00bussgoog
  • Vitae
G : A. Westermann, Biographoi. Vitarum scriptores Graeci minores. Brunswig, 1845, p.61-63
http://www.archive.org/stream/biographoivitaru00westuoft
GB : http://www.attalus.org/translate/poets.html#nicander0

NICANDRE DE THYATIROS, historien du IIe av ?
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.462-463
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

NICANOR, historien hellénistique
  • Fragments
G+L : C. Müller in F. Dübner, Arriani Anabasis et Indica, Didot, 1846, p.152-153
http://www.archive.org/details/arrianianabasis00arrigoog (2e partie)

NICANOR, grammairien des I/IIe ap.
  • Peri Odusseiakês stigmês
G : O. Carnuth, Nicanoris Peri Odysseiakês Stigmês, Berlin, 1875, p.21-68
http://www.archive.org/details/4737915

NICANOR HERMIOS D’ALEXANDRIE, historien du IIe ap.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T3, Didot, 1849, p.632-634 (15 fgts)
http://www.archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft

NICERATOS D’HERACLEE, poète épique du Ve av.
  • Fragments
G : G. Kinkel, Epicorum Graecorum Fragmenta, T1, Teubner 1877, p.272
http://www.archive.org/details/epicorumgraecoru00kinkuoft

NICETAS D’AQUILEE, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
  • De diversis appellationibus Jesu Christo convenientibus
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T52, Paris, 1846, p.863-865
http://books.google.com/books?id=EfgQAAAAYAAJ
  • De ratione fidei
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T52, Paris, 1846, p.847-855
http://books.google.com/books?id=EfgQAAAAYAAJ
  • De Spiritus sancti potentia
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T52, Paris, 1846, p.855-863
http://books.google.com/books?id=EfgQAAAAYAAJ
  • Explanatio symboli
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T52, Paris, 1846, p.865-873
http://books.google.com/books?id=EfgQAAAAYAAJ
  • Fragmenta
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T52, Paris, 1846, p.873-875
http://books.google.com/books?id=EfgQAAAAYAAJ

NICETAS DE PAPHLAGONIE, astronome des VIII/IXe ap.
  • Hoti polyascholon pragma hê astrologia
G : A. Martin, D. Bass, F. Cumont, A. Olivier, Codices Astrologici Italicos, CCAG4, Bruxelles, 1903, p.96-98
http://www.hellenisticastrology.com/ccag/CCAG04.pdf

NICIAS, historien antérieur au IIIe ap.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.463
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

Ps. NICIAS D’ATHENES, épistolographe
  • Epistola
G+L : R. Hercher, Epistolographi Graeci, Paris, Didot, 1873, p.405-406 (1)
http://www.archive.org/details/epistolographoih00hercuoft

NICIAS DE MALLES, historien
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.463-464
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

NICIAS DE NICEE, historien
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.464
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

NICOBOULOS, historien hellénistique
  • Fragments
G+L : C. Müller in F. Dübner, Arriani Anabasis et Indica, Didot, 1846, 157 http://www.archive.org/details/arrianianabasis00arrigoog (2e partie)

NICOCHARES D’ATHENES, poète comique du IVe av.
  • Fragments
G : T. Kock, Comicorum Atticorum fragmenta, T1, Teubner, 1880, p.770-774
http://www.archive.org/details/comicorumattico00kockgoog
G : J. Demianczuk, Supplementum comicum, Cracovie, 1912, p.64-66 (complément à Kock)
http://www.archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft

NICOCLES DE LACEDEMONE, historien antérieur au Ier av.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.464-465
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

NICOCRATES, historien du IIIe av.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.465-466
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

NICOLAOS, poète comique du IVe av ?
  • Fragments
G : T. Kock, Comicorum Atticorum fragmenta, T3, Teubner, 1888, p.383-386
http://www.archive.org/details/comicorumatticor03kockuoft

NICOLAS DE MYRA, grammairien du Ve ap.
  • Progymnasmata
G : L. Spengel, Rhetores Graeci, T3, Teubner, 1856, p.447-498
http://www.archive.org/details/rhetoresgraeci05spengoog

NICOLAS DE DAMAS, Historien du Ier av.
  • De la philosophie d'Aristote
VO : T. Roeper, Lectiones Abulpharagianae, T1, Danzig, 1844, p.35-43
http://books.google.com/books?id=mnxfAAAAMAAJ
  • Des plantes, en 2 livres
L : E.H.F. Meyer, Nicolai Damasceni de plantis libri duo, Leipzig 1841, p.5-46
http://books.google.com/books?id=klU-AAAAcAAJ
  • Vie d’Auguste
GB : C.M. Hall, Nicolaus of Damas, Life of Augustus, 1922
http://www.archive.org/details/nicolausofdamasc00nico
  • La mort de César
G+F : N. Piccolos, Nicolas de Damas, Vie de César, Didot, 1850, p.1-83
http://www.archive.org/details/nicolasdedamasv00nicogoog
F : E. Littré, La vérité sur la mort d’Alexandre le Grand, Paris, 1865, p.43-111
http://books.google.com/books?id=yKcWAAAAQAAJ
  • Fragments
G : L. Dindorf, Historici Graeci Minores, T1, Teubner, 1870, p.1-153
http://www.archive.org/stream/historicigraecim01dinduoft
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T3, Didot, 1849, p.343-464
http://www.archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft
G : C. De Boor, Excerpta historica iussu imp. Constantini Porphyrogeniti confecta, T3, Berlin, 1905, p.1-58
http://www.archive.org/details/excerptahistori00consgoog
G : C. Tauchnit, Aeliani Varia Historia, Leipzig, 1829, p.251-319
http://www.archive.org/details/aelianivariahis00aeligoog
  • Fragments paradoxographes
G : A. Westermann, Paradoxographoi, Scriptores rerum mirabilium graeci, Brunswig-Londres, 1839, p.166-177
http://www.archive.org/details/paradoxographoi00pselgoog
G : C. Tauchnit, Aeliani Varia Historia, Leipzig, 1829, p.306-317
http://www.archive.org/details/aelianivariahis00aeligoog

NICOMACHOS, poète comique du IIIe av.
  • Fragments
G : T. Kock, Comicorum Atticorum fragmenta, T3, Teubner, 1888, p.386-389
http://www.archive.org/details/comicorumatticor03kockuoft

NICOMACHOS, historien du IIe ap.
  • Fragments
L : H. Peter, Historicorum romanorum reliquiae, T2, Teubner, 1906, p.151-152
http://www.archive.org/details/historicorumrom03petegoog

NICOMACHOS D’ATHENES, poète tragique du Ve av.
  • Fragmenta
G : A. Nauck, Tragicorum graecorum fragmenta, 18892, Teubner, p.762
http://www.archive.org/details/tragicorumgraeco00naucuoft

NICOMACHOS DE GERASA, mathématicien du IIe ap.
  • Introduction arithmétique, en 2 livres
G : R. Hoche, Nicomachi Geraseni Pythagorei introductionis arithmeticae libri ii, Teubner, 1866 p.1-147
http://www.archive.org/details/nicomachigerasen00nicouoft
  • Problêmata arithmêtika
G : R. Hoche, Nicomachi Geraseni Pythagorei introductionis arithmeticae libri ii, Teubner, 1866 p.148-154
http://www.archive.org/details/nicomachigerasen00nicouoft
  • Manuel d’harmonique
G : C. Jan, Musici scriptores graeci, Teubner 1895, p.236-265
http://www.archive.org/details/musiciscriptore01jangoog
F : C.E. Ruelle, Nicomaque de Gérase, Manuel d’Harmonique, Paris, 1881, p.9-40
http://www.archive.org/details/elmentsharmoniq00trgoog (mauvaise qualité, 2e partie n191)
  • Fragments relatifs à la musique
G : C. Janus, Musici scriptores graeci, Teubner 1895, p.266-282
http://www.archive.org/details/musiciscriptore01jangoog
F : C.E. Ruelle, Nicomaque de Gérase, Manuel d’Harmonique, Paris, 1881, p.41-55
http://www.archive.org/details/elmentsharmoniq00trgoog (mauvaise qualité, 2e partie n191)

NICOMEDES D’ACANTHE, historien du IVe av.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.465
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

NICON, poète comique des IV-IIIe ap ?
  • Fragments
G : T. Kock, Comicorum Atticorum fragmenta, T3, Teubner, 1888, p.389
http://www.archive.org/details/comicorumatticor03kockuoft

NICOPHON D’ATHENES, poète comique des V/IVe av.
  • Fragments
G : T. Kock, Comicorum Atticorum fragmenta, T1, Teubner, 1880, p.775-780
http://www.archive.org/details/comicorumattico00kockgoog

NICOSTRATOS, historien du Ier av.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T4, Didot, 1851, p.466
http://www.archive.org/details/fragmentahistori04mueluoft

NICOSTRATOS, poète comique du IVe av.
  • Fragments
G : T. Kock, Comicorum Atticorum fragmenta, T2, Teubner, 1884, p.219-230
http://www.archive.org/details/comicorumattico01kockgoog
G : J. Demianczuk, Supplementum comicum, Cracovie, 1912, p.66 (complément)
http://www.archive.org/details/supplementumcomi00demiuoft

NICOSTRATOS DE TRAPEZONTE, historien des IIe ou IIIe ap.
  • Fragments
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T3, Didot, 1849, p.664
http://www.archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft

Publius NIGIDIUS FIGULUS, grammairien latin du Ier av.
  • Testimonia et Fragmenta
L : G. Funaioli, Grammaticae Romanae Fragmenta, 1907, p.158-179 (48 fgts)
http://www.archive.org/details/grammaticaeroma00funagoog

NINOS, roman du Ier av.
  • Fragments (P. Berol. 6926)
G+GB : G. Thornley, J.M. Edmonds, Daphnis and Chloe, Loeb, 1916, p.382-399
http://www.archive.org/details/daphnischloewith00longuoft

NONIUS MARCELLUS, grammairien du IVe ap.
  • De compendiosa doctrina = Abrégé de la connaissance, en 20 livres
L : W.M. Lindsay, Nonii Marcelli De compendiosa, T1, Teubner, 1903 (livres I-III)
http://www.archive.org/details/noniimarcellide01oniogoog
L : W.M. Lindsay, Nonii Marcelli De compendiosa, T2, Teubner, 1903 (livre IV)
http://www.archive.org/details/decompendiosadoc02noniuoft
L : W.M. Lindsay, Nonii Marcelli De compendiosa, T3, Teubner, 1903 (livres V-XX)
http://www.archive.org/details/decompendiosadoc03noniuoft

NONNOS DE PANOPOLIS, poète épique du Ve ap.
  • Dionysiaques, en 48 livres
G+GB : W.H.D. Rouse, Nonnos Dionysiaca, T1, Loeb, 1940, p.2-533 (livres 1-15)
http://www.archive.org/details/dionysiaca01nonnuoft
G+GB : W.H.D. Rouse, Nonnos Dionysiaca, T2, Loeb, 1940, p.2-547 (livres 16-35)
http://www.archive.org/details/dionysiaca02nonnuoft
G+GB : W.H.D. Rouse, Nonnos Dionysiaca, T3, Loeb, 1940, p.2-493 (livres 36-48)
http://www.archive.org/details/dionysiaca03nonnuoft
G+F : C. de Marcellus, Nonnos, Les Dionysiaques ou Bacchus, Didot, 1856, p.1-421
http://books.google.fr/books?id=pBNXAAAAMAAJ
  • Paraphrasis sancti evangelii Joannei (fort. auctore Nonno alio)
G : A. Scheindler, Paraphrasis s. evangelii Ioannei, Teubner, 1881, p.3-228
http://www.archive.org/details/nonnipanopolita00nonngoog
F : C. de Marcellus, Paraphrase de l’Evangile selon Saint Jean, Didot, 1861, p.3-154
http://books.google.fr/books?id=b2hLAAAAIAAJ

NONNOS DE SYROS, historien du VIe ap.
  • Fragments
G : L. Dindorf, Historici Graeci Minores, T1, Teubner, 1870, p.473-478
http://www.archive.org/stream/historicigraecim01dinduoft

NOSTOI, poème épique des VII/VIe av, attribué à Agias de Trézène.
  • Fragments
G+GB : Evelyn-White, H G., Hesiod, Homeric Hymns, Epic Cycle, Homerica, Loeb, London, 1914, p.524-529
http://www.archive.org/details/hesiodhomerichym00hesiuoft
G+F : Traduction française :
http://fr.wikisource.org/wiki/Cycle_troyen_%28les_retours%29

NOTAE TIRONIANAE, système d’abréviation du Ier av.
U.F. Kopp, Paleographia critica, Mannheim, T1, 1817
http://www.archive.org/details/palaeographiacr01koppgoog
U.F. Kopp, Paleographia critica, Mannheim, T2, 1817
http://www.archive.org/details/palaeographiacri02kopp
U.F. Kopp, Paleographia critica, Mannheim, T3, 1817
http://www.archive.org/details/palaeographiacri03kopp

NOTITIA DIGNITATUM, Ve ap.
L : O. Seek, Notitia dignitatum, Berlin, 1876, p.1-226
http://www.archive.org/details/notitiadignitat00silvgoog
GB : Traduction anglaise :
http://www.fordham.edu/halsall/source/notitiadignitatum.html

NOTITIA URBIS REGIONUM, IVe ap.
L : H. Jordan, Topographie der Stadt Rom im Alterthum. Berlin, 1887, T2, p.539-582
http://www.archive.org/details/topographieders00jordgoog

NOTITIA URBIS CONSTANTINOPOLITANAE, Ve ap.
L : O. Seek, Notitia dignitatum, Berlin, 1876, p.227-244
http://www.archive.org/details/notitiadignitat00silvgoog

NOUMENIOS D’APAMEE, philosophe platonicien du IIe ap.
  • Fragmenta
G+GB : K.S. Guthrue, Numenius of Apamea, The Father of Neoplatonism, Londres, 1917, p.2-93
http://www.archive.org/details/numeniusofapamea00guthuoft

NOUMENIOS D’HERACLEE, médecin du IIIe av.
  • Fragments
G+L : F.S. Lehrs, in F. Ameis, Poetae Bucolici et Didactici, Didot, 1862, p.87-89
http://www.archive.org/details/poetaebucoliciet00amei (3e partie)

NOVATIANUS DE ROME, écrivain ecclésiastique du IIIe ap.
  • De Trinitate
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T3, Paris, 1886, p.912-981
http://www.archive.org/details/patrologiaecurs23goog
GB : A. Roberts, The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.611-644
http://www.archive.org/details/antenicenefather05robeuoft
  • De cibis Judaicis epistola
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T3, Paris, 1886, p.981-993
http://www.archive.org/details/patrologiaecurs23goog
GB : A. Roberts, The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.645-650
http://www.archive.org/details/antenicenefather05robeuoft
  • Epistola cleri romani nomine scripta
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T3, Paris, 1886, p.993-998
http://www.archive.org/details/patrologiaecurs23goog

NOVELLAE (Corpus iuris civilis), recueil juridique du VIe ap.
VO : C.E. Zachariae, A. Lingenthal, Imp. Justiniani PP.A. Novellae quae vocantur, T1, Teubner, 1881, p.1-560
http://www.archive.org/details/novellaequaevoc01justgoog
VO : C.E. Zachariae, A. Lingenthal, Imp. Justiniani PP.A. Novellae quae vocantur, T2, Teubner, 1881, p.3-414
http://www.archive.org/details/novellaequaevoc00justgoog

Quintus NOVIUS, poète comique latin du Ier av.
  • Fragments comiques
L : O. Ribbeck, Scaenicae romanorum poesis fragmenta, Leipzig, 1893, T2, p.307-331
http://www.archive.org/details/scaenicaeromano02ribbgoog

Ps. NUMA POMPILIUS, poète archaïque
  • Fragments du chant des Salyens
L : H.W. Garrod, The Oxford Book of Latin Verse, Oxford, 1912, p.1
http://www.archive.org/details/oxfordbookoflati00garruoft

NUMITORIUS, grammairien et poète du Ier av.
  • Fragments
L : G. Funaioli, Grammaticae Romanae Fragmenta, 1907, p.573-575
http://www.archive.org/details/grammaticaeroma00funagoog

NYMPHIS D’HERACLEE, historien des IV/IIIe av.
  • Fragmenta
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T3, Didot, 1849, p.12-16
http://www.archive.org/details/fragmentahistori03mueluoft

NYMPHODOROS DE SYRACUSE, historien des IV/IIIe av.
  • Fragmenta
G+L : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum, T2, Didot, 1848, p.375-381
http://www.archive.org/details/fragmentahistori02mueluoft


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 07 Sep 2010 12:32 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 19 Nov 2009 22:17
Message(s) : 380
Localisation : Caesarodunum
:!:

Je tiens à te préciser encore une fois, suite à plusieurs de tes messages postés d'affilée, que l'absence de réponses ne suppose en rien un quelconque désintérêt pour ton entreprise. Il ne m'est pas encore arrivé d'avoir à consulter tes listes, mais cela viendra certainement à mesure que de nouvelles lettres s'y ajouteront (et que j'aurai à nouveau le loisir de mettre mon nez dans les affaires des Grecs et Romains !).

Ce message est peut-être inutile, mais tu as déjà évoqué à plusieurs reprises sur ce forum que tu ressentais parfois l'impression pénible de monologuer ; j'espère ainsi prévenir un éventuel découragement ! Bon courage pour la suite.

Par ailleurs, y a-t-il une raison particulière pour laquelle tu renvoies presque exclusivement à des liens Archive.org ou Google Books ? D'autres bases de données citées en première page de ce fil sont également très complètes.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 07 Sep 2010 17:32 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 11 Juin 2007 19:48
Message(s) : 2403
lol Merci Vestitudo, mais je n'ai pas de complexe cette fois-ci pour l'absence de réponse, surtout que Pedro et Zunkir m'ont déjà bien encouragé ! Si je mets plusieurs messages, c'est simplement en fonction de mon avancement, et lorsque je rajoute une lettre je présente en même temps mes correctifs que je sépare du reste pour une question de lisibilité (l'intervalle de temps entre les messages corresponds simplement au temps pris par la mise en page).

Pour ce qui concerne l'utilisation des liens Archive.org et google, plutôt par exemple Remacle ou Lacus Curtius : je me suis effectivement posé la question au début. Mais mon objectif est de présenter les meilleurs éditions disponibles (ma liste personnelle recense les différentes éditions, ce qui est présenté ici est une sélection), c'est à dire des éditions critiques du texte, puis des traductions, bref, présenter les livres entiers, avec leur apparat critique. Dans de nombreux cas, les éditions de traductions ont déjà été numérisés sur ces sites, mais d'une part ces numérisations sont souvent partielles (allégées des notes, allégées du texte original, des différentes lectures du texte originale, des intro, etc. qui me semblent pourtant très intéressantes et que le lecteur doit pouvoir consulter s'il le souhaite), et d'autre part, tout simplement, il s'agit d'un travail de seconde main, ce qui multiplie le risque d'erreurs. Par conséquent, j'ai décidé de privilégier les éditions intégrales, le livre d'origine. Archive.org est mon premier outil car les numérisations canadiennes sont de bonne qualité, et parce que cette bibliothèque numérique est la plus complète pour mon sujet. Je complète avec google, quand nécessaire (en particulier les Migne), et enfin avec tout le reste, assez varié, quand ces deux sites généralistes me font défaut. Mais à chaque fois, l'utilisateur se trouvera autant que faire ce peux avec la version originale du bouquin, pas devant une numérisation de seconde main (du moins, quand j'en trouve ; certains ouvrages libres de droit n'ont toujours pas été numérisés; mais globalement, je n'ai pas à me plaindre, je trouve 80-90% des ouvrages que je cherche).

Du coup, forcément, Remacle, Hodoi, Lacus Curtius, Attalus, Perseus et compagnies apparaitront très rarement, car non originaux, bien que personnellement je les consulte très souvent.

Je m'attèle aux -Q-, cela ira vite. J'avais bien commencé les -B-, mais Basilios de Césarée m'a épuisé et dégoûté... Il va sans dire que je ne suis pas pressé de mon frotter à des auteurs comme A-ugustin, H-ippocrate, G-alien ou T-ullius Cicero...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 07 Sep 2010 18:02 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Juin 2009 10:56
Message(s) : 5720
Localisation : Limoges
C'est très bien ainsi. Les traductions sont souvent anciennes et ont connu des réajustement mais sur le net il n'est pas possible de trouver plus actuel. En tout cas l'avantage d'un hodoi est que l'on peut réaliser des recherche dans une base de donnée en prenant par exemple un mot en particulier ce qui fait gagner un temps fou et dispense de l'achat d'un lexicon pour chaque auteur ce qui coute les yeux de la tête (j'avais regardé pour celui d'Ammien Marcellin et je crois qu'il valait 150 euros...)

_________________
Scribant reliqua potiores, aetate doctrinisque florentes. quos id, si libuerit, adgressuros, procudere linguas ad maiores moneo stilos. Amm. XXXI, 16, 9.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 08 Sep 2010 5:51 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 11 Juin 2007 19:48
Message(s) : 2403
Aaah les hypertextes d'Hodoi. Sans conteste, le top de ce qui se fait en ligne actuellement... Les Américains de Perseus ont un système analogue, mais je n'ai jamais réussi à l'utiliser correctement, il plante souvent et se charge très lentement... D'ailleurs je ne suis plus sûr de savoir encore l'utiliser ! lol
Hodoi a aussi quelques traditions récentes excellentes (Ovide, Virgile ou Tite-Live par exemple), tandis que Remacle propose des traductions personnelles de quelque auteurs peu accessibles (Appien notamment). Ils apparaitront donc dans ma liste à ce moment ! Ceci dit, dans les échanges du forum, je renvoie la plupart du temps aux numérisations de Remacle ou d'Hodoi, et non à l'ouvrage numérisé, pour un confort de lecture supérieur et destiné à des intervenants qui ne sont pas forcément à la recherche de la VO.

N'hésitez pas à me faire part de vos remarques, questions, suggestions, compléments et corrections, tant sur le fond que sur la forme.


Dernière édition par Thersite le 08 Sep 2010 6:01, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 08 Sep 2010 5:57 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 11 Juin 2007 19:48
Message(s) : 2403
Liste des Auteurs en –N–

QUADRATUS D’ATHENES, écrivain ecclésiastique du IIe ap.
  • Fragmentum ex ejus Apologia pro Christianis
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T5, Paris 1857, p.1265-1266
http://books.google.com/books?id=-_oUAAAAQAAJ
GB : A. Roberts, The Ante-Nicene Fathers, T8, 1885, p.749
http://www.archive.org/details/antenicenefather08robeuoft

Asinius QUADRATUS, historien latin du IIIe av.
Voir ASINIUS QUADRATUS.

QUEROLUS ou AULULARIA, comédie latine anonyme du Ve ap.
L : R. Peiper, Aulularia vel Querolus, Teubner, 1875, p.3-60
http://www.archive.org/details/aululariasiveque00peipuoft
L+F : L. Havet, Le Querolus, Paris, 1880, p.179-326
http://www.archive.org/details/lequeroluscomdi00havegoog

Titus QUINCTIUS ATTA, poète comique latin des IIe/Ier av.
  • Fragments comiques
L : O. Ribbeck, Scaenicae romanorum poesis fragmenta, Lipse, 18983, T2, p.188-193.
http://www.archive.org/details/scaenicaeromano02ribbgoog

QUINTIANUS D’ASCALON, écrivain ecclésiastique du Ve
  • Epistola ad Petrum Fullonem Antiochiae episcopum
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T85, Paris 1864, p.1734-1737 :
http://books.google.com/books?id=ZZLYAAAAMAAJ
  • Anathematismi (12)
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T85, Paris 1864, p.1738-1741 :
http://books.google.com/books?id=ZZLYAAAAMAAJ

Aristides QUINTILIANUS, musicologue du IIIe ap.
  • De la Musique en 3 livres
G : A. Jahn, Aristides Quintilianus De Musica, Berlin, 1882, p.1-97
http://www.archive.org/details/demusicanuncpri00quingoog

Marcus Fabius QUINTILIANUS, rhéteur latin du Ier ap.
  • Declamationes maiores (Db)
L : G. Lehnert, Quintiliani, Declamationes XIX majores, Teuner, 1905, p.1-441
http://www.archive.org/details/quintilianiquaef00lehnuoft
  • Declamationes minores (Db)
L : C. Ritter, M. Fabii Quintiliani, Declamationes quae supersunt, Teuner, 1884, p.1-441
http://www.archive.org/details/declamationesqua00quinuoft
  • Institutions oratoires en 12 livres
L : L. Radermacher, M. Fabii Quintiliani, Institutionis Oratoriae, T1, Teubner, 1907, p.1-357 (livres I-VI)
http://www.archive.org/details/institvtionisora00quinuoft
L+GB : H.E. Butler, Institutio Oratoria by Quintilian, T1, Loeb, 1920 (I-III)
http://www.archive.org/details/institutooratori01quinuoft
L+GB : H.E. Butler, Institutio Oratoria by Quintilian, T2, Loeb, 1920 (IV-VI)
http://www.archive.org/details/institutooratori02quinuoft
L+GB : H.E. Butler, Institutio Oratoria by Quintilian, T3, Loeb, 1920 (VII-IX)
http://www.archive.org/details/institutioorator03quinuoft
L+GB : H.E. Butler, Institutio Oratoria by Quintilian, T4, Loeb, 1920 (X-XII)
http://www.archive.org/details/institutioorator04quinuoft
L+F : M. Nisard, Quintilien et Pline le Jeune. Oeuvres complètes, Paris, 1842, p.1-483
http://www.archive.org/details/quintilienetplin00quinuoft

QUINTUS CURTIUS RUFUS, historien du Ier ap.
  • Vie d’Alexandre, en 10 livres (I et II perdus)
L : E. Hedicke, Q. Curtius Rufi, Historiarum Alexandri Magni Macedonis, Teubner, 1908, p.1-389
http://www.archive.org/details/historiaealexand00curtuoft
GB : J.C. Rolfe, History of Alexander, 2 vols., Loeb
http://www.brainfly.net/html/quintus.htm
L+F : M. Nisard, Cornelius Nepos, Quinte-Curce, etc, Didot, 1864, p.95-354
http://www.archive.org/details/cornliusnpos00nisauoft

QUINTUS DE SMYRNE, poète épique du IVe ap.
  • Posthomerica en 14 livres
G+GB : A.S. Way, Quintus Smyrnaeus, The Fall of Troy, Loeb, 1913, p.1-613
http://www.archive.org/details/falloftroywithen00quinuoft
F : R. Tourlet, Guerre de Troie depuis la mort d’Hector, T1, Paris, 1800, p.1-276 (I-VI)
http://www.archive.org/stream/guerredetroie00conggoog
F : R. Tourlet, Guerre de Troie depuis la mort d’Hector, T2, Paris, 1800, p.1-326 (VII-XIV)
http://www.archive.org/details/guerredetroie01conggoog


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 16 Sep 2010 8:52 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 11 Juin 2007 19:48
Message(s) : 2403
Liste des Auteurs en –R–

Gaius RABIRIUS, poète latin du IIe ap.
  • Poésies
L : A. Riese, Anthologia Latina, T1.1, Teubner, 1869, n°482
http://www.archive.org/details/anthologialatina01buecuoft

REMIGIUS (REMI) DE REIMS, écrivain ecclésiastique des V/VIe ap.
  • Lettres (4)
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T65, Paris, 1847, p.963-970
http://books.google.com/books?id=zBERAAAAYAAJ
  • Testamentum
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T65, Paris, 1847, p.969-974
http://books.google.com/books?id=zBERAAAAYAAJ

REMUS FAVINUS, poète
  • De ponderibus et mensuris (Sp)
L : A. Riese, Anthologia Latina, T1.1, Teubner, 1869, n°486
http://www.archive.org/details/anthologialatina01buecuoft

REGIANUS, poète latin
  • Poésies
L : A. Riese, Anthologia Latina, T1.1, Teubner, 1869, n°270-272
http://www.archive.org/details/anthologialatina01buecuoft

Quintus REMMIUS PALAEMON, grammairien du Ier ap.
  • Ars grammatica (Sp)
L : M. Rosellini, "Sul testo delle Regulae Palaemonis (GL V 533-547)", Manuscripts and tradition of grammatical texts from antiquity to the renaissance, Cassino, 2000, p. 223-241.
http://kaali.linguist.jussieu.fr/CGL/text.jsp?id=T37
L : C Marschall, De Remmii Palaemonis libris grammaticis, 1887
http://www.archive.org/details/deqremmiipalaem00marsgoog

REPOSIANUS, poète latin du IIIe ap.
  • L’intrigue de Mars et de Vénus
L+GB : J.W. Duff, A.M. Duff, Minor Latin Poets, Loeb, 1934, p.524-539
http://www.archive.org/details/minorlatinpoetsw00duffuoft

RES GESTAE DIVI AUGUSTI, Ier ap.
Voir AUGUSTE

RHETICUS, écrivain ecclésiastique du IIIe ap.
  • Fragment
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T6, Paris, 1844, p.46
http://www.archive.org/details/patrologiaecurs61unkngoog
  • Fragment des commentaires du Cantique des Cantiques
VO+L : J.B. Pitra, Spicilegium Solesmenses complectens, T1, Didot, 1852, p.170
http://books.google.fr/books?id=QfoUAAAAQAAJ

RHETORIUS D’EGYPTE, astrologue du VIe ap.
  • Quaestiones astrologicae
G : A. Olivieri, Codices Astrologici Florentinos, CCAG1, Bruxelles, 1898, p.142-164
http://www.hellenisticastrology.com/ccag/CCAG01.pdf
  • De planetarum natura
G : F. Boll, Codices Germanicos, CCAG7, Bruxelles, 1908, p.214-226
http://www.hellenisticastrology.com/ccag/CCAG07.pdf
  • Excerpta ex Rhetorii Thesauris
G : F. Cumont, Codices Parisinorum, CCAG8.1, Bruxelles, 1929, p.220-253
http://www.hellenisticastrology.com/ccag/CCAG08Part1.pdf
  • Capitula selecta (ex Rhetorii Thesauris)
G : P. Boudreaux, Codicum Parisinorum, CCAG8.4, Bruxelles, 1921, p.115-224
http://www.archive.org/details/cataloguscodipart408bruxuoft
GB : traduction anglaise
http://www.hellenisticastrology.com/wiki/index.php/Rhetorius_of_Egypt_-_The_Twelve_Places
  • Peri sporas
G : A. Olivieri et G. Kroll, Codices Astrologici Venetos, CCAG2, Bruxelles, 1900, p.186-187
http://www.hellenisticastrology.com/ccag/CCAG02.pdf
  • Pothen dei ekballein ta etê epi tês <peri> goneôn skeueôs
G : A. Olivieri et G. Kroll, Codices Astrologici Venetos, CCAG2, Bruxelles, 1900, p.212-213
http://www.hellenisticastrology.com/ccag/CCAG02.pdf

RHIANOS DE CRETE, poète et grammairien du IIIe av.
  • Fragments
G : A. Meineke, Analecta Alexandrina, Berlin, 1843, p.171-212
http://www.archive.org/details/analectaalexand00meingoog
G : N. Saal, Rhiani Benaei quae supersunt, Bonn, 1831, p.17-65
http://books.google.com/books?id=1kM-AAAAcAAJ
  • Epigrammes
G : N. Saal, Rhiani Benaei quae supersunt, Bonn, 1831, p.66-89
http://books.google.com/books?id=1kM-AAAAcAAJ

RHINTHON DE SYRACUSE, poète comique du IIIe av.
  • Testimonia et Fragments
G : G. Kaibel, Comicorum Graecorum fragmenta, T1.1 (Poetarum Graecarum Fragmenta, VI.1), Berlin, 1899, p.183-189
http://www.archive.org/details/comicorvmgraeco00kaibgoog

RHODON, écrivain ecclésiastique du IIe ap.
  • Fragments
G+L : Migne, J.P., Patrologia Graeca, T5, Paris 1857, p.1333-1338
http://books.google.com/books?id=-_oUAAAAQAAJ
GB : A. Roberts, The Ante-Nicene Fathers, T8, 1885, p.766
http://www.archive.org/details/antenicenefather08robeuoft

ROMANUS, sophiste du Ve ap ?
  • Peri aneimenou canones
G : W. Camphausen, Romani Sophistae Peri aneimenou libellus, Teubner, 1922, p.1-7
http://www.archive.org/details/romanisophistaep00romauoft

RUBELLIUS BLANDUS, historien du Ier ap.
  • Fragments
L : H. Peter, Historicorum romanorum reliquiae, T2, Teubner, 1906, p.161
http://www.archive.org/details/historicorumrom03petegoog

Julius RUFINIANUS, rhéteur des IV/Ve ap.
  • De Figuris sententiarum et elocutionis
L : K. Halm, Rhetores Latini minores, Teubner, 1863, p.38-47
http://www.archive.org/details/rhetoreslatinim00halmuoft
  • De schematis lexeos (Db)
L : K. Halm, Rhetores Latini minores, Teubner, 1863, p.48-58
http://www.archive.org/details/rhetoreslatinim00halmuoft
  • De schematis dianoeas (Db)
L : K. Halm, Rhetores Latini minores, Teubner, 1863, p.59-62
http://www.archive.org/details/rhetoreslatinim00halmuoft

RUFINUS, épigrammatiste du IIIe ap ?
  • Epigrammes
L : A. Riese, Anthologia Latina, T1.1, Teubner, 1869, n°732
http://www.archive.org/details/anthologialatina01buecuoft

RUFINUS D’ANTIOCHE, grammairien latin du Ve ap.
  • Commentarium in metra Terentiana
L : H. Keil, Scriptores Artis Metricae, (Grammatica Latini T6), Teubner, 1874, [url]p.554-565
http://www.archive.org/details/grammati ... 05hagagoog[/url]
  • De compositione et de metris oratorum
L : H. Keil, Scriptores Artis Metricae, (Grammatica Latini T6), Teubner, 1874, p.565-578
http://www.archive.org/details/grammaticilatin05hagagoog

Tyrannius RUFINUS D’AQUILEE, écrivain ecclésiastique du IVe ap.
  • Apologie d’Anastase
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T21, Paris, 1849, p.623-627
http://books.google.com/books?id=onnYAAAAMAAJ
GB : H. Wace, P. Schaff, A Select library of Nicene and post-Nicene Fathers of the Christian church, Second series, T3, New-York, 1906, p.430-432
http://www.archive.org/details/selectlibraryofn03scha
  • Apologie de Jérôme, en 2 livres
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T21, Paris, 1849, p.541-623
http://books.google.com/books?id=onnYAAAAMAAJ
GB : H. Wace, P. Schaff, A Select library of Nicene and post-Nicene Fathers of the Christian church, Second series, T3, New-York, 1906, p.434-481
http://www.archive.org/details/selectlibraryofn03scha
  • Commentarius in symbolum apostolorum
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T21, Paris, 1849, p.325-386
http://books.google.com/books?id=onnYAAAAMAAJ
  • De Benedictionibus Patriarcharum, en 2 livres
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T21, Paris, 1849, p.295-335
http://books.google.com/books?id=onnYAAAAMAAJ
  • Historia monachorum
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T21, Paris, 1849, p.387-461
http://books.google.com/books?id=onnYAAAAMAAJ
  • Historiae ecclesiasticae, en 2 livres
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T21, Paris, 1849, p.467-540
http://books.google.com/books?id=onnYAAAAMAAJ
  • On the Creed
GB : H. Wace, P. Schaff, A Select library of Nicene and post-Nicene Fathers of the Christian church, Second series, T3, New-York, 1906, p.541-562
http://www.archive.org/details/selectlibraryofn03scha
  • Fragments
VO+L : J.B. Pitra, Spicilegium Solesmenses complectens, T1, Didot, 1852, p.284, 295
http://books.google.fr/books?id=QfoUAAAAQAAJ

Pseudo-RUFINUS, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
  • Commentarius in LXXV psalmos
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T21, Paris, 1849, p.645-958
http://books.google.com/books?id=onnYAAAAMAAJ
  • Commentarius in Osee, Joel, Amos
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T21, Paris, 1849, p.959-1104
http://books.google.com/books?id=onnYAAAAMAAJ
  • De Fide, en 2 livres
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T21, Paris, 1849, p.1123-1154
http://books.google.com/books?id=onnYAAAAMAAJ
  • Vita S. Eugeniae
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T21, Paris, 1849, p.1105-1122
http://books.google.com/books?id=onnYAAAAMAAJ

RUFI(N)US FESTUS, historien du IVe ap.
  • Brevium rerum gestarum populi Romani
L+F : M. Nisard, Suétone, les écrivains de l’Histoire auguste, Eutrope, Sextus Rufus, Didot, 1860, p.881-893
http://www.archive.org/details/sutonelescri00eutruoft(sous le nom de Sextus Rufus)
GB : T.M. Banchich, J.A. Meka, Breviarum of the accomplishments of the roman people, 2001
http://www.roman-emperors.org/festus.htm
  • Des régions de la ville de Rome
L+F : M. Nisard, Suétone, les écrivains de l’Histoire auguste, Eutrope, Sextus Rufus, Didot, 1860, p.902-907
http://www.archive.org/details/sutonelescri00eutruoft

RUFUS D’EPHESE, médecin des I/IIe ap.
  • [Abrégé des traités anatomiques]
G : C. Darembert et C.E. Ruelle, Œuvres de Rufus d’Ephèse, Paris, 1879, p.233-236
http://www.archive.org/details/oeuvresderufusd00daregoog
  • [De l’anatomie des parties du corps]
G+F : C. Darembert et C.E. Ruelle, Œuvres de Rufus d’Ephèse, Paris, 1879, p.168-185
http://www.archive.org/details/oeuvresderufusd00daregoog
  • De l’interrogatoire des malades
G+F : C. Darembert et C.E. Ruelle, Œuvres de Rufus d’Ephèse, Paris, 1879, p.195-218
http://www.archive.org/details/oeuvresderufusd00daregoog
  • Des os
G+F : C. Darembert et C.E. Ruelle, Œuvres de Rufus d’Ephèse, Paris, 1879, p.186-194
http://www.archive.org/details/oeuvresderufusd00daregoog
  • Du nom des parties du corps humain
G+F : C. Darembert et C.E. Ruelle, Œuvres de Rufus d’Ephèse, Paris, 1879, p.133-167
http://www.archive.org/details/oeuvresderufusd00daregoog
  • Questions médicales
G+D : H. Gärtner, Rufi Ephesii Quaestiones Medicinales (Corpus Medicorum Graecorum, Supplementum IV), Berlin 1962, p.24-47
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/suppl_04.html
  • Sur la satyriasis et sur la gonorrhée
G+F : C. Darembert et C.E. Ruelle, Œuvres de Rufus d’Ephèse, Paris, 1879, p.64-84
http://www.archive.org/details/oeuvresderufusd00daregoog
  • [Traité abrégé sur le pouls]
G+F : C. Darembert et C.E. Ruelle, Œuvres de Rufus d’Ephèse, Paris, 1879, p.219-232
http://www.archive.org/details/oeuvresderufusd00daregoog
  • Traité de la goutte
G+F : C. Darembert et C.E. Ruelle, Œuvres de Rufus d’Ephèse, Paris, 1879, p.249-290
http://www.archive.org/details/oeuvresderufusd00daregoog
  • Traité des maladies des reins et de la vessie
G+D : A. Sideras, Rufus Ephesii de renum et vesicae morbis (Corpus Medicorum Graecorum, III.1), Berlin 1977, p.86-165
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_03_01.html
G+F : C. Darembert et C.E. Ruelle, Œuvres de Rufus d’Ephèse, Paris, 1879, p.1-63
http://www.archive.org/details/oeuvresderufusd00daregoog
  • Fragments
G+F : C. Darembert et C.E. Ruelle, Œuvres de Rufus d’Ephèse, Paris, 1879, p.291-548 et p.648-651
http://www.archive.org/details/oeuvresderufusd00daregoog
  • Scholies
G : C. Darembert et C.E. Ruelle, Œuvres de Rufus d’Ephèse, Paris, 1879, p.237-246
http://www.archive.org/details/oeuvresderufusd00daregoog

RUFUS DE PERINTHE, rhéteur du IIe ap.
  • Technê rhêtôrikê
G : L. Spengel, Rhetores Graeci, T1, Teubner, 1853, p.463-470
http://www.archive.org/stream/rhetoresgraeci02spengoog

RURICIUS DE LIMOGES, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
  • Epistolarum, en 2 livres
L : A. Englebrecht, Fausti Reiensis Opera, (CSEL 21) Vienna, 1891, p.351-442
http://www.archive.org/details/corpusscriptorum21fausuoft
  • Epistulae ad Ruricium
L : A. Englebrecht, Fausti Reiensis Opera, (CSEL 21) Vienna, 1891, p.443-450
http://www.archive.org/details/corpusscriptorum21fausuoft

Flavius RUSTICIUS HELPIDIUS DOMNULUS, poète latin du VIe ap.
  • Carmen de Christi Jesu beneficiis
L : W. Brandes, Rusticius Helpidius Gedicht de Christi Jesu beneficiis, Brunswig, 1890, p.4-8
http://www.archive.org/details/desrusticushelp00braugoog

RUSTICUS, écrivain ecclésiastique du VIe ap.
  • Contra Acephalos disputatio
L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T67, Paris, 1847, p.1163-1254
http://books.google.com/books?id=vHHYAAAAMAAJ

Publius RUTILIUS LUPUS, rhéteur du Ier ap.
  • De figuris sententiarum et elocutionum = Schemata lexeos, en 2 livres
L : E. Brooks Jr., Leiden, 1970
http://www.thelatinlibrary.com/rutiliuslupus.html
L : K. Halm, Rhetores Latini minores, Teubner, 1863, p.3-21
http://www.archive.org/details/rhetoreslatinim00halmuoft

Claudius RUTILIUS NAMATIANUS, poète latin du Ve ap.
  • Carmina
L : H.W. Garrod, The Oxford Book of Latin Verse, Oxford, 1912, p.432-435
http://www.archive.org/details/oxfordbookoflati00garruoft
  • Itinéraire du retour chez soi, en 2 livres
L+GB : J.W. Duff, A.M. Duff, Minor Latin Poets, Loeb, 1934, p.764-829
http://www.archive.org/details/minorlatinpoetsw00duffuoft
L+F : M. Nisard, Stace, Martial, Manilius, etc., Didot, 1865, p.758-772
http://www.archive.org/details/stacemartialmani00nisauoft

Publius RUTILIUS RUFUS, historien des II/Ier av.
  • Fragments
L : H. Peter, Historicorum romanorum reliquiae, T1, Teubner, 1914, p.187-190
http://www.archive.org/details/historicorumroma01peteuoft


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 29 Sep 2010 13:04 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Juin 2009 10:56
Message(s) : 5720
Localisation : Limoges
Dans vos pérégrinations internet Thersite, auriez vous croisé Hésychios d'Alexandrie, un grammairien byzantin du VIe siècle?

_________________
Scribant reliqua potiores, aetate doctrinisque florentes. quos id, si libuerit, adgressuros, procudere linguas ad maiores moneo stilos. Amm. XXXI, 16, 9.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 114 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB