A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 12 Déc 2017 14:57

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Etymologies hébraïques
Message Publié : 07 Juin 2006 14:57 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 06 Sep 2005 1:00
Message(s) : 67
Pour une petite étude lexicologique sur la Bible, j'aurais besoin de quelques étymologies hébraïques, si bien sûr quelqu'un peut m'aider. Qui pourrait me donner l'étymologie et le sens des racines de kabod, hôd, pe’ér, tiph’éreth?
Merci d'avance.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 11 Juin 2006 8:45 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 09 Août 2005 17:34
Message(s) : 3884
Localisation : Marseille
Le temps de consulter quelques ouvrages et j'essaierai de vous répondre...!


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 11 Juin 2006 18:43 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 09 Août 2005 17:34
Message(s) : 3884
Localisation : Marseille
Voici quelques éléments de réponse à vos questions :
kabod =
1) être lourd, posséder de la "gravité" (cf. centre de gravité).
2) être de poids, d'importance, être en vue.
3) peser sur (bras de Dieu) avec "al".
4) se dit des membres ou des sens (yeux, oreilles, etc.)
- honorer d'un banquet
- enrichir.

hôd =
1) la gloire

pe’ér =
1) être beau, briller (rougeur et chaleur de face humaine)
2) briller : être fier, orgueilleux.
- orner, glorifier

tiph’éreth =
1) la beauté
2) la synthèse et l'harmonie des forces émotionnelles de l'âme.
3) l'organisation des énergies.

Hod et Tiphereth figurent dans l'arbre séphirotique (cf. kabbale)... Y aurait-il là un rapport avec votre recherche?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 13 Juin 2006 13:31 
Hors-ligne
Polybe
Polybe
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 19 Mai 2004 16:49
Message(s) : 67
Localisation : france, 06 grasse
kabod ou kavod désigne également le foie en hébreu.

_________________
Le hasard n'est que la somme de nos ignorances


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 13 Juin 2006 21:57 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 06 Sep 2005 1:00
Message(s) : 67
Merci beaucoup de ces réponses. Il n'y a aucun rapport, finalement, avec ma synthèse, mais j'explorais toutes les pistes avant de voir s'il y avait un rapport quelconque.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 15 Juin 2006 7:46 
Hors-ligne
Polybe
Polybe
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 19 Mai 2004 16:49
Message(s) : 67
Localisation : france, 06 grasse
Par curiosité, quelle était votre recherche?

_________________
Le hasard n'est que la somme de nos ignorances


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 15 Juin 2006 21:15 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 06 Sep 2005 1:00
Message(s) : 67
Pan a écrit :
Par curiosité, quelle était votre recherche?


C'était un petit topo sur l'évolution sémantique du mot grec doxa, dans la Septante et le Nouveau Testament. Un résumé de quelques pages, pour valider un cours à l'université.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB