Bonsoir,

Suite à une visite à Aix-la-Chapelle, au cours de laquelle j'ai été plus que choqué par la vente (si j'ai bien compris) de morceaux de tesselles de la mosaïque de la cathédrale de cette ville, je m'interroge sur les techniques de restauration des mosaïques.

Est-il normal et légitime de remplacer les tesselles et la partie de fixatif en dessous? Car c'est cela que contenaient les petits sachets que l'on nous vendait 5 euros à la sortie du trésor... J'ose espérer que j'ai mal compris et que ce n'est pas réellement des morceaux de la mosaïque de la chapelle palatine

Si quelqu'un peut m'éclairer là-dessus, à la fois sur la réalité de ce que j'ai cru comprendre tout autant que sur l'aspect de dérive morale que cela me semble représenter...

Et plus largement, si quelqu'un peut m'éclairer sur la façon dont on s'y prend pour restaurer/rénover de la mosaïque (surtout aussi ancienne que celle-ci).

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Ce n'est sans doute pas comparable à la restauration d'une mosaïque située dans une cathédrale mais je voulais quand même vous signaler cette vidéo sur le démontage/remontage de la mosaïque du Penthée à Nîmes :
http://www.inrap.fr/archeologie-prevent ... omaine.htm

J'ai eu la chance la semaine derniére de voir la mosaïque retrouvée à Alés, Gard, du IeAvJC.
Elle est en phase de dépose pour restauration/reconstruction dans un musée.
Elle est dans de bonnes mains, par conre j'ai été surpris du manque d'éléments de réponses que les chercheurs sur se site semblaient avoir consernant l'origine de la localisation des tessons. Peu d'études de se type s'emblent avoir été entreprises, ce qui doit compliquer la tache des restaurateurs et la fiabilité de la restauration, au moins un peu.

_________________
Un vieillard qui meurt c'est une bibliotéque qui brûle
proverbe touareg

Je suis surpris que la vente de morceaux de la mosaïque d'Aix-la-Chapelle n'offusque guère plus les foules...
Je remercie néanmoins les deux intervenants de leurs intéressantes contributions.

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Alfred , vous êtes vraiment certain qu'il s'agissait de morceaux d'origine de la mosaïque et non de pièces identiques à celles utilisées pour la restauration ?

Il est vrai que ce procédé de vente parait un peut étrange!

Personne n'a jamais protesté cette vente? historiens, archéologues ou autres?
Et les morceaux sont-ils authentiques ou n'est-ce pas justement que des copies pour attirer les gens?

_________________
"pour ma part, je sais seulement que je ne sais rien. Et quand je veux savoir, je cherche dans les livres, eux à qui la mémoire ne fait jamais défaut" Club Dumas. Pérez-Reverte

Je vous mets dès que possible la photo que j'y ai prise, peut-être ne vais-je que démontrer ma nullité en langue allemande.

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Moui, peut-être. En fait, je vient de regarder à nouveau le petit texte que j'avais pris en photo: rien de probant, il y est seulement indiqué qu'on peut acquérir quelque chose de joli pour aider la cathédrale et que la recette des ventes va à la cathédrale.

Ceci dit, je vois mal l'intérêt alors de vendre des morceaux "faux", y compris avec le sable qui va avec et tout cela... Autant vendre un petit bout de mosaïque contemporaine imitant la très belle mosaïque de la cathédrale... Bref, je suis dubitatif.
Si ça se trouve, ils vendent bien comme vous le dites des morceaux récents utilisés pour la restauration en tentant de les faire passer pour authentiques... Le gars à la boutique nous avait certifié que cela venait de l'intérieur de la cathédrale, mais il n'avait pas l'air fort renseigné.
En tout cas, je préfère que ce soit un attrape-touriste qu'une scandaleuse dilapidation.

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

_________________
...don't dream your life, live your dreams...

Guten Tag Ma!

Tesselles = petits carreaux colorés qui servent à faire la mosaïque.
En tout cas merci de votre réponse!

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

_________________
...don't dream your life, live your dreams...

Si vous avez ce texte, je saurai peut-être le traduire.

_________________
Sujets lorrains :
===> Bibliothèque lorraine
et aussi : Histoire lorraine sur Facebook

Je l'ai traduit, comme indiqué juste au-dessus. Mais je vous le donne tout de même, dans le doute de mes compétences:
"Etwas schönes erwerben, dem Dom helfen!
Des Erlös aus dem Verkauf kommt dem Aachener Dom zugute."

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

_________________
...don't dream your life, live your dreams...