Alfred Teckel a écrit :
Durand78 a écrit :
Pédro,
merci pour l'info.
Citer :
La langue des Francs ne survie pas elle non plus si ce n'est quelques mots...
Le francique Luxembourgeois et encore un peu parlé dans quelques familles Lorraines, si elle a bien une parentée avec la langue des francs ?
Dans la langue Française, il y a quand-même quelques mots empruntés à l'ancien francique supposé: jardin, bleu, blanc , bière,rang , hêtre,
Amicalement
Comment sait-on que ce sont des emprunts au francique et pas à un quelconque autre parler germanique? Parce qu'en allemand et en anglais: jardin, garten, garden; bleu: blau, blue; bière: bier, beer...
Bleu est définitivement un emprunt au françique .
On connait le françique (grâce à plusieurs écrits) et à sa descendance (le néerlandais).
cela peut venir du vieux allemand , mais le françique a quand même eu plus de rapport avec le dialecte latin de Paris dont est issu le français.
"Jardin" vient aussi surement du françique , bien que cela n'est pas prouvé à 100%
"j" viendrait du doux "g" , la transformation du "d" en "t" est fréquent entre deux langues et le "in" son nasale est aussi lié à une évolution phonétique.
pour bière , c'est un mot dérivé de l'hollandais.