Yongle a écrit :
les participants à ce fil seront captivés par cette conférence…
http://pl.gloria.tv/?media=273888Bruno Bonnet-Eymard est un jeune abbbé chercheur qui pour ses études d'orientaliste a appris l'arabe, l'hébreu et l'araméen.
Celà lui a permis de se concentrer sur le Coran, texte non discutable historiquement et de découvrir que le contenu s'éclaire si on perçoit que le sens de certains mots provient de l'hébreu ou de l'araméen.
Il est parti de l'idée, maintenant répandue, que le Coran est essentiellement composé de références à l'ancien testament qui le structure et un peu au christianisme. Mais son auteur, qui pour lui est arabe, a été imprégné de la Bible et a rédigé un corpus ensuite rectifié, qui la reprend mais
en l' infléchissant vers Ismael, donc les arabes, écartant Isaac. Là où il est écrit la Mecque, il a du faire allusion à l'origine au Temple, à son avis.
Concernant Jésus-Issa, Bonnet-Eymard explique que la version coranique ressort clairement du contexte religieux pré-islamique local.
La description d'Issa montre bien en effet à quelles sources s'est abreuvé le rédacteur du Coran de l'origine. Il n'est pas fils de Dieu.
Intéressant aussi, l'explication du mot Allah, il signifie selon les langues locales, le Dieu et pas un nom de Dieu et il s'agit du dieu de l'ancien testament si j'ai bien compris qui est le même dans les trois religions.
A juger au vu de l'ouvrage de l'abbé. Un nouvel éclairage à partir d'une étude linguistique. Rien qui contredise l'ouvrage classique de de Prémare qui domine le sujet par l'ampleur des informations recueillies et des analyses.