| Forum Histoire - Passion Histoire http://www.passion-histoire.net/ |
|
| Sectes islamiques Khodjas http://www.passion-histoire.net/viewtopic.php?f=91&t=3942 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur : | Corbeau blanc [ 14 Jan 2005 17:39 ] |
| Sujet du message : | Sectes islamiques Khodjas |
Je voudrais savoir si les sectes Shi'iste Khojas et Khodjas sont les même et si il existe deux orthographes différentes. |
|
| Auteur : | Zunkir [ 01 Mars 2005 11:01 ] |
| Sujet du message : | |
C'est la même chose. Les mots arabes posent des problèmes quand il s'agit de les retranscrire en alphabet latin. Le son "dj" peut-être représenté par un "dj" si on veut être pus proche de l'orthographe française ou par un simple "j", ce qui est une convention établie par les spécialistes. De même on trouve Jebel/Djebel, Jazira(h)/Djazira(h). C'est toujours complexe de retranscrire des sons qui ne sont pas présents dans notre langue (d'ailleurs le "kh" retranscrit un son proche de la jota espagnole, ou du "ch" allemand dans "ach"). Vous-même avez choisi d'écrire Shi'ite, alors qu'on peut trouver Chi'ite ou Chiite si l'on oublie l'aïn ('). |
|
| Auteur : | Corbeau blanc [ 02 Mars 2005 17:06 ] |
| Sujet du message : | suite |
Je posait cette question parce qu'il existe une secte Khodjas Nizâriste proche des célèbre Haschichins et une autre secte Khojas au Yemen appelée aussi Zaydisme. |
|
| Auteur : | Zunkir [ 05 Mars 2005 11:09 ] |
| Sujet du message : | |
En tout cas ces deux sectes portent le même nom. Je ne connais pas très bien ce sujet, alors je ne saurais dire s'il s'agit de deux sectes appartenant à un même mouvement. Mais cela doit se trouver assez aisément. |
|
| Page 1 sur 1 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|