| Forum Histoire - Passion Histoire http://www.passion-histoire.net/ |
|
| "Sidna" Mohammed http://www.passion-histoire.net/viewtopic.php?f=91&t=7509 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur : | Fabien de Stenay [ 08 Fév 2006 17:36 ] |
| Sujet du message : | "Sidna" Mohammed |
Je ne parviens pas à trouver la signification exacte du mot "Sidna" qui précède (dans des textes écrits par des musulmans uniquement, semble-t-il) le nom du prophète de l'islam. Est-ce un adjectif laudatif ? |
|
| Auteur : | Antinéa [ 09 Fév 2006 17:19 ] |
| Sujet du message : | Re: "Sidna" Mohammed |
Fabien de Stenay a écrit : Je ne parviens pas à trouver la signification exacte du mot "Sidna" qui précède (dans des textes écrits par des musulmans uniquement, semble-t-il) le nom du prophète de l'islam. Est-ce un adjectif laudatif ?
Sidna veux dire "notre maitre" ,Je pense que cet adjectif est plus utilisé au Maghreb qu'au Machrek |
|
| Auteur : | Deshays Yves-Marie [ 09 Fév 2006 22:42 ] |
| Sujet du message : | |
Citer : Sidna veut dire "notre maître". Je pense que cet adjectif est plus utilisé au Maghreb qu'au Machrek.
De quel "adjectif" parlez-vous? de l'adjectif possessif "notre"? Sidi = mon maître, mon seigneur (qui a donné le "Cid" français) Sidna = notre maître, notre seigneur Les deux vocables sont employés couramment au Moyen-Orient, souvent avec une nuance affectueuse, amicale ("Ya sidi!" = mon vieux!). |
|
| Auteur : | Siriane [ 10 Fév 2006 21:33 ] |
| Sujet du message : | |
oui Sidna c'est honorifique un peu comme on a pu dire en langue française "mon seigneur" ce qui a donné monsieur ;-), il y a aussi saïdi ou sidi en maghrébin c'est un peu synonime de sidna. |
|
| Page 1 sur 1 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|