Sur la Roumanie, je pense qu'il est bon de faire plusieurs remarques.
Tout d'abord, le titre de ce sujet: la Roumanie est-elle ce qu'il est convenu d'appeler une civilisation? Un peuple, un pays, une nation, etc... mais une civilisation
Ensuite, incontestablement le cas roumain tranche avec celui de ses voisins slaves et évidemment la base de sa culture et de tout ce qui en découle est latine. Mais elle est aussi avant tout au carrefour de plusieurs aires de civilisations.
Romanisée en profondeur, la Dacie a pour l'essentiel une base latine. Cependant et contrairement aux autres pays latins, elle n'est pas catholique, mais ressort bel et bien en matière religieuse du monde greco-slave. Qui plus est, la longue occupation ottomane a laissé des traces; je ne sais plus les chiffres exacts mais notre prof de roumain nous avait démontré qu'une partie non négligeable du vocabulaire roumain était issu du turc (avec également quelques apports russes et hongrois).
Enfin, au XIXe s., la Roumanie nouvellement indépendante s'est re-latinisée. Seule latine dans un océan de Slaves, elle s'est cherchée des protecteurs puissants, en l'occurence la France. Une grande partie du vocabulaire récent de la langue roumaine est directement issu du français adapté à la sauce locale.
Je dirai donc, la Roumanie latine, oui mille fois oui. Mais pas seulement latine.