De même, des sources sérieuses affirment que rien ne permet de dire que son véritable nom ait été du Guesclin, que cela serait plutôt une déformation plus moderne de son véritable nom

Bertrand Du Guesclin disait descendre du roi sarrasin Aquin (ou Aiquin), qui avait, selon une chanson de geste de la fin du XIIème siècle, occupé la Bretagne avant d’en être chassé par Charlemagne. Dans sa fuite, Aquin avait laissé un fils d’un an qui dormait dans la tour de Glay. Charlemagne recueillit l’enfant et le fit baptiser par Olivier et Roland : il s’appela désormais olivier du Glay-Aquin, et ce fut l’ancêtre de la lignée des Du Guesclin. Quand le célèbre connétable partit en croisade contre les Sarrasins d’Espagne [...] il disait à ses compagnons qu’il s’en allait reprendre l’héritage de son ancêtre, car il était « yssu du droit estoc du roy Aquin qui fut roy de Bougie et de Barbarie ». Le chevalier breton Guillaume d’Ancenis, apparenté à Du Guesclin, le rapporta à Jean Froissart, qui l’inséra dans ses Chroniques.