J'ai toujours été surpris par la qualité d'ouvrages en anglais, de revues anglo-saxonnes, ensuite traduits en français parfois mais pas toujours ou de manière systématique pour les ouvrages.
Les travaux sur l'histoire de l'Islam médiéval au Royaume-Uni ou aux Etats-Unis à travers des chercheurs de renommée internationnale tels que John Tolan, Steven Runciman, Charles Burnett, Myriam Salama-Carr, Dimitri Gutas, Bernard Lewis, Alan Jones, Stephen Turnbull...La liste est longue pour ne pas dire impressionnante. Et j'en oublie probablement d'autres!
Sans parler de deux "instruments" fondamentaux exceptionnel,
The Cambridge history of Islam, éditions de Cambridge ou
The Oxford history of Islam avec des articles de qualité remarquables. Et cela depuis des recherches dans des centres de recherches, des universités tels que Cambridge, Oxford, Harvard, Yale, Princeton, de Columbia, de Stanford, d'UCLA, de Toronto etc. Depuis des décennies.
Il semble bien qu'en France le retard soit encore assez important dans l'étude de la civilisation arabo-musulmane malgrès la création d'une unité de recherche pour l'Islam médiéval depuis 2006 via le CNRS, Paris I et Paris IV:
http://www.islam-medieval.cnrs.fr/Alors quelle est l'origine du retard en France des études sur la civilisation arabo-musulmane, de l'Islam médiéval par rapport au monde universitaire et de recherches anglo-saxon?
Manque de vocations, difficultés d'approches, pourtant le champ d'étude de la civilisation arabo-musulmane, de l'Islam médiéval offre des perspectives de recherches nombreuses très intéressantes. Tant le sujet est "riche", fascinant, complexe et semble être devenu un enjeu afin de mieux connaître et de mieux comprendre "L'Autre".
On trouve des revues anglo-saxonne ou en langue anglaise de manière pléthorique:
Anthology of Iranian Studies, Tehéran
Arab historical Review for Ottoman Studies
Arab Journal for the Humanities
Arab Studies Journal, Washington
Arab World Geographe, Toronto
Arabic Sciences and Philosophy: a Historical Journal, Cambridge
La liste est longue.