Oui c'est vrai, mais j'ai l'impression que la Jugendwehr concernait une tranche d'âge un peu plus vieille. D'après le document cité plus haut, la Jugendwehr recrute les jeunes "à partir de 16 ans" alors que les bataillons scolaires ont l'air de les prendre à l'école primaire dès le plus jeune âge (et d'être intégré à l'école au même titre que l'éducation civique).
J'ai lu par ailleurs ("
https://fr.wikipedia.org/wiki/Mobilisation_allemande_de_1914") que l'appel sous les drapeaux pour les jeunes allemands devait se faire l'année de leur 20 ans. Donc cela devait combler un trou de 3 ans avant qu'ils ne soient appelés tout en les occupant à des tâches répondant à des besoins utiles à l'armée et en les préparant (maniement d'armes par exemple) à leur futur métier de soldat.