Rebecca West a écrit :
Ils sont un peu "durs" parfois et peut-être lancés dans un moment où le contexte nous échappe. Le mot faisant un parallèle entre les biches et Joséphine stérile est d'un goût douteux, surtout devant les hôtes.
Pour l'histoire des chasses :
"On arrive pour dîner [l'auteur place l'anecdote au mois de juin 1801], et, avant de se mettre à table, on parle de la belle chasse à faire. Madame Bonaparte s'écrie :
« Ah! pouvez-vous avoir une pareille idée ? Toutes nos bêtes sont pleines. »
[Bonaparte] s'écrie gaiement :
«Allons ! il faut y renoncer; tout ici est prolifique, excepté Madame. »
( Dufort de Cheverny, Mémoires sur les règnes de Louis XV et Louis XVI et sur la Révolution)
Sur l'échange avec Mme de Staël (s'il s'agit bien de celle à laquelle vous faisiez référence) :
"Mme de Staël accabla d'abord de compliments assez emphatiques Bonaparte [la scène se situe peu avant la campagne d'Orient], qui y répondit par des propos assez froids, mais très polis : une autre personne n'eût pas été plus avant. Sans faire attention à la contrariété qui se manifestait dans ses traits et dans son accent Mme de Staël, déterminée à engager une discussion en règle le poursuit cependant de questions et tout en lui faisant entendre qu'il est pour elle le premier des hommes.
« Général, lui dit-elle, quelle est la femme que vous aimeriez le plus ?
-La mienne.
-C'est tout simple, mais quelle est celle que vous estimeriez le plus ?
-Celle qui sait le mieux s'occuper de son ménage.
-Je le conçois encore. Mais enfin quelle serait pour vous la première des femmes ?
-Celle qui fait le plus d'enfants, Madame. »
Et il se retira en la laissant au milieu d'un cercle plus égayé qu'elle de cette boutade."
(Arnault, Souvenirs d'un sexagénaire)