'messieur les historiens dArt,Section Jan van Eijck,ces questions sont aussi saugrenues que "Glutzebaum ".
Que fait la couronne des monnaies de bourgogne qui va de droit au Duc de bourgogne,sur la téte du même Duc ?pourquoi deux peintres (donc un décédé)accompagnent une mission concernant les finances des états bourguignons et que font ils,tout les trois RECONNAISSABLES dans l''oeuvre Des frères van Eijck l'Agneau mystique(Les cavavaliers du Christ) et pour finir pourquoi cette source a disparue ?
Cette source est en néérlandais du XVIII siècle,traduit par met soins,ci-joint l'original
Onder de merkwaardigste stukken van jan en Hubert van Eijck te Gent werwnoderd men zich over dat van.janwelk zijn door phillips den goeden,hertog van Bourgonje,graaf van vlanderen*,schilderden.Men ziet er zijn portrait op eene der blinden of deuren.hij is er te paard geschilderd.het binnenste van het schilderstuck verbeeldt de ouderlingen,die het lam aanbiden*,waartoe het onderwerpwerp uit de Openbaring genomen is.Men moet over de menigte van werk in die stuck en de keurige uivoering daarvan verbaasd staan.men telt'er drie honderd hoofden in, zonder erd twee onder te vinden,die elkander gelijken.op de rechter deur ziet men Adam en Eva*,met veel deftigheid en eerbaarheid afgebeeld.Op de andere deur* is eene st Cecilia en eenige anderen beelden van ridders op hun paarden. De beide broeders hebben zicht ter zijde uitgebeeld. Hubert,als de oudste,is aan de rechter hand,hij gelijkt het zelfs door zijne gezigtstrekken.Op het hoofd heeft hij eene muts met bont ,maar van eene bijzonder gedaante,en van voren opgeslagen. Jan van Eijck is aan de linkerhand,en zijn hoofd met een muts op de wijze van een tulban versierd. hij is met een lange zwarte zwaarte tabbard gekleed. Hij heeft een roosenkrans in de hand ,daar van onder eene medaalje hangt. Dagverhaal van Albert Durer's Nederlandsche reize in de jaren 142o-1421 ... - Pagina 43 (C.G. van Murr · 1780)
TRADUCTION.
"Parmi les pièces les plus remarquables de Jan et Hubert van Eijck à Gand, on s'interroge sur celle de Jan qui a été peinte pour Philippe le Bon, duc de Bourgogne, comte de Vlanderen*, où son portrait est peint sur l'une des persiennes ou portes.Il est peint à cheval.La partie intérieure du tableau représente les anciens adorant l'agneau*, dont le sujet est tiré de l'Apocalypse. Il faut s'étonner de la multitude de travail de cette pièce et de la netteté de son exécution.On y compte trois cents têtes, sans en trouver deux qui se ressemblent.Sur la porte de droite, on voit Adam et Eve*, représentés avec beaucoup de dignité et d'honneur.Sur l'autre porte*, il y a une statue de sainte Cécile et quelques autres statues de chevaliers sur leur monture. Les deux frères sont représentés côte à côte. Hubert, l'aîné, est à droite, il lui ressemble même par sa vue, il a sur la tête un bonnet de fourrure, mais d'une forme particulière, et rangé devant. Jan van Eijck est à gauche, et sa tête est ornée d'un chapeau en forme de turban. Il est décoré. Il est vêtu d'un long tabard noir. Il tient à la main une couronne de roses sous laquelle est suspendue une médaille." Journal du voyage hollandais d'Albert Durer dans les années 142o-1421 ... - Page 43 (C.G. van Murr – 1780 "source"GOOGLE BOOKS"
C 'est à l'Historien d'art de s'expliquer!! il y a aussi st Cécile(et son petit violon) ca fait beaucoup non?Sans rancunes