Le Vieux a écrit :
Oui, c'est cher si vous voulez l'acheter à des particuliers ou neuf dans une librairie commerçante.
Allez plutôt comme je vous l'ai conseillé dans un évêché, qui dispose d'une librairie ou l'on peut avoir des livres ou des revues religieux d'occasions, bien souvent ils 'agit de livre ou de revues qui ont été légués par des prêtres suite à leur grand âge ou à leur décès. L'évêché est bien souvent heureux de pouvoir vendre des livres religieux.
J'avais bien compris qu'on pouvait s'en procurer à bon prix dans un évêché, ce que je voulais dire c'est qu'une édition en 22 volumes serait trop volumineuse pour ma bibliothèque, déjà surchargée
Cela dit je vous remercie pour votre conseil, j'ignorais qu'on pouvait faire des affaires à l'évêché, ça pourrait bien m'être utile dans l'avenir.
DESHAYS Yves-Marie a écrit :
OUI, la TOB résulte d'une collaboration entre exégètes catholiques, protestants et orthodoxes. L'étendue de l'appareil critique disponible dépend du format choisi. Pour une édition de travail, mieux vaut se procurer un exemplaire riche en notes tenant compte d'une plus grande variété d'approches et signalant les variantes résultant des différentes versions du texte (une TOB ou une Bible de Jérusalem). Cela dit, étant donné le caractère réducteur de toute traduction (surtout pour les traductions de l'hébreu en langues occidentales) il me paraît opportun de disposer parallèlement d'un guide de lecture ou d'un dictionnaire de la Bible (celui d'André-Marie GERARD assisté de Andrée NORDON-GERARD, avec chronologie, cartes et lexique ; Robert Laffont, collection "Bouquins" 1989, présente un bon rapport qualité/prix). Dans la foulée, et chez le même éditeur, je recommanderai, pour une bonne approche de l'AT, le Dictionnaire encyclopédique du Judaïsme publié sous la directiion de Geoffrey WIGODER, adapté en français... ; Cerf/Robert Laffont, 1996).
Merci pour vos conseils, je pense que je vais opter pour une TOB et que j'achéterai en plus les deux dictionnaires que vous me conseillez (j'aime beaucoup la collection "Bouquins" chez Robert Laffont, elle permet de s'offrir des ouvrages de très bonne qualité à un prix abordable).
DESHAYS Yves-Marie a écrit :
Permettez-moi, Diablophil, de vous recommander de ne pas vous lancer dans une lecture cursive de la Bible en commençant par la première page pour atteindre la dernière : plus que d'un livre, il s'agit d'une bibliothèque d'une soixantaine de titres dont la composition s'est étalée sur près de mille ans et dont les différents ouvrages correspondent à des rédacteurs, des genres littéraires, des objectifs et des usages variés. En effectuant une lecture cursive, vous risqueriez de vous décourager et de tout embrouiller...
Je prend bonne note de votre conseil, je pensais lire la Bible d'une seule traite, je crois que je vais plutôt la lire parallèlement à d'autres lectures, de façon à me laisser la temps de réfléchir entre chaque livre.
DESHAYS Yves-Marie a écrit :
Le petit ouvrage Pour lire la Bible de J.-P. BAGOT et J. Cl. DUBS (éditions Les Bergers & les Mages, 1983, nombreuses rééditions) peut vous permettre, tout en respectant votre lecture de croyant ou de non-croyant, de vous représenter ce qu'entendent en tirer ceux, nombreux sur notre petite planète, pour lesquels il ne s'agit pas d'une lettre morte, simple objet d'intérêt archéologique ou culturel, mais bien d'un message qui féconde (ou devrait féconder) leur vie de tous les jours.
En ce qui me concerne, je souhaite lire la Bible essentiellement pour deux raisons. D'abord, ce livre (ou plutôt ces livres) étant un des fondements de notre civilisation, je considère que tout homme de culture se doit de l'avoir lu. D'autre part j'attend de cette lecture d'en retirer de quoi nourrir ma pensée "philosophique". En particulier je suis très intéressé par ce qui différencie le christianisme (qui me semble être d'abord un parcours spirituel individuel) et les religions "organiques" comme l'islam et l'hindouisme, et même le judaisme (qui ont prétention à régir la vie collective des fidèles), ou bien encore les religions antiques. Aussi je porterai une attention toute particulière à l'étude des changements apportés par le Nouveau Testament par rapport à l'Ancien Testament. Je note une fois de plus la référence que vous me donnez, car comme vous le dites il pourra m'être utile de me souvenir que la Bible est pour beaucoup de gens plus qu'un simple objet d'étude.
A++