Bonjour,
Citer :
Narduccio: Pouvez-vous nous faire un petit résumé de l'article ?
En fait, la "carte du détroit de Bering par Marco Polo" a déjà fait l'objet d'un article de Thierry Secrétan en 2007 dans VSD, revue d'histoire(s) bien connue, article repris alors très largement. Je n'ai pas cet article et je ne sais pas quelle était la source de T. Secrétan. L'histoire "ressort" maintenant un peu partout parce que Benjamin B. Olshin va publier fin octobre un livre sur les cartes de Marco Polo (The Mysteries of the Marco Polo Maps). Le Daily Mail en donne une version encore plus "colorée":
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2769708/Map-shows-Marco-Polo-discovered-America-13th-century-200-years-Christopher-Columbus.htmlJe ne connais pas cet auteur, présenté comme historien de la cartographie, mais une brève recherche sur Internet indique qu'il est consultant en image pour des clients ayant affaire à des entreprises ou des gouvernements, et qu'il est assistant-professeur en philosophie, histoire des sciences et design à l'University of Arts de Philadelphie (université spécialisée dans les arts du spectacle). Je précise cela pour ceux qui veulent avoir à faire qu'à des spécialistes.
Quant à l'article lui-même, il indique que la carte en question fait partie d'un lot de 10 cartes et 4 textes présentés par un immigrant italien, Marcian Rossi, à la Librairie du Congrès dans les années 30. Rossi les présentait comme des documents présents dans sa famille depuis que les filles de Marco Polo les aurait confiés à un de ses ancêtres. Les textes seraient des extraits de lettres de Marco Polo par ses filles, évoquant des voyages et des pays dont il n'est pas question par ailleurs dans Le Devisement du monde, comme une péninsule peuplée de pêcheurs vêtus de fourrures de phoque et de chasseresses en manteaux d'hermine. Il n'est pas fait allusion dans l'article à d'autre carte que celle montrant le détroit de Bering.
Olshin dit avoir travaillé 13 ans sur ces cartes et ces textes, les avoir traduits (la carte porte, semble-t-il, des inscriptions en italien, en latin, en arabe et en chinois). Il dit également avoir remonté en partie la généalogie de Rossi jusqu'à Venise.
L'une des cartes sur vélin (celle du détroit de Bering? Ce n'est pas précisé) a été datée au carbone 14, et la peau daterait du 15° ou 16° siècle (selon le Smithsonian, le Daily Mail dit 14° ou 15°), et Olshin en conclut qu'il doit s'agir d'une copie de l'original. Il semble y avoir aussi trois sortes d'encres, peut-être d'époques différentes (cela n'a apparemment pas été testé).
Pour ceux qui voudraient aller plus loin, le livre d'Olshin est déjà accessible, mais seulement en partie, sur Google Books :
http://books.google.fr/books?id=cIyRBAAAQBAJ&.
Le Daily Mail conclut "L'authenticité doit encore être démontrée". Je ne saurais mieux dire
Bien à vous