Bonjour,
J'aurais aimé savoir quelle est la différence entre les différentes translittérations de Samori/Samory Touré. La première était-elle par exemple employée par les Français durant les affrontements qu'ils eurent avec lui, alors que la seconde serait celle que les Africains de l'Ouest auraient employé plus tard, notamment dans l'historiographie nationaliste postcoloniale ? Quelle orthographe vous paraît-elle la plus fidèle ou à quoi correspond elle ou par qui est-elle employée ? Merci par avance.
|