Vous trouverez une page intéressante sur l'origine de la langue japonaise à l'adresse
http://users.tmok.com/~tumble/jpp/japor.html
En résumé, il y est dit qu'elle résulte de toutes les langues des immigrants qui ont peuplé le pays. Ils venaient d'un peu toutes les régions de l'Asie :
- Au nord du Japon, s'installèrent des Ainu dont la langue s'apparente au Finno-Ugric qui est un sous-groupe de l'Oural-Altaic.
- Au nord est, des Aduma, probablement d'origine mongole.
- Sur les cotes du sud, des familles venant de Malaisie, d'Indonesie, et même de Polynesie.
- Des imigrants apportant avec eux la culture du riz et parlant des dialectes de type Mon-Khmer.
- Des coréens qui sont venus en plusieurs vagues.
En 1909, Shinkichi Hashimoto a émis l'hypothèse que le japonais ancien aurait eu une gamme de voyelles identique à celle des langues altaic comme le Turco-Mongol, mais que cette game de voyelles auraient disparu vers le 10e siècle.
Personnellement, je trouve que le japonais ressemble à l'allemand parce que le verbe est rejeté à la fin, et qu'il ressemble aussi à l'anglais parce qu'il n'y a pas de déclinaison et presque pas de conjugaison.