Merci pour vos très intéressantes contributions !
Donc ça tend à confirmer ce dont je me doutais.
Pour le patois barrois du XVe siècle, j'ai l'impression que ce n'est que la simple application des certitudes intimes de Gay qui semblent reposer sur la vision noire du Moyen Âge, héritée du XIXe siècle. Vu la méconnaissance de l'époque qu'il révèle dans ses interviews, je n'y aurai pas prêté attention s'il n'avait mentionné ce linguiste.
Il est juste qu'on peut se débrouiller avec un très petit nombre de termes dans certaines circonstances, Ungern, mais là il s'agit bien de vie en société. J'ai souri car j'ai bien reconnu l'anglais tâtonnant qui me sert à l'étranger…
Papa, maman, oui, non, faim, manger, … Le décompte va si vite pour 100 mots, qu'effectivement cela fait plutôt penser à une déficience d'ordre médical, comme le sugérait Narduccio.
C'est une bonne idée d'étendre le débat. A ce propos d'ailleurs, je me suis demandé combien je pouvais avoir de mots dans mon vocabulaire usuel... En cherchant sur internet, je suis tombé sur quelques informations en rapport :
"
Quelques exemples célèbres de nombre de mots différents utilisés par de grands auteurs
(exemples anciens tirés des manuels de journalisme, je n’ai pas eu le courage de les mettre à
jour !)
- Charles De Gaulle : 6 009 (ensemble de ses discours)
- Françoise Giroud : 2 990 mots (sur 50 éditoriaux de L’Express)
- Jean Ferniot : 2 460 (23 chroniques à RTL)
- Jean Racine : 1 800 mots (ensemble de ses tragédies)
- Charles Trénet : 1 200 (ensemble des chansons)
- Georges Simenon : 800 (tous les Maigret)
• Nombre de mots compris par les lecteurs
On estime qu’un lecteur comprend et maîtrise en moyenne :
- 600 à 800 mots en fin d’études primaires (cible : lecteur du Parisien);
- 1 500 mots au niveau du bac ;
- 3 000 à 3 500 mots à un niveau d’études supérieures (cible : lecteur du Monde).
Par rapport à ces chiffres, on connaît et reconnaît 4 à 5 fois plus de mots mais nous n’en
connaissons qu’un sens approximatif et nous ne les utilisons pas.
Rappelons que le Petit Robert contient 50 000 mots et que le thésaurus de la langue française
en contient environ 150 000 mots, sans les jargons spécialisés, plus de 200 000 avec eux."
http://fayardandco.free.fr/dauphine/lecture.pdf
Tiens, tiens, le monsieur dit 1800 mots pour Racine et vous 600, cher YMD ? 600 alors que Simenon en utilisait 800 ? Ne serait-ce pas l'une de vos facéties ?