| Forum Histoire - Passion Histoire http://www.passion-histoire.net/ |
|
| auteurs latins modernes : François Vavasseur http://www.passion-histoire.net/viewtopic.php?f=80&t=42135 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur : | Jerôme [ 27 Sep 2020 8:13 ] |
| Sujet du message : | auteurs latins modernes : François Vavasseur |
Qui connaît François Vavasseur sj? Ce jésuite (né en 1605 et mort en 1681) est un poète, théologien, critique français d'expression latine qui fut tenu pour le plus grand latiniste de son temps ! Certains de ses discours furent commentés par Marc Fumaroli. Il semble qu il n n'ait rien écrit en français (ou quasiment)! Une anecdote : Au sujet de Du Cange qui commençait le glossaire du latin tardif et médiéval, Vavasseur aurait dit : "Il s’est donné bien de la peine pour recueillir les mots que je travaille depuis soixante ans à éviter !" On peut en savoir plus sur Vavasseur ici : https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Vavasseur |
|
| Auteur : | Jerôme [ 28 Sep 2020 17:53 ] |
| Sujet du message : | Re: auteurs latins modernes : François Vavasseur |
Jerôme a écrit : Qui connaît François Vavasseur sj? Ce jésuite (né en 1605 et mort en 1681) est un poète, théologien, critique français d'expression latine qui fut tenu pour le plus grand latiniste de son temps ! Certains de ses discours furent commentés par Marc Fumaroli. Il semble qu il n n'ait rien écrit en français (ou quasiment)! Une anecdote : Au sujet de Du Cange qui commençait le glossaire du latin tardif et médiéval, Vavasseur aurait dit : "Il s’est donné bien de la peine pour recueillir les mots que je travaille depuis soixante ans à éviter !" On peut en savoir plus sur Vavasseur ici : https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Vavasseur Apres Francois Vavasseur, je découvre un autre jésuite latiniste : Jacob Masen, quasi contemporain de Vavasseur (1606-1681). Son épopée en vers latins (Sarcotis) aurait inspiré le "paradis perdu" de Milton. |
|
| Auteur : | Jerôme [ 02 Oct 2020 12:44 ] |
| Sujet du message : | Re: auteurs latins modernes : François Vavasseur |
Jerôme a écrit : Qui connaît François Vavasseur sj? Ce jésuite (né en 1605 et mort en 1681) est un poète, théologien, critique français d'expression latine qui fut tenu pour le plus grand latiniste de son temps ! Certains de ses discours furent commentés par Marc Fumaroli. Il semble qu il n n'ait rien écrit en français (ou quasiment)! Une anecdote : Au sujet de Du Cange qui commençait le glossaire du latin tardif et médiéval, Vavasseur aurait dit : "Il s’est donné bien de la peine pour recueillir les mots que je travaille depuis soixante ans à éviter !" On peut en savoir plus sur Vavasseur ici : https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Vavasseur J ai trouvé ceci à LA BNF https://data.bnf.fr/fr/12071951/francois_vavasseur/ |
|
| Auteur : | Jerôme [ 15 Nov 2020 18:21 ] |
| Sujet du message : | Re: auteurs latins modernes : François Vavasseur |
A propos de Jacob Masen, j'ai trouvé ceci sur le site de l'école des chartes : Claire Colin-Bazin a rédigé une thèse sur "Une épopée jésuite sur la Genèse. Traduction et commentaire des trois premiers livres de la Sarcotide de Jacob Masen parue en 1654". |
|
| Page 1 sur 1 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|