Bonjour,
Quelques références, très tardivement par rapport aux premiers post, mais ça servira aux prochains :
- grec ancien :
- J. V. Vernhes, Initiation au grec ancien (ἕρμαιον), Ophrys, sans cesse réédité. Très progressif avec en même temps du vocabulaire et des exercices bien faits et de petites versions. On peut acheter le corrigé, qui est vendu à part, l'ensemble n'est pas cher.
- Ne pas hésiter à acheter l'excellent manuel de 3ème fait chez Hachette : Grec 3ème de M. Ko. On peut acheter le même livre dans l'ancienne édition (il a le même titre mais à l'époque on commençait le grec en 4ème et l'ancienne édition correspond à la seconde année de grec).
- Excellent livre utilisé dans les facs : Danielle Jouana, Grec grands débutants : méthode, Paris, Ellipses, 2ed : 2004. Il existe le même livre destiné à faire des exercices.
- En revanche, éviter le fameux Initiation au grec ancien de Lebeau et Métayer, très brouillon et difficile d'accès : sans enseignant, ce n'est même pas la peine.
- en latin :
- Anne Flobert, Le latin grands débutants, Paris, Ellipses. Il existe un livre pour la méthode, un pour la civilisation, un avec des exercices.
- Là encore, tous les éditeurs proposent des manuels scolaires : Hachette, Nathan, Belin, ...
- en sanscrit :
Très souvent, les enseignants utilisent des manuels de CP utilisés en Inde pour l'apprentissage des signes. De récent, il n'y a rien en français. Plus ancien, mais mis à jour quand même :
- Louis Deroy, Padas'as : manuel pour commencer l'étude du sanscrit même sans maître, Leuven, Peeters ; Publications linguistiques de Louvain, 1993. (c'est en deux volumes).
Pour des ouvrages d'approfondissement, il existe des ouvrages de version allant de la licence à l'agrégation, avec notes et propositions de corrigés.
- Guy Lacaze, Manuel de version grecque à l'usage des concours, Paris, Ellipses, 1999
- C. A. Chevallier, Exercices de version latine, Paris, Nathan, 2001.
Pour des grammaires, enfin :
En grec : Allard et Feuillatre, Grammaire grecque, chez Hachette est excellente.
Plus poussée avec beaucoup d'exemples d'auteurs classiques, chez Ellipses : J. Bertrand, Nouvelle grammaire grecque.
En latin, le choix est vite fait : Morisset, Précis de grammaire des lettres latines, Paris, Magnard, très nombreux retirages.
Bon courage à tous !
|