GustavedeBeaumont, je n'avais pas vu le lien que vous aviez mis dans le corps du texte d'un de vos messages en effet.
Dans tout ceci, je n'ai rien relevé qui traite de l'admission en graduate school à Princeton. Or, c'est là un processus sélectif, avec le GRE à passer, un dossier, et ensuite après la 1e ou 2e année les qualification exams qui donnent le droit de vraiment commencer sa thèse. J'avais jeté un oeil au descriptif des épreuves pour une grad school en Classics d'une fac réputée (et je ne sais plus laquelle, donc je ne peux pas donner le détail de la source), et la nature des épreuves de grec et de latin me faisait beaucoup penser à un mix entre des épreuves d'agreg et de concours ENS ou Chartes en France. Il y avait des commentaires de texte sur un corpus d'auteurs délimité, exercice de traduction classique, et aussi traduction sans dictionnaire d'un texte tiré d'un autre corpus.
Dans la mesure où la structure des processus d'admission en grad school reste la même, il est très clair que tous ceux qui voudraient poursuivre après leur BA se plongeraient dans le grec et le latin, puisque leur maîtrise à un haut niveau reste une condition sine qua non d'entrée en doctorat.
|