Voici la liste (source : Catalogue des Princes, Seigneurs, Gentilshommes et autres qui accompaignent le Roy de Pologne, Lyon, Benoist Rigaud, 1574, réimprimé dans Edouard Fournier, Variétés historiques et littéraires, t. IX, pages 91 à 106).

Membres de la maison de Henri
* René de Villequier, baron de Clairvaux, grand maistre et grand chambellan. 24 chevaux.
* Chomberc, grand mareschal de la court, qui sera tué dans un duel en 1578. 14 chevaux.
* Claude de Villequier l'aisné, premier gentilhomme de la chambre, frère de René de Villequier. 9 chevaux.
* le viconte de la Guierche, maistre de la garderobe. 9 chevaux.
* Nicolas de Grémonville L'Archant (ou Larchant), capitaine de la garde. 9 chevaux.
* Marc Miron, premier médecin. 4 chevaux.

Chancellerie de Henri
* Guy Dufaur, seigneur de Pibrac, conseiller au conseil privé du Roy. 9 chevaux.
* Sarred, secretaire d'Estat. 9 chevaux.
* Gilles de Noailles, abbé de L'Isle. 8 chevaux.
* Martin Ruzé, sieur de Beaulieu, secrétaire ordinaire. 9 chevaux.
* le trésorier général. 9 chevaux.
* Philippe Desportes, secrétaire, poète. 3 chevaux.

Princes
* Louis de Gonzague, duc de Nevers. 35 chevaux.
* le marquis du Mayne, futur duc de Mayenne. 30 chevaux.
* le marquis Dalbeuf. 25 chevaux.
* le grand prieur. 25 chevaux.

Ambassadeurs
* Pomponne de Bellievre, futur chancelier. 15 chevaux.
* Neuf ambassadeurs de Pologne. 66 chevaux.

Seigneurs, chambellans et gentilshommes de la chambre
* Roche Chasteignier, seigneur de la Roche-Posay, conseiller du Roy en son conseil privé. 8 chevaux.
* Jean-François de la Guiche, seigneur de saint Géran, gouverneur du Bourbonnois, futur marcéhal de France. 8 chevaux.
* François de Catillac de Seissac. 6 chevaux.
* de Bessigny. 6 chevaux.
* Henri de Silly, comte de La Roche-Guyon. 6 chevaux.
* Louis de Berenger, seigneur du Gua ou de Guast, appelé aussi le capitaine Le Gas, qui sera assassiné en 1575. 6 chevaux.
* de Belle-ville. 6 chevaux.
* de Lescun ou Lessum, fils de Thomas de Foix. 6 chevaux.
* de Couldray. 6 chevaux.
* Le colonel Otho Planto. 6 chevaux.
* de Ruffé de Bourgoigne. 6 chevaux.
* de Clermont d'Antragues, qui sera tué à Ivry. 6 chevaux.
* de Castelnau. 6 chevaux.
* Robert de de Combault, sieur d'Arcis sur Aube. 6 chevaux.
* Balthazar de Ruffy, époux de Catherine de Meinier d'Oppède. 6 chevaux.
* Annibal, comte de Coconas ou Coccomaz, gentilhomme du Piemont. 6 chevaux.
* Beauvais-Nangis, ou Beauvais Nanzi. 6 chevaux.
* Philippe de La Fin, sieur de Beauvais La Nocle. 6 chevaux.
* Louis de Balbe de Berton de Crillon. 6 chevaux.
* de Rouvray. 6 chevaux.
* D'entragues de Dunes, frère de Clermont d'Entragues. 6 chevaux.
* de Cheverand la Roche. 6 chevaux.
* Jean de Beaufort, marquis de Canillac. 6 chevaux.
* Joachim de Chasteau-Vieux. 6 chevaux.
* Jean Choisnin de Ranty. 6 chevaux.
* Charles du Plessis-Liancourt, à moins que ce ne soit le marquis de Lenoncourt. 6 chevaux.
* Claude, baron de Dampierre. 6 chevaux.
* Jacques de Harlay, seigneur de Champvallon. 6 chevaux.
* de La Garnache ou de Ganaches. 6 chevaux.
* Jacques de Levis, comte de Quellus, qui sera tué en 1578. 6 chevaux.
* l'abbé Gadayne, prêtre italien. 6 chevaux.
* François d'Epinai de Sainct-Luc, tué en 1597. 6 chevaux.
* de Rochefort le jeune, peut-être Joachim de Rochefort. 6 chevaux.
* Joachim d'Inteville ou Tinteville. 6 chevaux.
* de Camille, ou Carmille, italien. 6 chevaux.
* d'Aurigny. 6 chevaux.

Secretaires et interprètres
* Michel de Castelnau, sieur de Mauvissière, voyage jusqu'à Mayence.

Rolle du nombre d'hommes qui sont à la premiere troupe, conduite par monsieur le mareschal de Retz.
* Albert de Gondi, duc de Retz, mareschal, mort en 1601.
* Le colonel Stampiz.
* Le grand aumosnier et les chapellains.
* Loys de la Mirande, capitaine de gens d'armes.
* de Montmorin, premier escuyer de la Royne, fils de M. de Montmorin, ancien gouverneur d'Auvergne.
* de Riccé ou de Rissay.
* D'Ailly, comte de Chaulne.
* Jacques de Saulx, vicomte de Tavannes, fils de Gaspard de Tavannes. Après la Pologne, il irra guerroyer en Hongrie et en Moldavie contre les Turcs qui le feront prisonnier à Constantinople.
* de Nenny.
* Petre-Paulo Tasimghi, aussi appelé Pieter Paul Tassughy, capitaine italien.
* de Nogerolles ou de Fougerolles.
* de Gordes le jeune.
* le baron de Sainct Denys, père de Saint Evremond.
* François d'O, ou d'Aux, seigneur de Fresnes.
* Jean d'O, seigneur de Manou.
* de Beaumont.
* Le comte de Briennes, qui sera prisonnier au Louvre, et qui donnera un passeport à Jacques Clément lui permettant de s'introduire auprès de Henri III.
* Anne d'Anglures, seigneur de Givry, qui sera tué à Laon en 1590.
* de La Tour, peut-être Antoine de La Tour de Saint Vidal.
* de Rostaing le jeune, frère de Tristan de Rostaing
* de Suze.
* de Chamesson.
* de Chamesson, son frère.
* de La Raverye.
* de Harlay.
* de Fontenay.
* Le Normant
* La Hillière.
* La Bouvette.
* Blanchet.
* Jean d'Hebrard, baron de Sainct Sulpice.
* Gentilhommes polonais.
* Gentilshommes français.

Merci pour ce document, cher Oliviert, mais Jean-François Solnon, dans son Henri III : un désir de Majesté, prétend que Bussy était du voyage. Anecdote de Dumas, je ne sais si il eut raison sur ce point-là ou si c'est encore une de ses nombreuses inventions : Bussy abandonna Henri III en Pologne préférant passer au service de François duc d'Alençon. Ce qui lui vaudra la rencoeur royale.
Dumas et Solnon se trompaient-ils ?

Le royaume de Pologne et le grand-duché de Lithuanie étaient liés par une union personnelle depuis 1386, et étaient gouvernés par un roi de la dynastie des Jagellons, originaires de Lithuanie. Or, dans les années 1560, le système était en danger puisque la dynastie était en processus d'extinction. Le problème a été régle du vivant du dernier des Jagellons (Sigismond/Zygmunt II) : avec l'acte dite de l'Union de Lublin (1569), la question de succession a été réglementé, et la monarcie héréditaire a laissé place à la monarchie héréditaire (également, les deux entités autonomes -Pologne et Lithuanie- ont été fusionnées sous le nom de "République des Deux Peuples". Le roi Sigismond II est mort en 1572; la question de l'élection du roi était à l'ordre du jour, pour une première fois. C'était une époque sensible en ce qui concerne les confessions: à une époque où les guerres de religion faisaient rage en Europe, la noblesse polono-lithuanienne devait garder l'équilibre entre les confessions (catholique, protestante, mais également orthodoxe) qui cohabitaient dans le pays. Ainsi, une "confédération" de nobles réunie en 1573 à Varsovie a reconnu la liberté de confessions en Pologne-Lithuanie (ce qui n'a pas trop plu à la clergé catholique).
Parmi les candidats au trône de Pologne-Lithuanie, il y avait notamment les Habsbourgs, Ivan IV de Russie, le prince István Báthory de Transylvanie, le roi de Suède, et également Henri d'Anjou. La Suède, la Russie et les Habsbourg pouvaient avoir des intentions territoriales sur la Pologne, alors que la France était une alliée idéale pour former une coalition anti-habsbourgeoise. Ainsi, la noblesse a opté pour Henri, mais il fallait également garantir la tolérance religieuse (n'oublions pas qu'à peine un an était passé depuis la Saint-Barthélémy). Ainsi, Henri a du signer les "Acta Henriciana" (qui garantissaient la tolérance religieuse, mais également les pouvoirs et les privilèges de la noblesse), pour pouvoir être élu roi sous le nom de Henryk Ier Walezy.