J’ai trouvé sur ce site de l’histoire d’Espagne, une
page sur la transition vers la démocratie. Ma maîtrise de l’espagnol est loin d’être au beau fixe, mais si je comprend bien il y est fait mention du « Bunker » comme noyau dur des fidèles du Franquisme.
On trouve une explication sur une
page précédente traitant de la politique à l’époque de Franco :
Citer :
La avanzada edad del dictador y la creciente presión de la oposición llevaron a la formación de dos tendencias dentro del régimen. Por una lado, los que se empezaron a llamar "aperturistas", estos, sin cuestionar la figura de Franco, defendieron la necesidad de aplicar pequeñas reformas en un sentido democrático y parlamentario. Por otro lado, lo que se vino a denominar el "bunker". Aquí se agruparon los sectores más extremistas y violentos, contrarios a cualquier cambio.
Traduction approximative :
« L’âge avancé du dictateur et la pression croissante de l’opposition menèrent à la formation de deux tendances à l’intérieur du régime. D’un côté, ceux appelés ‹ aperturistas › [ceux de l’ouverture], qui, sans mettre en question la figure de Franco, défendirent la nécessité d’appliquer des petites réformes dans un sens démocratique et parlementaire. De l’autre côté, ceux appelés le ‹ bunker ›. C’est là que furent groupés les cercles les plus extrémistes et violents, opposés à quelque changement que ce soit. »
Je serais gré si un participant hispanophone/francophone pouvait corriger, ma langue maternelle n’étant ni l’espagnol ni le français.