Dernièrement, la première version écrite par Laura Ingalls,
Pioneer Girl, est paru aux USA. Elle avait été jugée trop sombre et trop violente par les maisons d'édition.
Voici le
lien vers l'article du
Monde qui en parle.
Ainsi, contrairement à ce que montre la série, le livre original évoque des périodes de grande pauvreté de la famille Ingalls, la mortalité infantile, ainsi que la violence.
Jerôme a écrit :
Petite question : on aborde quasiment pas la problématique des "Amérindiens" dans la série.
Est-ce normal ?? ou est-ce une omission "politiquement correcte" ??
Voici ce qu'en dit l'article.
Citer :
Quant aux Amérindiens dont les pionniers venaient prendre les terres, l'auteure en présente « un portrait à la fois complexe et ambigu », souligne Pamela Smith Hill. « Ainsi, "Pa" Ingalls semble comprendre et apprécier la tribu Osage, mais il s'est pourtant installé sur leurs terres illégalement. »