Au passage, Luther a commencé par tendre la main aux juifs...
"Si j'avais été un Juif, et avais vu de tels balourds et de tels crétins gouverner et professer la foi chrétienne, je serais plutôt devenu un cochon qu'un chrétien. Ils se sont conduits avec les Juifs comme s'ils étaient des chiens et non des êtres vivants ; ils n'ont fait guère plus que de les bafouer et saisir leurs biens. Quand ils les baptisent, ils ne leur montrent rien de la doctrine et de la vie chrétiennes, mais ne les soumettent qu'à des papisteries et des moineries (...) Si les apôtres, qui aussi étaient juifs, s'étaient comportés avec nous, Gentils, comme nous Gentils nous nous comportons avec les Juifs, il n'y aurait eu aucun chrétien parmi les Gentils..." (Martin Luther, Que Jésus Christ est né Juif Traduction. Walter I. Brandt, in Les œuvres de Luther (Philadelphia: Fortress Press, 1962), pp. 200-201, 229.)
Mais par la suite, voyant qu'il n'avait pas plus de succès que les "papisteries" :
"Car il est aussi facile de convertir un Juif que de convertir le Diable. Car un Juif, un cœur juif, sont durs comme un bâton, comme la pierre, comme le fer, comme le Diable lui-même. Bref, ils sont les enfants du Diable, condamnés aux flammes de l’Enfer… (…) Le goy maudit que je suis ne peut pas comprendre comment ils font pour être tellement habiles, à moins de penser que lorsque Judas Iscariote s’est pendu, ses boyaux ont crevé, et se sont vidés : et les Juifs ont peut-être envoyé leurs serviteurs avec des plats d’argent et des brocs d’or, pour recueillir la pisse de Judas avec les autres trésors, et ensuite ils ont mangé et ont bu cette merde, et ont de la sorte acquis les yeux tellement perçants qu’ils aperçoivent dans les Écritures des gloses que n’y ont trouvé ni Matthieu ni Isaïe lui-même, sans parler de nous autres, goyim maudits..." (Martin Luther, Contre les Juifs et leurs mensonges, cité par François de Fontette, Sociologie de l’antisémitisme, PUF, 1984, p57-58).
Il a fini par appeler à leur mise à mort ("Nous sommes coupables de ne pas les tuer..."). Tout cela a été expurgé dans les éditions d'après 1945.
|