Barbetorte a écrit :
J'ai lu récemment qu'en Bretagne la femme mariée ne prenait pas comme nom d'usage celui de son mari mais continuait à user de son nom de naissance.
Oui et non. Tout dépend de ce qu'on entend pas nom d'usage.
Vis-à-vis de l'administration et des documents officiels, sauf exception toujours possible (j'en connais au mois une dans ma famille proche), une femme mariée adopte (ou du moins adoptait encore récemment) le nom de son mari.
Mais la même, dans la vie de tous les jours, continue d'être localement désignée par celles et ceux qui l'ont connue avant son mariage, exclusivement par son nom de jeune fille, jamais par celui de son mari ; à un point tel qu'il faut parfois faire effort de mémoire pour se rappeler son "nom de dame".
Les enfants, par contre, ne sont désignés que par le nom du père.
J'ai épousé une Bretonne ; dans son pays, c'est ainsi que cela se passe. Là-bas, elle est elle (la fille de son père), et moi je suis "le mari d'Unetelle".